TO HIS BROTHER HENRY

_Family matters_

1759.

... Imagine to yourself a pale, melancholy visage, with two great

wrinkles between the eyebrows, with an eye disgustingly severe, and a

big wig; and you may have a perfect picture of my present appearance.

On the other hand, I conceive you as perfectly sleek and healthy,

passing many a happy day among your own children, or those who knew

you a child.

Since I knew what it was to be a man, this is a pleasure I have not

known. I have passed my days among a parcel of cool, designing beings,

and have contracted all their suspicious manner in my own behaviour. I

should actually be as unfit for the society of my friends at home, as

I detest that which I am obliged to partake of here. I can now neither

partake of the pleasure of a revel, nor contribute to raise its

jollity. I can neither laugh nor drink; have contracted a hesitating,

disagreeable manner of speaking, and a visage that looks ill-nature

itself; in short, I have thought myself into a settled melancholy, and

an utter disgust of all that life brings with it. Whence this romantic

turn that all our family are possessed with? Whence this love for

every place and every country but that in which we reside--for every

occupation but our own? this desire of fortune, and yet this eagerness

to dissipate? I perceive, my dear sir, that I am at intervals

for indulging this splenetic manner, and following my own taste,

regardless of yours.

The reasons you have given me for breeding up your son as a scholar

are judicious and convincing; I should, however, be glad to know for

what particular profession he is designed. If he be assiduous and

divested of strong passions (for passions in youth always lead to

pleasure), he may do very well in your college; for it must be owned

that the industrious poor have good encouragement there, perhaps

better than in any other in Europe. But if he has ambition, strong

passions, and an exquisite sensibility of contempt, do not send him

there, unless you have no other trade for him except your own. It is

impossible to conceive how much may be done by a proper education

at home. A boy, for instance, who understands perfectly well Latin,

French, Arithmetic, and the principles of the Civil Law, and can

write a fine hand, has an education that may qualify him for any

undertaking; and these parts of learning should be better inculcated,

let him be designed for whatever calling he will.

Above all things let him never touch a romance or novel; these paint

beauty in colours more charming than nature, and describe happiness

that man never tastes. How delusive, how destructive are those

pictures of consummate bliss! They teach the youthful mind to sigh

after beauty and happiness that never existed; to despise the little

good which fortune has mixed in our cup, by expecting more than she

ever gave; and, in general, take the word of a man who has seen

the world and who has studied human nature more by experience than

precept; take my word for it, that books teach us very little of the

world. The greatest merit in a state of poverty would only serve to

make the possessor ridiculous--may distress, but cannot relieve him.

Frugality, and even avarice, in the lower orders of mankind, are

true ambition. These afford the only ladder for the poor to rise to

preferment. Teach then, my dear sir, to your son thrift and economy.

Let his poor wandering uncle's example be placed before his eyes. I

had learned from books to be disinterested and generous, before I

was taught from experience the necessity of being prudent. I had

contracted the habits and notions of a philosopher, while I was

exposing myself to the insidious approaches of cunning: and often by

being, even with my narrow finances, charitable to excess, I forgot

the rules of justice, and placed myself in the very situation of the

wretch who thanked me for my bounty. When I am in the remotest part of

the world, tell him this, and perhaps he may improve from my example.

But I find myself again falling into my gloomy habits of thinking.

My mother, I am informed, is almost blind; even though I had the

utmost inclination to return home, under such circumstances I could

not, for to behold her in distress without a capacity of relieving her

from it, would add much too to my splenetic habit. Your last letter

was much too short; it should have answered some queries I had made

in my former. Just sit down as I do, and write forward until you have

filled all your paper. It requires no thought, at least from the ease

with which my own sentiments rise when they are addressed to you. For,

believe me, my head has no share in all I write; my heart dictates the

whole. Pray give my love to Bob Bryanton, and entreat him from me not

to drink. My dear sir, give me some account about poor Jenny. Yet her

husband loves her: if so, she cannot be unhappy.

I know not whether I should tell you--yet why should I conceal those

trifles, or indeed anything from you? There is a book of mine will be

published in a few days: the life of a very extraordinary man; no less

than the great Voltaire. You know already by the title that it is no

more than a catch-penny. However, I spent but four weeks on the whole

performance, for which I received twenty pounds. When published, I

shall take some method of conveying it to you, unless you may think

it dear of the postage, which may amount to four or five shillings.

However, I fear you will not find an equivalent of amusement.

Your last letter, I repeat it, was too short; you should have given me

your opinion of the design of the heroi-comical poem which I sent you.

You remember I intended to introduce the hero of the poem as lying in

a paltry ale-house. You may take the following specimen of the manner,

which I flatter myself is quite original. The room in which he lies

may be described somewhat this way:

The window, patched with paper, lent a ray

That feebly show'd the state in which he lay;

The sandy floor that grits beneath the tread,

The humid wall with paltry pictures spread;

The game of goose was there exposed to view,

And the twelve rules the royal martyr drew;

The Seasons, framed with listing, found a place,

And Prussia's monarch show'd his lamp-black face.

The morn was cold: he views with keen desire

A rusty grate, unconscious of a fire;

An unpaid reckoning on the frieze was scored,

And five crack'd teacups dress'd the chimney board.

And now imagine after his soliloquy, the landlord to make his

appearance in order to dun him for the reckoning:

Not with that face, so servile and so gay,

That welcomes every stranger that can pay:

With sulky eye he smoked the patient man,

Then pull'd his breeches tight, and thus began, &c.

All this is taken, you see, from nature. It is a good remark of

Montaigne's, that the wisest men often have friends with whom they

do not care how much they play the fool. Take my present follies

as instances of regard. Poetry is a much easier and more agreeable

species of composition than prose; and, could a man live by it, it

were not unpleasant employment to be a poet. I am resolved to leave no

space, though I should fill it up only by telling you, what you very

well know already, I mean that I am

Your most affectionate friend and brother.

Selected English Letters (XV-XIX Centuries) · 第 188 / 402 题