IV

Yegor Semiónovitch and Tánya often quarrelled and said disagreeable

things to one another. This morning they had both been irritated, and

Tánya burst out crying and went to her room, coming down neither to

dinner nor to tea At first Yegor Semiónovitch marched about, solemn and

dignified, as if wishing to give everyone to understand that for him

justice and order were the supreme interests of life. But he was unable

to keep this up for long; his spirits fell, and he wandered about the

park and sighed, "Akh, my God!" At dinner he ate nothing, and at last,

tortured by his conscience, he knocked softly at the closed door, and

called timidly:

"Tánya! Tánya!"

Through the door came a Weak voice, tearful but determined:

"Leave me alone!... I implore you."

The misery of father and daughter reacted on the whole household,

even on the labourers in the garden. Kovrin, as usual, was immersed

in his own interesting work, but at last even he felt tired and

uncomfortable. He determined to interfere, and disperse the cloud

before evening. He knocked at Tánya's door, and was admitted.

"Come, come! What a shame!" he began jokingly; and then looked with

surprise at her tear-stained and afflicted face covered with red spots.

"Is it so serious, then? Well, well!"

"But if you knew how he tortured me!" she said, and a flood of

tears gushed out of her big eyes. "He tormented me!" she continued,

wringing her hands. "I never said a word to him.... I only said there

was no need to keep unnecessary labourers, if ... if we can get day

workmen.... You know the men have done nothing for the whole week. I

... I only said this, and he roared at me, and said a lot of things ...

most offensive ... deeply insulting. And all for nothing."

"Never mind!" said Kovrin, straightening her hair. "You have had your

scoldings and your cryings, and that is surely enough. You can't keep

up this for ever ... it is not right ... all the more since you know he

loves you infinitely."

"He has ruined my whole life," sobbed Tánya. "I never hear anything but

insults and affronts. He regards me as superfluous in his own house.

Let him! He will have cause! I shall leave here to-morrow, and study

for a position as telegraphist.... Let him!"

"Come, come. Stop crying, Tánya. It does you no good.... You are both

irritable and impulsive, and both in the wrong. Come, and I will make

peace!"

Kovrin spoke gently and persuasively, but Tánya continued to cry,

twitching her shoulders and wringing her hands as if she had been

overtaken by a real misfortune. Kovrin felt all the sorrier owing to

the smallness of the cause of her sorrow. What a trifle it took to make

this little creature unhappy for a whole day, or, as she had expressed

it, for a whole life! And as he consoled Tánya, it occurred to him

that except this girl and her father there was not one in the world

who loved him as a kinsman; and had it not been for them, he, left

fatherless and motherless in early childhood, must have lived his whole

life without feeling one sincere caress, or tasting ever that simple,

unreasoning love which we feel only for those akin to us by blood. And

he felt that his tired, strained nerves, like magnets, responded to the

nerves of this crying, shuddering girl. He felt, too, that he could

never love a healthy, rosy-cheeked woman; but pale, weak, unhappy Tánya

appealed to him.

He felt pleasure in looking at her hair and her shoulders; and he

pressed her hand, and wiped away her tears.... At last she ceased

crying. But she still continued to complain of her father, and of her

insufferable life at home, imploring Kovrin to try to realise her

position. Then by degrees she began to smile, and to sigh that God had

cursed her with such a wicked temper; and in the end laughed aloud,

called herself a fool, and ran out of the room. A little later Kovrin

went into the garden. Yegor Semiónovitch and Tánya, as if nothing had

happened, We were walking side by side up the alley, eating rye-bread

and salt, we both were very hungry.

V

Pleased with his success as peacemaker, Kovrin went into the park. As

he sat on a bench and mused, he heal'd the rattle of a carnage and a

woman's laugh--visitors evidently again. Shadows fell in the garden,

the sound of a violin, the music of a woman's voice reached him almost

inaudibly; and this reminded him of the Black Monk. Whither, to what

country, to what planet, had that optical absurdity flown? Hardly had

he called to mind the legend and painted in imagination the black

apparition in the rye-field when from behind the pine trees opposite

to him, walked inaudibly--without the faintest rustling--a man of

middle height. His grey head was uncovered, he was dressed in black,

and barefooted like a beggar. On his pallid, corpse-like face stood out

sharply a number of black spots. Nodding his head politely the stranger

or beggar walked noiselessly to the bench and sat down, and Kovrin

recognised the Black Monk. For a minute they looked at one another,

Kovrin with astonishment, but the monk kindly and, as before, with a

sly expression on his face.

"But you are a mirage," said Kovrin. "Why are you here, and why do you

sit in one place? That is not in accordance with the legend."

"It is all the same," replied the monk softly, turning his face towards

Kovrin. "The legend, the mirage, I--all are products of your own

excited imagination. I am a phantom."

"That is to say you don't exist?" asked Kovrin. "Think as you like,"

replied the monk, smiling faintly. "I exist in your imagination, and as

your imagination is a part of Nature, I must exist also in Nature."

"You have a clever, a distinguished face--it seems to me as if in

reality you had lived more than a thousand years," said Kovrin. "I did

not know that my imagination was capable of creating such a phenomenon.

Why do you look at me with such rapture? Are you pleased with me?"

"Yes. For you are one of the few who can justly be named the elected

of God. You serve eternal truth. Your thoughts, your intentions, your

astonishing science, all your life bear the stamp of divinity, a

heavenly impress; they are dedicated to the rational and the beautiful,

and that is, to the Eternal."

"You say, to eternal truth. Then can eternal truth be accessible and

necessary to men if there is no eternal life?"

"There is eternal life," said the monk.

"You believe in the immortality of men."

"Of course. For you, men, there awaits a great and a beautiful future.

And the more the world has of men like you the nearer will this future

be brought. Without you, ministers to the highest principles, living

freely and consciously, humanity would be nothing; developing in the

natural order it must wait the end of its earthly history. But you,

by some thousands of years, hasten it into the kingdom of eternal

truth--and in this is your high service. You embody in yourself the

blessing of God which rested upon the people."

"And what is the object of eternal life?" asked Kovrin.

"The same as all life--enjoyment. True enjoyment is in knowledge,

and eternal life presents innumerable, inexhaustible fountains of

knowledge; it is in this sense it was said: 'In My Father's house are

many mansions....'"

"You cannot conceive what a joy it is to me to listen to you," said

Kovrin, rubbing his hands with delight.

"I am glad."

"Yet I know that when you leave me I shall be tormented by doubt as

to your reality. You are a phantom, a hallucination. But that means

that I am psychically diseased, that I am not in a normal state?"

"What if you are? That need not worry you. You are ill because you

have overstrained your powers, because you have borne your health in

sacrifice to one idea, and the time is near when you will sacrifice not

merely it but your life also. What more could you desire? It is what

all gifted and noble natures aspire to."

"But if I am psychically diseased, how can I trust myself?"

"And how do you know that the men of genius whom all the world trusts

have not also seen visions? Genius, they tell you now, is akin to

insanity. Believe me, the healthy and the normal are but ordinary

men--the herd. Fears as to a nervous age, over-exhaustion and

degeneration can trouble seriously only those whose aims in life lie in

the present--that is the herd."

"The Romans had as their ideal: _mens sana in corpore sano._"

"All that the Greeks and Romans said is not true. Exaltations,

aspirations, excitements, ecstacies--all those things which distinguish

poets, prophets, martyrs to ideas from ordinary men are incompatible

with the animal life, that is, with physical health. I repeat, if you

wish to be healthy and normal go with the herd."

"How strange that you should repeat what I myself have so often

thought!" said Kovrin. "It seems as if you had watched me and listened

to my secret thoughts. But do not talk about me. What do you imply by

the words: eternal truth?"

The monk made no answer. Kovrin looked at him, but could not make out

his face. His features clouded and melted away; his head and arms

disappeared; his body faded into the bench and into the twilight, and

vanished utterly.

"The hallucination has gone," said Kovrin, laughing. "It is a pity."

He returned to the house lively and happy. What the Black Monk had said

to him flattered, not his self-love, but his soul, his whole being. To

be the elected, to minister to eternal truth, to stand in the ranks of

those who hasten by thousands of years the making mankind worthy of

the kingdom of Christ, to deliver humanity from thousands of years of

struggle, sin, and suffering, to give to one idea everything, youth,

strength, health, to die for the general welfare--what an exalted, what

a glorious ideal! And when through his memory flowed his past life, a

life pure and chaste and full of labour, when he remembered what he had

learnt and what he had taught, he concluded that in the words of the

monk there was no exaggeration. Through the park, to meet him, came

Tánya. She was wearing a different dress from that in which he had last

seen her.

"You here?" she cried. "We were looking for you, looking.... But

what has happened?" she asked in surprise, looking into his glowing,

enraptured face, and into his eyes, now full of tears. "How strange you

are, Andrusha!"

"I am satisfied, Tánya," said Kovrin, laying his hand upon her

shoulder. "I am more than satisfied; I am happy! Tánya, dear Tánya, you

are inexpressibly dear to me. Tánya, I am so glad!"

He kissed both her hands warmly, and continued: "I have just lived

through the brightest, most wonderful, most unearthly moments.... But

I cannot tell you all, for you would call me mad, or refuse to believe

me.... Let me speak of you! Tánya, I love you, and have long loved

you. To have you near me, to meet you ten times a day, has become a

necessity for me. I do not know how I shall live without you when I go

home."

"No!" laughed Tánya. "You will forget us all in two days. We are little

people, and you are a great man."

"Let us talk seriously," said he. "I will take you with me, Tánya! Yes?

You will come? You will be mine?"

Tánya cried "What?" and tried to laugh again. But the laugh did not

come, and, instead, red spots stood out on her cheeks. She breathed

quickly, and walked on rapidly into the park.

"I did not think ... I never thought of this ... never thought," she

said, pressing her hands together as if in despair.

But Kovrin hastened after her, and, with the same glowing, enraptured

face, continued to speak.

"I wish for a love which will take possession of me altogether, and

this love only you, Tánya, can give me. I am happy! How happy!"

She was overcome, bent, withered up, and seemed suddenly to have aged

ten years. But Kovrin found her beautiful, and loudly expressed his

ecstacy: "How lovely she is!"

The Black Monk, and Other Stories · 第 16 / 48 题