"I find," said Brutus, "that the case is much the same among us, as with

the Greeks; and that the Stoics, in general, are very judicious at an

argument, which they conduct by certain rules of art, and are likewise

very neat and exact in their language; but if we take them from this, to

speak in Public, they make a poor appearance. Cato, however, must be

excepted; in whom, though as rigid a Stoic as ever existed, I could not

wish for a more consummate degree of Eloquence: I can likewise discover a

moderate share of it in Fannius,--not so much in Rutilius;--but none at

all in Tubero."--"True," said I; "and we may easily account for it: Their

whole attention was so closely confined to the study of Logic, that they

never troubled themselves to acquire the free, diffusive, and variegated

style which is so necessary for a public Speaker. But your uncle, you

doubtless know, was wise enough to borrow only that from the Stoics, which

they were able to furnish for his purpose (the art of reasoning:) but for

the art of Speaking, he had recourse to the masters of Rhetoric, and

exercised himself in the manner they directed. If, however, we must be

indebted for everything to the Philosophers, the Peripatetic discipline

is, in my mind, much the properest to form our language. For which reason,

my Brutus, I the more approve your choice, in attaching yourself to a

sect, (I mean the Philosophers of the Old Academy,) in whose system, a

just and accurate way of reasoning is enlivened by a perpetual sweetness

and fluency of expression: but even the delicate and flowing style of the

Peripatetics, and Academics, is not sufficient to complete an Orator; nor

yet can he be complete without it. For as the language of the Stoics is

too close, and contracted, to suit the ears of common people; so that of

the latter is too diffusive and luxuriant for a spirited contest in the

Forum, or a pleading at the bar. Who had a richer style than Plato? The

Philosophers tell us, that if Jupiter himself was to converse in Greek, he

would speak like _him_. Who also was more nervous than Aristotle? Who

sweeter than Theophrastus? We are told that even Demosthenes attended the

lectures of Plato, and was fond of reading what he published; which,

indeed, is sufficiently evident from the turn, and the majesty of his

language and he himself has expressly mentioned it in one of his Letters.

But the style of this excellent Orator is, notwithstanding, much too

fierce for the Academy; as that of the Philosophers is too mild and placid

for the Forum. I shall now, with your leave, proceed to the age and merits

of the rest of the Roman Orators."--"Nothing," said Atticus, "(for I can

safely answer for my friend Brutus) would please us better."--"Curio,

then," said I, "was nearly of the age I have just mentioned,--a celebrated

Speaker, whose genius may be easily decided from his Orations. For, among

several others, we have a noble Speech of his for Ser. Fulvius, in a

prosecution for incest. When we were children, it was esteemed the best

then extant; but now it is almost overlooked among the numerous

performances of the same kind which have been lately published."--"I am

very sensible," replied Brutus, "to whom we are obliged for the numerous

performances you speak of."--"And I am equally sensible," said I, "who is

the person you intend: for I have at least done a service to my young

countrymen, by introducing a loftier, and more embellished way of

speaking, than was used before: and, perhaps, I have also done some harm,

because after _mine_ appeared, the Speeches of our ancestors and

predecessors began to be neglected by most people; though never by _me_,

for I can assure you, I always prefer them to my own."--"But you must

reckon me," said Brutus, "among the _most people_; though I now see, from

your recommendation, that I have a great many books to read, of which

before I had very little opinion."--"But this celebrated Oration," said I,

"in the prosecution for incest, is in some places excessively puerile; and

what is said in it of the passion of love, the inefficacy of questioning

by tortures, and the danger of trusting to common hear-say, is indeed

pretty enough, but would be insufferable to the tutored ears of the

moderns, and to a people who are justly distinguished for the solidity of

their knowledge. He likewise wrote several other pieces, spoke a number of

good Orations, and was certainly an eminent pleader; so that I much

wonder, considering how long he lived, and the character he bore, that he

was never preferred to the Consulship. But I have a man here, [Footnote:

He refers, perhaps, to the Works of Gracchus, which he might then have in

his hand; or, more probably, to a statue of him, which stood near the

place where he and his friends were sitting.] (C. Gracchus) who had an

amazing genius, and the warmest application; and was a Scholar from his

very childhood: For you must not imagine, my Brutus, that we have ever yet

had a Speaker, whose language was richer and more copious than his."--"I

really think so," answered Brutus; "and he is almost the only author we

have, among the ancients, that I take the trouble to read." "And he well

_deserves_ it," said I; "for the Roman name and literature were great

losers by his untimely fate. I wish he had transferred his affection for

his brother to his country! How easily, if he had thus prolonged his life,

would he have rivalled the glory of his father, and grandfather! In

Eloquence, I scarcely know whether we should yet have had his equal. His

language was noble; his sentiments manly and judicious; and his whole

manner great and striking. He wanted nothing but the finishing touch: for

though his first attempts were as excellent as they were numerous, he did

not live to complete them. In short, my Brutus, _he_, if any one, should

be carefully studied by the Roman youth: for he is able, not only to edge,

but to feed and ripen their talents. After _him_ appeared C. Galba, the

son of the eloquent Servius, and the son-in-law of P. Crassus, who was

both an eminent Speaker, and a skilful Civilian. He was much commended by

our fathers, who respected him for the sake of _his_: but he had the

misfortune to be stopped in his career. For being tried by the Mamilian

law, as a party concerned in the conspiracy to support Jugurtha, though he

exerted all his abilities to defend himself, he was unhappily cast. His

peroration, or, as it is often called, his epilogue, is still extant; and

was so much in repute, when we were school-boys, that we used to learn it

by heart: he was the first member of the Sacerdotal College, since the

building of Rome, who was publicly tried and condemned. As to P. Scipio,

who died in his Consulship, he neither spoke much, nor often: but he was

inferior to no one in the purity of his language, and superior to all in

wit and pleasantry. His colleague L. Bestia, who begun his Tribuneship

very successfully, (for, by a law which he preferred for the purpose, he

procured the recall of Popillius, who had been exiled by the influence of

Caius Gracchus) was a man of spirit, and a tolerable Speaker: but he did

not finish his Consulship so happily. For, in consequence of the invidious

law of Mamilius above-mentioned, C. Galba one of the Priests, and the four

Consular gentlemen L. Bestia, C. Cato, Sp. Albinus, and that excellent

citizen L. Opimius, who killed Gracchus; of which he was acquitted by the

people, though he had constantly sided against them,--were all condemned

by their judges, who were of the Gracchan party. Very unlike him in his

Tribuneship, and indeed in every other part of his life, was that infamous

citizen C. Licinius Nerva; but he was not destitute of Eloquence. Nearly

at the same time, (though, indeed, he was somewhat older) flourished C.

Fimbria, who was rather rough and abusive, and much too warm and hasty:

but his application, and his great integrity and firmness made him a

serviceable Speaker in the Senate. He was likewise a tolerable Pleader,

and Civilian, and distinguished by the same rigid freedom in the turn of

his language, as in that of his virtues. When we were boys, we used to

think his Orations worth reading; though they are now scarcely to be met

with. But C. Sextius Calvinus was equally elegant both in his taste, and

his language, though, unhappily, of a very infirm constitution:--when the

pain in his feet intermitted, he did not decline the trouble of pleading,

but he did not attempt it very often. His fellow-citizens, therefore, made

use of his advice, whenever they had occasion for it; but of his

patronage, only when his health permitted. Cotemporary with these, my good

friend, was your namesake M. Brutus, the disgrace of your noble family;

who, though he bore that honourable name, and had the best of men, and an

eminent Civilian, for his father, confined his practice to accusations, as

Lycurgus is said to have done at Athens. He never sued for any of our

magistracies; but was a severe, and a troublesome prosecutor: so that we

easily see that, in _him_, the natural goodness of the flock was corrupted

by the vicious inclinations of the man. At the same time lived L.

Caesulenus, a man of Plebeian rank, and a professed accuser, like the

former: I myself heard him in his old age, when he endeavoured, by the

Aquilian law, to subject L. Sabellius to a fine, for a breach of justice.

But I should not have taken any notice of such a low-born wretch, if I had

not thought that no person I ever heard, could give a more suspicious turn

to the cause of the defendant, or exaggerate it to a higher degree of

criminality. T. Albucius, who lived in the same age, was well versed in

the Grecian literature, or, rather, was almost a Greek himself. I speak of

him, as I think; but any person, who pleases, may judge what he was by his

Orations. In his youth, he studied at Athens, and returned from thence a

thorough proficient in the doctrine of Epicurus; which, of all others, is

the least adapted to form an orator. His cotemporary, Q. Catulus, was an

accomplished Speaker, not in the ancient taste, but (unless any thing more

perfect can be exhibited) in the finished style of the moderns. He had a

plentiful stock of learning; an easy, winning elegance, not only in his

manners and disposition, but in his very language; and an unblemished

purity and correctness of style. This may be easily seen by his Orations;

and particularly, by the History of his Consulship, and of his subsequent

transactions, which he composed in the soft and agreeable manner of

Xenophon, and made a present of to the poet, A. Furius, an intimate

acquaintance of his: but this performance is as little known, as the three

books of Scaurus before-mentioned."--"Indeed, I must confess," said

Brutus, "that both the one and the other, are perfectly unknown to me: but

that is entirely my _own_ fault. I shall now, therefore, request a sight

of them from _you_; and am resolved, in future, to be more careful in

collecting such valuable curiosities."--"This Catulus," said I, "as I have

just observed, was distinguished by the purity of his language; which,

though a material accomplishment, is too much neglected by most of the

Roman orators; for as to the elegant tone of his voice, and the sweetness

of his accent, as you knew his son, it will be needless to take any notice

of them. His son, indeed, was not in the list of Orators: but whenever he

had occasion to deliver his sentiments in public, he neither wanted

judgment, nor a neat and liberal turn of expression. Nay, even the father

himself was not reckoned the foremost in the list of Orators: but still he

had that kind of merit, that notwithstanding, after you had heard two or

three speakers, who were particularly eminent in their profession, you

might judge him inferior; yet, whenever you heard him _alone_, and without

an immediate opportunity of making a comparison, you would not only be

satisfied with him, but scarcely wish for a better advocate. As to Q.

Metellus Numidicus, and his Colleague M. Silanus, they spoke, on matters

of government, with as much eloquence as was really necessary for men of

their illustrious character, and of consular dignity. But M. Aurelius

Scaurus, though he spoke in public but seldom, always spoke very neatly,

and he had a more elegant command of the Roman language than most men. A.

Albinus was a speaker of the same kind; but Albinus, the Flamen, was

esteemed an _orator_. Q. Capio too had a great deal of spirit, and was a

brave citizen: but the unlucky chance of war was imputed to him as a

crime, and the general odium of the people proved his ruin. C. and L.

Memmius were likewise indifferent orators, and distinguished by the

bitterness and asperity of their accusations: for they prosecuted many,

but seldom spoke for the defendant. Sp. Torius, on the other hand, was

distinguished by his _popular_ way of speaking; the very same man, who, by

his corrupt and frivolous law, diminished [Footnote: By dividing great

part of them among the people.] the taxes which were levied on the public

lands. M. Marcellus, the father of Aeserninus, though not reckoned a

professed pleader, was a prompt, and, in some degree, a practised speaker;

as was also his son P. Lentulus. L. Cotta likewise, a man of Praetorian

rank, was esteemed a tolerable orator; but he never made any great

progress; on the contrary, he purposely endeavoured, both in the choice of

his words, and the rusticity of his pronunciation, to imitate the manner

of the ancients. I am indeed sensible that in this instance of Cotta, and

in many others, I have, and shall again insert in the list of Orators,

those who, in reality, had but little claim to the character. For it was,

professedly, my design, to collect an account of all the Romans, without

exception, who made it their business to excel in the profession of

_Eloquence_: and it may be easily seen from this account, by what slow

gradations they advanced, and how excessively difficult it is, in every

thing, to rise to the summit of perfection. As a proof of this, how many

orators have been already recounted, and how much time have we bestowed

upon them, before we could force our way, after infinite fatigue and

drudgery, as, among the Greek's, to _Demosthenes_ and _Hyperides_, so now,

among our own countrymen, to _Antonius_ and _Crassus_! For, in my mind,

these were consummate Orators, and the first among the Romans whose

diffusive Eloquence rivalled the glory of the Greeks. Antonius discovered

every thing which could be of service to his cause, and that in the very

order in which it would be most so: and as a skilful General posts the

cavalry, the infantry, and the light troops, where each of them can act to

most advantage; so Antonius drew up his arguments in those parts of his

discourse, where they were likely to have the best effect. He had a quick

and retentive memory, and a frankness of manner which precluded any

suspicion of artifice. All his speeches were, in appearance, the

unpremeditated effusions of an honest heart; and yet, in reality, they

were preconcerted with so much skill, that the judges were, sometimes, not

so well prepared, as they should have been, to withstand the force of

them. His language, indeed, was not so refined as to pass for the standard

of elegance; for which reason he was thought to be rather a careless

speaker; and yet, on the other hand, it was neither vulgar nor incorrect,

but of that solid and judicious turn, which constitutes the real merit of

an Orator, as to the choice of his words. For, as to a purity of style,

though this is certainly (as before observed) a very commendable quality,

it is not so much so for its intrinsic consequence, as because it is too

generally neglected. In short, it is not so meritorious to speak our

native tongue correctly, as it is scandalous to speak it otherwise; nor is

it so much the property of a good Orator, as of a well-bred Citizen. But

in the choice of his words (in which he had more regard to their weight

than their brilliance) and likewise in the structure of his language, and

the compass of his periods, Antonius conformed himself to the dictates of

reason, and, in a great measure, to the nicer rules of art: though his

chief excellence was a judicious management of the figures and decorations

of sentiment. This was likewise the distinguishing excellence of

Demosthenes; in which he was so far superior to all others, as to be

allowed, in the opinion of the best judges, to be the Prince of Orators.

For the _figures_ (as they are called by the Greeks) are the principal

ornaments of an able speaker, I mean those which contribute not so much to

paint and embellish our language, as to give a lustre to our sentiments.

But besides these, of which Antonius had a great command, he had a

peculiar excellence in his manner of delivery, both as to his voice and

gesture; for the latter was such as to correspond to the meaning of every

sentence, without beating time to the words. His hands, his shoulders, the

turn of his body, the stamp of his foot, his posture, his air, and, in

short, his every motion, was adapted to his language and sentiments: and

his voice was strong and firm, though naturally hoarse;--a defect which he

alone was capable of improving to his advantage; for in capital causes, it

had a mournful dignity of accent, which was exceedingly proper, both to

win the assent of the judges, and excite their compassion for a suffering

client: so that in _him_ the observation of Demosthenes was eminently

verified, who being asked what was the _first_ quality of a good Orator,

what the _second_, and what the _third_, constantly replied, A good

enunciation.

Cicero's Brutus or History of Famous Orators; also His Orator, or Accomplished Speaker. · 第 4 / 19 段