Impersonal emotion! And what—I thought do I mean by that? Surely I mean:

That is not Art, which, while I, am contemplating it, inspires me with

any active or directive impulse; that is Art, when, for however brief a

moment, it replaces within me interest in myself by interest in itself.

For, let me suppose myself in the presence of a carved marble bath. If

my thoughts be “What could I buy that for?” Impulse of acquisition; or:

“From what quarry did it come?” Impulse of inquiry; or: “Which would be

the right end for my head?” Mixed impulse of inquiry and acquisition—I

am at that moment insensible to it as a work of Art. But, if I stand

before it vibrating at sight of its colour and forms, if ever so little

and for ever so short a time, unhaunted by any definite practical

thought or impulse—to that extent and for that moment it has stolen me

away out of myself and put itself there instead; has linked me to the

universal by making me forget the individual in me. And for that moment,

and only while that moment lasts, it is to me a work of Art. The

word “impersonal,” then, is but used in this my definition to signify

momentary forgetfulness of one's own personality and its active wants.

So Art—I thought—is that which, heard, read, or looked on, while

producing no directive impulse, warms one with unconscious vibration.

Nor can I imagine any means of defining what is the greatest Art,

without hypothecating a perfect human being. But since we shall

never see, or know if we do see, that desirable creature—dogmatism is

banished, “Academy” is dead to the discussion, deader than even Tolstoy

left it after his famous treatise “What is Art?” For, having destroyed

all the old Judges and Academies, Tolstoy, by saying that the greatest

Art was that which appealed to the greatest number of living human

beings, raised up the masses of mankind to be a definite new Judge

or Academy, as tyrannical and narrow as ever were those whom he had

destroyed.

This, at all events—I thought is as far as I dare go in defining what

Art is. But let me try to make plain to myself what is the essential

quality that gives to Art the power of exciting this unconscious

vibration, this impersonal emotion. It has been called Beauty! An

awkward word—a perpetual begging of the question; too current in use,

too ambiguous altogether; now too narrow, now too wide—a word, in fact,

too glib to know at all what it means. And how dangerous a word—often

misleading us into slabbing with extraneous floridities what would

otherwise, on its own plane, be Art! To be decorative where decoration

is not suitable, to be lyrical where lyricism is out of place, is

assuredly to spoil Art, not to achieve it. But this essential quality of

Art has also, and more happily, been called Rhythm. And, what is Rhythm

if not that mysterious harmony between part and part, and part and

whole, which gives what is called life; that exact proportion, the

mystery of which is best grasped in observing how life leaves an

animate creature when the essential relation of part to whole has been

sufficiently disturbed. And I agree that this rhythmic relation of

part to part, and part to whole—in short, vitality—is the one quality

inseparable from a work of Art. For nothing which does not seem to a man

possessed of this rhythmic vitality, can ever steal him out of himself.

And having got thus far in my thoughts, I paused, watching the swallows;

for they seemed to me the symbol, in their swift, sure curvetting, all

daring and balance and surprise, of the delicate poise and motion of

Art, that visits no two men alike, in a world where no two things of all

the things there be, are quite the same.

Yes—I thought—and this Art is the one form of human energy in the whole

world, which really works for union, and destroys the barriers between

man and man. It is the continual, unconscious replacement, however

fleeting, of oneself by another; the real cement of human life; the

everlasting refreshment and renewal. For, what is grievous, dompting,

grim, about our lives is that we are shut up within ourselves, with an

itch to get outside ourselves. And to be stolen away from ourselves by

Art is a momentary relaxation from that itching, a minute's profound,

and as it were secret, enfranchisement. The active amusements and

relaxations of life can only rest certain of our faculties, by indulging

others; the whole self is never rested save through that unconsciousness

of self, which comes through rapt contemplation of Nature or of Art.

And suddenly I remembered that some believe that Art does not produce

unconsciousness of self, but rather very vivid self-realisation.

Ah! but—I though—that is not the first and instant effect of Art; the

new impetus is the after effect of that momentary replacement of oneself

by the self of the work before us; it is surely the result of that brief

span of enlargement, enfranchisement, and rest.

Yes, Art is the great and universal refreshment. For Art is never

dogmatic; holds no brief for itself you may take it or you may leave it.

It does not force itself rudely where it is not wanted. It is reverent

to all tempers, to all points of view. But it is wilful —the very wind

in the comings and goings of its influence, an uncapturable fugitive,

visiting our hearts at vagrant, sweet moments; since we often stand

even before the greatest works of Art without being able quite to lose

ourselves! That restful oblivion comes, we never quite know when—and

it is gone! But when it comes, it is a spirit hovering with cool wings,

blessing us from least to greatest, according to our powers; a spirit

deathless and varied as human life itself.

And in what sort of age—I thought—are artists living now? Are conditions

favourable? Life is very multiple; full of “movements,” “facts,” and

“news”; with the limelight terribly turned on—and all this is adverse

to the artist. Yet, leisure is abundant; the facilities for study great;

Liberty is respected—more or less. But, there is one great reason

why, in this age of ours, Art, it seems, must flourish. For, just as

cross-breeding in Nature—if it be not too violent—often gives an extra

vitality to the offspring, so does cross-breeding of philosophies make

for vitality in Art. I cannot help thinking that historians, looking

back from the far future, will record this age as the Third Renaissance.

We who are lost in it, working or looking on, can neither tell what we

are doing, nor where standing; but we cannot help observing, that, just

as in the Greek Renaissance, worn-out Pagan orthodoxy was penetrated by

new philosophy; just as in the Italian Renaissance, Pagan philosophy,

reasserting itself, fertilised again an already too inbred Christian

creed; so now Orthodoxy fertilised by Science is producing a fresh and

fuller conception of life—a love of Perfection, not for hope of reward,

not for fear of punishment, but for Perfection's sake. Slowly, under our

feet, beneath our consciousness, is forming that new philosophy, and

it is in times of new philosophies that Art, itself in essence always a

discovery, must flourish. Those whose sacred suns and moons are ever in

the past, tell us that our Art is going to the dogs; and it is, indeed,

true that we are in confusion! The waters are broken, and every nerve

and sinew of the artist is strained to discover his own safety. It is

an age of stir and change, a season of new wine and old bottles. Yet,

assuredly, in spite of breakages and waste, a wine worth the drinking is

all the time being made.

I ceased again to think, for the sun had dipped low, and the midges

were biting me; and the sounds of evening had begun, those innumerable

far-travelling sounds of man and bird and beast—so clear and intimate—of

remote countrysides at sunset. And for long I listened, too vague to

move my pen.

New philosophy—a vigorous Art! Are there not all the signs of it?

In music, sculpture, painting; in fiction—and drama; in dancing; in

criticism itself, if criticism be an Art. Yes, we are reaching out to

a new faith not yet crystallised, to a new Art not yet perfected; the

forms still to find-the flowers still to fashion!

And how has it come, this slowly growing faith in Perfection for

Perfection's sake? Surely like this: The Western world awoke one day to

find that it no longer believed corporately and for certain in future

life for the individual consciousness. It began to feel: I cannot say

more than that there may be—Death may be the end of man, or Death may

be nothing. And it began to ask itself in this uncertainty: Do I then

desire to go on living? Now, since it found that it desired to go on

living at least as earnestly as ever it did before, it began to inquire

why. And slowly it perceived that there was, inborn within it, a

passionate instinct of which it had hardly till then been conscious—a

sacred instinct to perfect itself, now, as well as in a possible

hereafter; to perfect itself because Perfection was desirable, a vision

to be adored, and striven for; a dream motive fastened within the

Universe; the very essential Cause of everything. And it began to see

that this Perfection, cosmically, was nothing but perfect Equanimity and

Harmony; and in human relations, nothing but perfect Love and Justice.

And Perfection began to glow before the eyes of the Western world like a

new star, whose light touched with glamour all things as they came forth

from Mystery, till to Mystery they were ready to return.

This—I thought is surely what the Western world has dimly been

rediscovering. There has crept into our minds once more the feeling

that the Universe is all of a piece, Equipoise supreme; and all things

equally wonderful, and mysterious, and valuable. We have begun, in fact,

to have a glimmering of the artist's creed, that nothing may we despise

or neglect—that everything is worth the doing well, the making fair—that

our God, Perfection, is implicit everywhere, and the revelation of Him

the business of our Art.

And as I jotted down these words I noticed that some real stars

had crept up into the sky, so gradually darkening above the pollard

lime-trees; cuckoos, who had been calling on the thorn-trees all the

afternoon, were silent; the swallows no longer flirted past, but a bat

was already in career over the holly hedge; and round me the buttercups

were closing. The whole form and feeling of the world had changed, so

that I seemed to have before me a new picture hanging.

Ah! I thought Art must indeed be priest of this new faith in Perfection,

whose motto is: “Harmony, Proportion, Balance.” For by Art alone can

true harmony in human affairs be fostered, true Proportion revealed, and

true Equipoise preserved. Is not the training of an artist a training

in the due relation of one thing with another, and in the faculty of

expressing that relation clearly; and, even more, a training in the

faculty of disengaging from self the very essence of self—and passing

that essence into other selves by so delicate means that none shall see

how it is done, yet be insensibly unified? Is not the artist, of all

men, foe and nullifier of partisanship and parochialism, of distortions

and extravagance, the discoverer of that jack-o'-lantern—Truth; for, if

Truth be not Spiritual Proportion I know not what it is. Truth it seems

to me—is no absolute thing, but always relative, the essential symmetry

in the varying relationships of life; and the most perfect truth is

but the concrete expression of the most penetrating vision. Life seen

throughout as a countless show of the finest works of Art; Life shaped,

and purged of the irrelevant, the gross, and the extravagant; Life, as

it were, spiritually selected—that is Truth; a thing as multiple, and

changing, as subtle, and strange, as Life itself, and as little to be

bound by dogma. Truth admits but the one rule: No deficiency, and no

excess! Disobedient to that rule—nothing attains full vitality. And

secretly fettered by that rule is Art, whose business is the creation of

vital things.

That aesthete, to be sure, was right, when he said: “It is Style that

makes one believe in a thing; nothing but Style.” For, what is Style in

its true and broadest sense save fidelity to idea and mood, and perfect

balance in the clothing of them? And I thought: Can one believe in

the decadence of Art in an age which, however unconsciously as yet, is

beginning to worship that which Art worships—Perfection-Style?

The faults of our Arts to-day are the faults of zeal and of adventure,

the faults and crudities of pioneers, the errors and mishaps of the

explorer. They must pass through many fevers, and many times lose their

way; but at all events they shall not go dying in their beds, and be

buried at Kensal Green. And, here and there, amid the disasters and

wreckage of their voyages of discovery, they will find something new,

some fresh way of embellishing life, or of revealing the heart of

things. That characteristic of to-day's Art —the striving of each branch

of Art to burst its own boundaries —which to many spells destruction, is

surely of happy omen. The novel straining to become the play, the play

the novel, both trying to paint; music striving to become story; poetry

gasping to be music; painting panting to be philosophy; forms, canons,

rules, all melting in the pot; stagnation broken up! In all this havoc

there is much to shock and jar even the most eager and adventurous. We

cannot stand these new-fangled fellows! They have no form! They rush in

where angels fear to tread. They have lost all the good of the old, and

given us nothing in its place! And yet—only out of stir and change is

born new salvation. To deny that is to deny belief in man, to turn our

backs on courage! It is well, indeed, that some should live in closed

studies with the paintings and the books of yesterday—such devoted

students serve Art in their own way. But the fresh-air world will ever

want new forms. We shall not get them without faith enough to risk the

old! The good will live, the bad will die; and tomorrow only can tell us

which is which!

Yes—I thought—we naturally take a too impatient view of the Art of our

own time, since we can neither see the ends toward which it is almost

blindly groping, nor the few perfected creations that will be left

standing amidst the rubble of abortive effort. An age must always decry

itself and extol its forbears. The unwritten history of every Art will

show us that. Consider the novel—that most recent form of Art! Did not

the age which followed Fielding lament the treachery of authors to the

Picaresque tradition, complaining that they were not as Fielding and

Smollett were? Be sure they did. Very slowly and in spite of opposition

did the novel attain in this country the fulness of that biographical

form achieved under Thackeray. Very slowly, and in face of condemnation,

it has been losing that form in favour of a greater vividness which

places before the reader's brain, not historical statements, as it were,

of motives and of facts, but word-paintings of things and persons, so

chosen and arranged that the reader may see, as if at first hand, the

spirit of Life at work before him. The new novel has as many bemoaners

as the old novel had when it was new. It is no question of better or

worse, but of differing forms—of change dictated by gradual suitability

to the changing conditions of our social life, and to the ever fresh

discoveries of craftsmen, in the intoxication of which, old and equally

worthy craftsmanship is—by the way—too often for the moment mislaid. The

vested interests of life favour the line of least resistance—disliking

and revolting against disturbance; but one must always remember that a

spurious glamour is inclined to gather around what is new. And, because

of these two deflecting factors, those who break through old forms must

well expect to be dead before the new forms they have unconsciously

created have found their true level, high or low, in the world of Art.

When a thing is new how shall it be judged? In the fluster of meeting

novelty, we have even seen coherence attempting to bind together two

personalities so fundamentally opposed as those of Ibsen and Bernard

Shaw dramatists with hardly a quality in common; no identity of

tradition, or belief; not the faintest resemblance in methods of

construction or technique. Yet contemporary; estimate talks of them

often in the same breath. They are new! It is enough. And others, as

utterly unlike them both. They too are new. They have as yet no label of

their own then put on some one else's!

And so—I thought it must always be; for Time is essential to the proper

placing and estimate of all Art. And is it not this feeling, that

contemporary judgments are apt to turn out a little ludicrous, which

has converted much criticism of late from judgment pronounced into

impression recorded—recreative statement—a kind, in fact, of expression

of the critic's self, elicited through contemplation of a book, a

play, a symphony, a picture? For this kind of criticism there has

even recently been claimed an actual identity with creation. Esthetic

judgment and creative power identical! That is a hard saying. For,

however sympathetic one may feel toward this new criticism, however

one may recognise that the recording of impression has a wider, more

elastic, and more lasting value than the delivery of arbitrary judgment

based on rigid laws of taste; however one may admit that it approaches

the creative gift in so far as it demands the qualities of receptivity

and reproduction—is there not still lacking to this “new” critic

something of that thirsting spirit of discovery, which precedes the

creation—hitherto so-called—of anything? Criticism, taste, aesthetic

judgment, by the very nature of their task, wait till life has been

focussed by the artists before they attempt to reproduce the image which

that imprisoned fragment of life makes on the mirror of their minds.

But a thing created springs from a germ unconsciously implanted by the

direct impact of unfettered life on the whole range, of the creator's

temperament; and round the germ thus engendered, the creative

artist—ever penetrating, discovering, selecting—goes on building cell on

cell, gathered from a million little fresh impacts and visions. And to

say that this is also exactly what the recreative critic does, is to say

that the interpretative musician is creator in the same sense as is the

composer of the music that he interprets. If, indeed, these processes be

the same in kind, they are in degree so far apart that one would think

the word creative unfortunately used of both....

But this speculation—I thought—is going beyond the bounds of vagueness.

Let there be some thread of coherence in your thoughts, as there is

in the progress of this evening, fast fading into night. Return to the

consideration of the nature and purposes of Art! And recognize that

much of what you have thought will seem on the face of it heresy to the

school whose doctrine was incarnated by Oscar Wilde in that admirable

apotheosis of half-truths: “The Decay of the Art of Lying.” For therein

he said: “No great artist ever sees things as they really are.” Yet,

that half-truth might also be put thus: The seeing of things as they

really are—the seeing of a proportion veiled from other eyes (together

with the power of expression), is what makes a man an artist. What

makes him a great artist is a high fervour of spirit, which produces a

superlative, instead of a comparative, clarity of vision.

Close to my house there is a group of pines with gnarled red limbs

flanked by beech-trees. And there is often a very deep blue sky behind.

Generally, that is all I see. But, once in a way, in those trees against

that sky I seem to see all the passionate life and glow that Titian

painted into his pagan pictures. I have a vision of mysterious meaning,

of a mysterious relation between that sky and those trees with their

gnarled red limbs and Life as I know it. And when I have had that vision

I always feel, this is reality, and all those other times, when I have

no such vision, simple unreality. If I were a painter, it is for such

fervent vision I should wait, before moving brush: This, so intimate,

inner vision of reality, indeed, seems in duller moments well-nigh

grotesque; and hence that other glib half-truth: “Art is greater than

Life itself.” Art is, indeed, greater than Life in the sense that the

power of Art is the disengagement from Life of its real spirit and

significance. But in any other sense, to say that Art is greater than

Life from which it emerges, and into which it must remerge, can but

suspend the artist over Life, with his feet in the air and his head in

the clouds—Prig masquerading as Demi-god. “Nature is no great Mother who

has borne us. She is our creation. It is in our brain that she quickens

to life.” Such is the highest hyperbole of the aesthetic creed. But what

is creative instinct, if not an incessant living sympathy with Nature, a

constant craving like that of Nature's own, to fashion something new out

of all that comes within the grasp of those faculties with which Nature

has endowed us? The qualities of vision, of fancy, and of imaginative

power, are no more divorced from Nature, than are the qualities of

common-sense and courage. They are rarer, that is all. But in truth,

no one holds such views. Not even those who utter them. They are the

rhetoric, the over-statement of half-truths, by such as wish to condemn

what they call “Realism,” without being temperamentally capable of

understanding what “Realism” really is.

And what—I thought—is Realism? What is the meaning of that word so

wildly used? Is it descriptive of technique, or descriptive of the

spirit of the artist; or both, or neither? Was Turgenev a realist? No

greater poet ever wrote in prose, nor any one who more closely brought

the actual shapes of men and things before us. No more fervent idealists

than Ibsen and Tolstoy ever lived; and none more careful to make their

people real. Were they realists? No more deeply fantastic writer can I

conceive than Dostoievsky, nor any who has described actual situations

more vividly. Was he a realist? The late Stephen Crane was called a

realist. Than whom no more impressionistic writer ever painted with

words. What then is the heart of this term still often used as an

expression almost of abuse? To me, at all events—I thought—the words

realism, realistic, have no longer reference to technique, for which the

words naturalism, naturalistic, serve far better. Nor have they to do

with the question of imaginative power—as much demanded by realism as

by romanticism. For me, a realist is by no means tied to naturalistic

technique—he may be poetic, idealistic, fantastic, impressionistic,

anything but—romantic; that, in so far as he is a realist, he cannot

be. The word, in fact, characterises that artist whose temperamental

preoccupation is with revelation of the actual inter-relating spirit

of life, character, and thought, with a view to enlighten himself and

others; as distinguished from that artist whom I call romantic—whose

tempera mental purpose is invention of tale or design with a view to

delight himself and others. It is a question of temperamental antecedent

motive in the artist, and nothing more.

The Complete Essays of John Galsworthy · 第 12 / 13 段