NELJÄSTOISTA KOHTAUS.

(HALONEN. NOORA.)

NOORA (Tulee sisälle, tarkastelee Halosta, syrjään.) Onko se

mahdollista!... Se on hän!

HALONEN. (Tarkastelee Nooraa, hämmästyneenä, syrjään.) Pettävätkö

silmäni?... Eikö se ole hän — akkuna-kumppanini pääkaupungista?...

(Ääneen.) Anteeksi neiti!

NOORA. Ei mitään, herra! Mennessäni puutarhaan, kohtasin Juhanin, joka

sanoi...

HALONEN... että minä tahtoisin puhutella teitä, neiti! — eikö niin?

— Niin, minulla olisi paljon sanottavaa teille, neiti! Ensiksikin

täytyy minun tunnustaa, ettette ole aivan vieras minulle. Tunnen teidät

pääkaupungista, jolloin asuitte vastapäätä minun asuntoani.

NOORA. Todellako! Minäkin muistelen, että olen ennen nähnyt teidät.

HALONEN. Kuinka? Te olette huomannut minut, neiti?

NOORA. Ikkunassanne, kadulla ja näytännöissä.

HALONEN. Oi, hyvä Jumala! Jos olisin voinut uneksuakaan siitä, olisin

ollut onnellisin ihminen maailmassa.

NOORA. Hyvä herra!...

HALONEN. Anteeksi, neiti, minä en osaa teeskennellä! Minun täytyy

tunnustaa teille, että se, joka pakoitti minut lähtemään tänne maan

sydämeen, oli ikävyys, toivo... (Syrjään.) Lempo soikoon, mitä olin

vähällä tehdä! Unhotin kokonaan, että hän juuri on Norosen autuuden

välikappale! — Siis minä en saa rakastua, — lupasinhan Noroselle että

kosin tytön hänelle.

NOORA. (Syrjään). Hän keskeytyi... Eikö hän mahdollisesti uskaltaisi

vielä? —

HALONEN. (Syrjään, huoaten.) No, Halonen, näytä nyt, että sinä voit

pitää iloisuutesi, vaikka sydän rinnasta riistettäisiin.

NOORA. Te sanoitte jotakin, herra!

HALONEN. (Syrjään.) Nyt toimeen! (Ääneen.) Minä sanoin, neiti, että

se, joka sai minun matkustamaan tänne, oli toivo ja halu saada

kaunopuheliaisuudellani hankituksi parhaammalle ystävälleni teidän

suloisen suosionne, sillä tämä minun ystäväni rakastaa teitä, hän

jumaloitsee teitä. Te kyllä tunnette hänet, ja epäilemättä arvaatte,

kenestä puhun?

NOORA. (Iloisena.) Ainakin aavistan! (Syrjään.) Hän puhuu itsessään.

HALONEN. Hän on kunnian arvoinen ja kelvollinen mies. Vähintäkään

epäilemättä voin mennä takaukseen hänen rehellisyydestään ja hyvistä

tavoistaan.

NOORA. Minä luotan teihin.

HALONEN. Te ette siis hylkää, ettekä ylönkatso minun tarjoustani? Te

siis... (pysähtyy äkkiä).

NOORA. Mikä teitä vaivaa, herra?

HALONEN (Hajamielisenä.) Minua tavallisesti kutsutaan huliviliksi,

nauravaksi viisastelijaksi ja hulluttelijaksi. Ja tällä hetkellä

huomaan itsekin, että todellakin olen nuo nimet ansainnut, sillä,

tunnustan suoraan, tällainen kankea, vakava keskustelu ei lainkaan

sovellu minun luonteelleni. Minun täytyy ilveillä ja nauraa, — ha, ha,

ha, haa!

NOORA. Minkä tähden tekeydytte niin hirveän totiseksi?

HALONEN. Minkä tähden?... Hm! — Te ette siis vihastu tarjouksestani;

minä hyvin huomaan, ettette ole vastahakoinen saattamaan ystävääni

onnellisuuteen?

NOORA. Jos voitte vakuuttaa, että hän jonka puolesta puhutte, ja

jonka nimen luulen arvaavani, rakastaa minua todellisesti ja kaikesta

sydämmestään, niin...

HALONEN (keskeyttäen hänet). Kuinka, neiti Noora? Te epäilette —

epäilette sen rakkautta, joka on jo siitä onnellinen, kun saa rakastaa

teitä? — Muistatteko, miten Hamlet kirjoitti Ophelialle:

»Jos epäilet kuink' ihanaa

On olla tähtitarhoissa.

Ja puhtautta totuuden, —

Mun rakkauteeni luottaen?»

NOORA. Mutta sama Hamlet sanoi sittemmin Ophelialle: »En milloinkaan

ole teitä rakastanut.»

HALONEN. Se on totta! Mutta miksikä hän sanoi niin? Hän tahtoi

näyttäytyä mielipuolelta. Hän luuli ettei mikään paremmin ilmaisisi

hänen hulluuttaan, kuin se, että hän kieltäytyi rakastaneensa suloista

Opheliaansa. Jos tahtoisin päästä hourujen huoneesen, ei minunkaan

tarvitsisi sanoa muuta, kuin mitä Hamlet sanoi: »Minä en teitä rakasta!»

NOORA. Tekö, herra?

HALONEN. Niin, minä, neiti, juuri minä!... (Muistaa jälleen, ettei puhu

itsestään)... se tahtoo sanoa, minä, ystäväni puolesta, jonka etua minä

nyt valvon, ja joka, kuten äsken sanoitte, ei ole teille tuntematon.

NOORA. Mutta eikö tuo teidän ystävänne ole huomannut, että olisi ensin

puhuttava asiasta isälleni?

HALONEN. Kyllä, neitiseni, ihan varmaan! Mutta ystäväni on

sellaisiinkin asioihin hyvin perehtymätön, ja tahtoi herra isännekin

luokse saada jonkun, joka valmistaisi asiat edeltäpäin. Jos te nyt

itse, hyvä neiti, tahtoisitte olla se, joka ensiksi ilmoittaa asian

isällenne; teidän rukouksianne ei herra pormestari voisi vastustaa...

Maistraatissa on avoinna eräs edullinen virka; ystäväni on hakenut

sitä. Hänellä kyllä on tarpeeksi varoja elättääkseen vaimonsa; mutta

hänen suurin halunsa olisi tarjota vaimolleen myöskin huomattava asema

yhteiskunnassa. Koska teidän herra isällänne on määräys-oikeus tämän

viran suhteen, ja minun ystävälläni on vaaditut kelpoisuusominaisuudet,

luulisin minä, että...

NOORA. Sepähän nähdään. Isäni on ehkä vielä kotona. Jos sallitte...

HALONEN... Minä pyydän, neiti Noora, rientäkää hänen luoksensa,

älkää enää viipykö silmänräpäystäkään! — Kun olette asiasta puhunut,

tulkaa sitten tänne herra isänne kanssa. Silloin tapaatte sulhasenne,

onnellisimman kaikista kuolevaisista, (kääntyy kävelemään).

NOORA. (Syrjään.) Koko asia näyttää minusta hyvin sekavalta. — Mutta

hän sanoikin äsken, että häntä pidetään viisastelijana, ja, todellakin,

yrittää hän tekeytyä siksi. Että hän rakastaa minua, sitä en epäile,

sillä miksi hän muuten olisi tänne tullut?

HALONEN. Vieläkö viivyttelette?

NOORA. En hetkeäkään. Me tapaamme jälleen toisemme.

HALONEN. Yksi asia vielä, neiti! (Ottaa kirjeen taskustansa.)

Olkaa niin hyvä ja jättäkää tämä herra pormestarille. Se on minun

holhoojaltani.

NOORA. Teidän holhoojaltanne! (Syrjään.) Ahaa! Se on epäilemättä

kosima-kirje. (Ääneen.) Aivan kernaasti, herra! Kaikki mitä olette

toimekseni uskonut, toimitan täsmällisesti! Hyvästi! (Menee.)

Kovan onnen mies · 第 24 / 30 题