[ Im folgenden werden alle geänderten Textzeilen angeführt, wobei
jeweils zuerst die Zeile wie im Original, danach die geänderte
Zeile steht.
gute Samariter. Nun fängt ein neues Leben an
gute Samariter. -- Nun fängt ein neues Leben an
Wanderer Nr. 3
Wanderer Nr. 3.
-- Als Streckenarbeiter in Arizona. -- Der »boß«. -- Von
-- Als Streckenarbeiter in Arizona. -- Der »boss«. -- Von
Kindern Italiens. -- Wir haben wieder die Eisenbahn! Hände
Kindern Italiens. -- Wir haben wieder die Eisenbahn! -- Hände
Der deutsche Lausbub
Der Deutsche Lausbub
-- Die beiden Däninnen. Im New Yorker Hafen.
-- Die beiden Däninnen. -- Im New Yorker Hafen.
nich' ssu sagen, denk ich. Nu, ich sitz -- un' wie ich so sitz, kommt e
nich' ssu sagen, denk' ich. Nu, ich sitz -- un' wie ich so sitz, kommt e
Eile ist!« schmunzelte der Riese. Das gesegnete Schiff ist noch gar
Eile ist!« schmunzelte der Riese. »Das gesegnete Schiff ist noch gar
den Revolver schußgerecht vor sich auf dem Tisch liegen habe: Die
den Revolver schußgerecht vor sich auf dem Tisch liegen habe. Die
trugen in goldenen Lettern die Inschrift: _Lone Star Expreß_
trugen in goldenen Lettern die Inschrift: _Lone Star Express_
»_Lone Star Expreß_«; kleine blaue Sterne auf rotem Grund bildeten
»_Lone Star Express_«; kleine blaue Sterne auf rotem Grund bildeten
saß, merkte, daß das Pferd unter mir in ruhiger Stetigkeit galoppierte;
saß, merkte, daß das Pferd unter mir in ruhiger Stetigkeit galoppierte:
Kaffee, kein' Zucker, kein Tabak, kein' gar nix. Kleines Zettelchen für
Kaffee, kein' Zucker, kein' Tabak, kein' gar nix. Kleines Zettelchen für
ergänzender wagrechter Schlag, der das angehauene Holzstückchen
ergänzender waagrechter Schlag, der das angehauene Holzstückchen
übera das Land trieb. Den ganzen Tag und die ganze Nacht umritten wir
über das Land trieb. Den ganzen Tag und die ganze Nacht umritten wir
Kurz vor Bernham durchschnitt die Staatsstraße nach Osten, nach San
Kurz vor Brenham durchschnitt die Staatsstraße nach Osten, nach San
pompöse Mr. Mindus aus dem Häuschen geriet, als ich dem berüchtigsten
pompöse Mr. Mindus aus dem Häuschen geriet, als ich dem berüchtigtsten
Da tauchte der Dampfer vor mir auf und Miß Daisy Bennett und die
Da tauchte der Dampfer vor mir auf und Miß Daisy Benett und die
Stelle. Es bedeutet Hunger und Durst, mein Sohn. Man kann kaputgehen
Stelle. Es bedeutet Hunger und Durst, mein Sohn. Man kann kaputtgehen
-- Der Romantiker. -- Lebenssehnsucht und Wandertrieb. -- Präsident
-- Die Romantiker. -- Lebenssehnsucht und Wandertrieb. -- Präsident
Arbeiten!
-- Arbeiten!
weiterfahren können!
weiterfahren können!«
Streckenarbeiter in Arizona. -- Der »_boß_«. -- Von Kindern
Streckenarbeiter in Arizona. -- Der »_boss_«. -- Von Kindern
"_parla italiano_"? entgegenschrien und enttäuscht aussahen, als wir die
"_parla italiano_?" entgegenschrien und enttäuscht aussahen, als wir die
Häßlichkeit. -- Der Menschenpferch. -- Auf Arbeitssuche. -- Im
der Häßlichkeit. -- Der Menschenpferch. -- Auf Arbeitssuche. -- Im
»Einen runden Kreis,« antwortete ich; weiß, rosa an den Rändern, und
»Einen runden Kreis,« antwortete ich; »weiß, rosa an den Rändern, und
Struwelpeter aus dem Bilderbuch. Dazu waren meine Taschen leer, bis auf
Struwwelpeter aus dem Bilderbuch. Dazu waren meine Taschen leer, bis auf
über einem angehenden Geschirrwascher.
über einem angehenden Geschirrwäscher.
erstücke ja in düssem Berg von _Associated Preß copy_. Fangen Sie nur
erstücke ja in düssem Berg von _Associated Press copy_. Fangen Sie nur
Überschrift ein -- ein Heinezitat, das famos paßte: »Herr Doktor sind
Überschrift ein -- ein Heinezitat, das famos paßte: »Herr Doktor, sind
Dimmissionszeugnis geschrieben hatte: »Die Leistungen dieses Schülers
Dimissionszeugnis geschrieben hatte: »Die Leistungen dieses Schülers
»_We dont like German!_« erklärten sie mir sofort.
»_We don't like German!_« erklärten sie mir sofort.
]