Tell him also to protect his family as carefully as he protects his

ice, and the house-warming will be a simple matter. The conditions are

identical, only turned inside out. In one case the heat is to be kept

from penetrating, in the other from escaping, and both require the

same treatment; not, perhaps, to the extent of stuffing with

sawdust,--confined air is just as good,--but the walls and the floors,

the roofs and the windows, should be made to prevent the escape of

heat. He may think I underrate his scientific attainments, but it will

do no harm to remind him that an air-tight house may be a very cold

one. A man would freeze to death in a glass bottle, when a coarse,

porous blanket would keep him comfortable. Double windows are not to

keep cold air out, but to keep the heat in. India-rubber

weather-strips have, doubtless, caused ten times as many influenzas as

they have prevented. More heat will radiate through a window of single

glass than would be carried out by the air through a crack, half an

inch wide, at the side of it.

These suggestions are "just to set him a thinking."

LETTER XXXVII.

From John.

SHINGLES, SUNSHINE, AND FRESH AIR.

MY DEAR ARCHITECT: When I stepped into the background, I didn't

propose to be left entirely out in the cold. I've followed Fred

through the most of his gropings after grandeur, and listened

patiently to one of Jane's dignified essays on the sublimity of

housekeeping; but when my wife begins romancing, and the schoolmaster

is allowed to run wild, as though his moonshine was brighter than that

of other folks, I think it's time to call the meeting to order.

While you have been gossiping I have been at work, and now our house

is almost done,--that is to say, it's well begun. The stone walls of

the first story are finished, the frame is raised and covered. I've

done one thing without asking anybody's advice; covered the roof with

the best cedar shingles I could find. I hired an honest man to lay

them, who would throw out all that were dubious and lay the

cross-grained ones right side up, and painted the tin valleys both

sides before the shingles were laid. Then I took the difference in

cost between this and a good slate roof and put it in the

savings-bank. At the end of twenty years, if my roof lasts as long, my

deposit will put on the best kind of a slate roof and leave three

hundred dollars to go to the Society for the Promotion of Fine Art in

General and Rural Architecture in Particular. I know the shingled roof

may burn me up, if the chimney should happen to take fire some windy

night, but 't won't cost so much for repairs as slate if they should

blow over, either all at once, or one brick at a time. My neighbors

may not like the looks, especially while it's new; but if we have

nothing uglier than a mellow gray-shingled roof, I don't think

anybody'll be hurt. I wish we had something like the tile roofs I've

seen in foreign pictures. They'd go first-rate with my stone walls.

The eave-spouts bother me. I don't need to save the water from the

roof, and have concluded to let it pour where it pleases. The porches

protect the doorsteps, and I think it will be easier to take care of

it after it falls than to hang gutters all around emptying at the

corners and angles. They are troublesome things anyway. The leaves

clog them, the ice dams them, the snow comes down in an avalanche and

smashes them, they fall to leaking and spoil the cornice, and after

they are all done there's no certainty that the water won't run the

wrong way. I can put them up afterwards if necessary, but don't

believe it will be.

The last counsel you gave me was to open the eyes of my house for the

daylight to shine through without let or hindrance. I'm beyond advice

on that subject. Carpets and curtains shall fade rather than wife and

babies. My windows yawn like barn-doors. There isn't a room in the

house that won't have the sun a part of the day, and he looks into the

sitting-room from the moment his cloudy bedclothes are thrown off in

the morning, till he hides his face behind Mount Tom at night. My

glass bill will count up, but I'd rather pay for glass in windows than

for iron in the shape of tonics.

Now, if you will settle the question of warming and ventilating you

shall be honorably discharged. Don't try to show off your science by

telling me how carbon, the wicked, poison stuff, is heavy, and we must

leave a hole near the floor where it can run out and be coaxed up to

the ridgepole after it gets cold, and then make pictures covered with

arrow-heads to show how well-educated air ought to go! Talk as many

gases as you please to other folks. I know two or three things for

certain. Coal costs ten dollars a ton; that's one. I want just as

large a house in winter as in summer; that's another. I mean the whole

house must be comfortable, in shape to use when needed. I know a man

will be cut off suddenly by his own breath if he has nothing else for

his lungs. Mixing fresh air with it will prolong his career more or

less, but it's only a question of time when he shall give up the ghost

if he attempts to subsist on anything less simple and pure in the way

of respiration than the out-door atmosphere. That's bad enough in some

places. What I don't know and want you to tell me, is how to keep

cool in summer, warm in winter, and at the same time have all the

fresh air we can possibly consume. I know how to keep warm: build a

tight room, keep it shut up, set a box stove in the middle of it, and

blaze away. A ton of anthracite or a cord of hickory will keep you

warm all winter, especially if you die before spring, as you probably

will. I know how to have fresh air too: open the windows and let it

blow; but unless a man lives down in a coalmine he can't well afford

to keep warm under such circumstances.

I believe this question is the chief concern of builders here below,

and whoever invents an economical solution of it will not only make a

fortune, but he'll deserve one. Why don't you go for it?

Yours,

JOHN

LETTER XXXVIII.

From the Architect.

WHEN THE DOCTORS DIFFER.

DEAR JOHN: Your economical reasons for using shingles would justify

cheap jewelry and rag carpets. Try to be consistent. I should object

to slate on a log-barn or shingles on a stone-house. I hope you

furnished your honest carpenter with a stout jack-knife, and required

him not only to lay the shingles right side up, but to lay the upper

ends close together, leaving them apart at the butt. Gutters are

troublesome truly, but often indispensable; there is no resource but

to have them thoroughly made. Poor ones are worse than none. Those

that hang independently of the cornice are safest for cheaper

buildings, but should be treated as an essential feature; that is, you

should not complete the cornice without a gutter and afterwards

disfigure it by a sloping spout having no apparent kinship to the rest

of the finish.

The problem of warming and ventilating is easily solved for those who

desire its solution sufficiently to make the necessary appropriations.

One quarter of what is commonly spent for vanity and deceit will be

ample. Most men and women, at least the unthinking, prefer fashionable

show rather than health! A fearful statement, but sadly true. There is

doubtless more danger from impure air than from cold. Our senses warn

us quickly of the latter; the prompting of knowledge is needed to

guard us against the former,--of a practical knowledge unfortunately

rare. Men, women, and children are dying daily through ignorance and

indifference on this subject. There is hardly a school-house to be

found in which the murder of the innocents is not continually

rehearsed, hardly a church in which the spiritual elevation resulting

from attendance therein is not counterbalanced by an equal physical

depression, and rarely a hall or lecture-room wherein an audience can

even listen to a physiological discourse on the fatal effects of

impure air without experimentally knowing that they are listening to

solemn truth; while as to the dwelling-houses, the homes of the dear

people, it requires no bloodhound's scent to distinguish them one from

another! The moment the front door is opened to me, I am assailed by

the odor peculiar to the establishment. It may be tuberoses or garlic,

mould or varnish, whitewash, gas, lamp-smoke, or new carpets, a

definite and describable or an indefinite and indescribable fragrance,

but it is sure to be something besides pure fresh air.

[Illustration: SHINGLING.]

Let me give you first a suggestion for summer ventilation. Did you

ever shingle the south side of a barn on a calm, hot, sunny day in

July, thermometer at ninety degrees in the shade? Did you ever lay

your hand on a black slate or tin roof exposed to the direct rays of a

midsummer sun? Have you ever, at the close of some hot, labor-spent

day in August, sat out of doors until the evening air became

deliciously cool, and then climbed to your attic dormitory, there to

spend a sleepless night in perspiration and despair, anathematizing

the man who built and the fate which compelled you to occupy such a

chamber of torment?

Now, there is no good reason why the rooms immediately under the roof

of a house should be any more uncomfortable on account of heat than

those of the first story. Nay, more, by the simplest application of

common-sense, these upper rooms may be so coolly ventilated that the

hotter the sun pours his rays upon the roof the more salubrious shall

be your palace in the sky. And this I call a triumph of genius, making

the seemingly destructive wrath of the elements to serve and save us.

M. Figuier tells us with just how many hundred thousand horse-power

the sun, by the caloric of its beams, operates upon the surface of the

earth. I cannot tell precisely how much force is spent upon the roofs

of the houses that cover so much of the good mother's bosom in certain

localities, but I know that it is wonderfully great, and that rightly

controlled it will make the space immediately under these roofs cool

instead of hot.

And this is the way to cause the heat of a burning sun to cool the

attic chamber: Make the space between the rafters on the sunny sides

of your building as smooth and unobstructed as possible. Arrange

openings into the outer air at the lower end of each, simple or

complex, according to your taste and ability. Provide also means for

closing the same in cold weather. Be sure that these spaces, or flues,

are enclosed either by lath and plaster, or by smooth boards, quite to

the highest part of the roof, whether your rooms are finished to the

top or not,--and provided with an abundant outlet at the top. This may

also be as simple as the dorsal breathing-holes of a tobacco barn,

gorgeously imposing as an Oriental pinnacle, or it may be a part of

the chimney; only let it be at the very summit, ample, and so arranged

that an adverse wind shall not prevent the egress of the rising

currents of air. Mind this, too; it is by no means the same thing to

let these flues open into a loft over the attic rooms, with windows in

gables or other outlet.

Now, do you not see that as soon as the sun has warmed the flues,

there will be a stiff breeze blowing, not over the roof, but really

between the roof and the house, and the hotter the sun the stiffer the

breeze; in the words of one who has tried it,--"a perfect hurricane."

That is, the lath and plaster, or sheathing, which forms the inner

roof, is shaded by a canopy of slate, shingles, or tin, and fanned by

a constant breeze as cool at least as the outer air. But we can do

vastly better than that. Instead of opening the lower ends of these

flues to the outer air, they may be extended wherever the needs of the

house require, or its construction will allow.

Let me remind you, under the head of general principles, that there is

no such thing as "suction." Of course, you know it when you stop to

think, but bear it in mind, and wherever the motive-power seems to be

applied on which you rely to lift the column of air, remember that if

raised at all it must be raised from the bottom. Maybe you will

discover room for a moral here.

This summer ventilation is simple enough, and relates rather to

comfort than to health. The great question in building, for New

England and similar climates, is, indeed, how to keep our houses warm,

and, without great expenditure of fuel, have a constant change of air.

As you suggest, we have learned that wood costs eight or ten dollars a

cord instead of the mere labor of cutting and hauling; hence we have

shut the mouths of the old-time fireplaces, mouths that it would cost

a fortune to feed. We find the value of building-timber increasing

every year; so we make thinner walls, lined outside and inside with

paper, and have cold houses, no fresh air, anthracite coal, and

disease. Our grandfathers carried foot-stoves to church, where they

sat and shivered, sometimes with the cold, sometimes at the doctrines.

We have warm air and stale. Let us hope our children will have warmth

and freshness for body and soul. They, in their homes, had big

fireplaces, loose doors, rattling windows, cracks in the walls, and as

they lay in bed looked at the stars through the chinks in the roof, or

felt the snow blow on their cheeks which were ruddy with health and

vigor. We have cylinder stoves, double windows, tight walls plastered

and papered, and pale faces.

[Illustration: GOOD OLD TIMES.]

Yet we build and furnish more wisely than our ancestors. They

ventilated because they couldn't help it, couldn't afford to build as

we do, and could afford to burn an acre of woodland every year.

It is no light task you have set me preliminary to an honorable

discharge. Next to theology and government finance there is no subject

on which the doctors differ and dogmatize as in this matter of warming

and ventilating, most of them preferring that the universe should

suffocate rather than their pet theories and furnaces be found

wanting. (I'm not speaking of the theologians.)

Let me restate a few general principles, simple and obvious, yet so

important that we must not risk forgetting them. Air runs away with

heat fast enough if allowed to move. Confined it is a more effectual

barrier than granite walls and plates of steel. Hence the spaces in

the wall should not extend its whole height unless for local

ventilation. Cut them off surely at each floor, and as much oftener as

you please; also make the floors tight and warm. Deafen with mortar if

you can afford it, and do not allow the open spaces between the

floor-timbers to extend unbroken through the house, or fail to close

them between the rafters when the ceiling of the highest story is

above the plates. If you wish to warm the entire house, it will be

good economy to lath and plaster along the under side of the rafters

quite to the ridgepole. Finally put on your double windows, and you

are ready for winter quarters.

In theory, the house being once warmed, the temperature within should

scarcely change, even if the fire goes out. Practically, the walls

cannot hold this subtile caloric, however scientifically they are

padded. There will be crevices, too, though the prince of joiners

builds your house, through which the warm air will escape. But

replenishing this inevitable loss would be a small matter, if the

breath of life were a needless luxury. Unless, however, we are willing

to suck poison into our veins with every breath we draw, slow but

sure,--poison expired from our lungs and emanating from our bodies,

poisonous gases liberated by the combustion of fuel, poison dust and

decay from the waste of inorganic material,--we must have a

never-ceasing supply of fresh air around us everywhere and always. Now

this incoming fluid, cold as ice, eats fuel like a hungry giant, yet

we must receive it with open arms, and, as soon as fairly warmed, send

it off through the ventilating flue, bearing whatever noxious

elements may chance to be afloat, and, of course, much of the warmth

we love and buy so dearly. We have then to supply these three sources

of loss. Obviously for economy the two former must be prevented to the

utmost, the latter rigidly controlled.

Thus far, except the old fogies who don't believe in ventilation, we

can all travel together harmoniously. Now our way divides, the doctors

begin to differ, and the patients begin to die.

The first fork is at the two modes of warming, direct and indirect.

The former includes stoves of all sorts,--sheet or cast iron,

porcelain, soapstone, brick or pottery, box or cylinder, for wood or

coal, air-tight, Franklin, "cannon," or base-burner, parlor cook or

kitchen cook, charcoal basin, warming-pan or foot-stove,--anything in

which you can build a fire. It includes open grates and fireplaces,

ancient or modern, large or small; it includes steam-pipes, hot-water

pipes, and stove-pipes; and last, but not least, steam-radiators, than

which it has never entered into the heart of man to conceive anything

more surprising and unaccountable,--flat, pin-cushiony things, big as

a bedquilt, dangerous-looking hedgehoggy affairs, some huge and

bungling, others frail and leaky, but radiators still. In brief, the

heating apparatus, whatever it may be, stands in the room to be

warmed.

By the indirect mode it is enclosed in a chamber more or less remote,

commonly called a furnace, and made of brick, sheet-iron, or wood

lined with tin. Into this chamber cold air is admitted from some

source, and escapes by its own levity, usually through tin pipes, to

the rooms where the heat is needed. Sometimes it is driven out by

mechanical means.

The advocates of the latter indirect mode claim for it many

advantages. It is apparently clean. There are no ashes to be taken

up, no hearths to sweep, no andirons to polish, no stoves to black.

One fire will warm the entire house if well arranged, and, for a trump

card, there may be a supply of fresh air straight from the north pole,

but agreeably warmed, constantly entering the room.

The objections are less numerous but more weighty. The liability to

imperfect construction and careless management often makes a furnace,

especially a cast-iron one, a savor of death unto death rather than of

health and comfort; also, when we are warmed by air thrown into a room

at a high temperature, and dry at that, a greater degree of heat is

necessary for comfort than if our bodies and clothing absorb heat from

a radiating surface. The furnace, in short, compels us to breathe an

atmosphere highly rarefied. We have the most careful and competent

authority for believing this to be gravely injurious.

Direct radiation from stoves, or other heating apparatus, except open

fireplaces, is, moreover, economical of fuel, but, on the other hand,

unless abundant ventilation is provided, the atmosphere in rooms thus

warmed soon becomes unfit for respiration.

Now you may stop and think. Next time you shall have the conclusion of

the whole matter.

LETTER XXXIX.

From John.

HOW TO DO IT.

MY DEAR ARCHITECT: I'm in a hurry. Let me ask you a few square

questions. Give me square answers if you can; if not, say so. What

kind of a furnace shall I get? I've interviewed about a dozen; each

one is warranted to give more heat, burn less coal, leak less gas,

give less trouble and more satisfaction, than all the others put

together. I suppose you object to cast-iron, because it's liable to be

heated red-hot and burn the air.

Is wrought-iron any better?

Shall I put the registers in the floors or in the partitions?

What do you say to steam?

How shall I ventilate?

Will it answer to have the ventilating flues in the outer walls?

There seems to be no doubt that the foul air should be drawn from the

bottom of a room; but if it's cold, how am I to get it to the

ventilator on the top of the house? If a room is as tight as a

fruit-can, a chimney might draw like a yoke of oxen without doing any

good, and Nebuchadnezzar's furnace wouldn't drive air into it unless,

in both cases, the inlets and outlets were about equal! When I go to

sleep in such a room I want to be sure the dampers won't get

accidentally shut.

Give me your opinion on these points, but don't make a long story or a

tough one. If a house is to be kept warm from turret to

foundation-stone, I don't see that shutting up the spaces between the

timbers would amount to much, except to stop sounds from echoing

through them; but when the attic is as cold as out-doors, it's plain

that the cold air will be always crawling down next the inside

plastering of every room in the house if it finds a chance.

Yours,

JOHN.

LETTER XL.

From the Architect.

THE BREATH OF LIFE.

DEAR JOHN: No man ever built himself a house without getting out of

patience before it was finished.

Among all the furnaces you have examined, a certain one is doubtless

better for you than any other; when I find out which one, you shall be

informed. Reliable testimony on the subject can only be given by some

one who has tried different kinds in the same house under similar

circumstances for a considerable time. As we never have two seasons

alike, and do have about three new first-class furnaces every year,

it is difficult to find this valuable witness. Printed testimonials

are worth three or four cents per pound. I do not know that cast-iron

furnaces are more liable to be overheated than others, and you cannot

"burn the air" with them if they are, unless you burn the furnace too.

You may fill a room with air, every mouthful of which has been passed

between red-hot iron plates, not over half an inch apart, and I do not

suppose the essential properties of the air will be perceptibly

changed, or hurt for breathing when properly cooled.

The danger from cast-iron is in its weakness, not in its strength.

You speak of poison carbon. Carbonic acid is not poison. It is

harmless as water,--just. It will choke you to death if you are

immersed in it. Trying to breathe it in large quantities will strangle

you. But we drink it with safety and pleasure, and may breathe a

little of it, even as much as thirty per cent, for a short time,

without serious harm. But carbonic oxide, which is also liberated from

burning anthracite, is an active poison, and one per cent of it in the

air we breathe may prove instantly fatal. Now it is fully proven that

these gases laugh at cast-iron and pass through it freely whenever

they choose. Wrought-iron plates are supposed to be more impervious.

The popular notion that foul air must be drawn from the bottom of a

room is based, I think, upon a superficial knowledge of the weight of

carbonic acid, an ignorance of the law of the diffusion of

gases,--upon a realizing sense of the cost of coal, and an

insensibility to the worth of fresh air. Even such unreliable

witnesses as our senses assure us that the air at the top of a high

room--say the upper gallery of an unventilated theatre--is far less

salubrious, though not overheated, than that below. We know, too, how

quickly the sulphurous gas that sometimes escapes from those

warranted furnaces not only ascends through the tin pipes, but rises

in the open stairway if it has a chance. The hurtful carbonaceous

gases doubtless go with it, and are then diffused through the room.

The most forcible objection to allowing the air to escape through the

ceiling is that it is a wanton waste, not only of heat, but of the

fresh air that has just come from the north pole by way of the furnace

and cold-air box, and which, by virtue of its warmth, goes in all its

purity straight to the ceiling. Accordingly the heavy cold air lying

near the floor and laden with poison must be drawn out through the

ventilating flue, till the upper warmth and freshness fall gently on

our heads, like heavenly blessings.

Let me digress here to answer another question. No, don't put your

ventilating flues in the outer walls if you expect the air to rise

through them in cold weather; for it will not, if they reach the

moon, unless it is warmer than that lying at their base. You may as

well expect water to rise from the cistern to the tank in the attic

because the pipe runs there, as that air will rise simply because

there is a passage for it. Sometimes holes are made into the

chimney-flues, but this is robbing the stoves or the fireplaces. It is

better to build an independent flue so close that it shall always feel

the heat from the black warm heart of the chimney, for warmed by some

means it must be. Yet warm air does not choose to rise. It falls like

lead unless lifted by something heavier than itself.

Homes and How to Make Them · 第 7 / 9 段