The ancient city of Sutri, built by the Pelasgi, if we may trust to an

inscription over the gate, stands on the edge of this plain, at some

distance from the high road. The cross road which conducts to it is bad,

but is passable by a carriage: a paved road from Monte Rosi has been

suffered to decay. The first object which strikes the traveller is a

perpendicular face of rock, full of niches and ancient tombs, on the

left of the road. We discover traces of columns cut in the rock, and

pediments are frequent. Sometimes the form of an arch is counterfeited.

Several recesses remain, which were probably occupied by tablets with

inscriptions, but the tablets themselves are all gone. A narrow valley

divides these monuments from an insulated hill or rock, whose

perpendicular sides are perhaps as full of tombs, and niches, as the

preceding; but they are in great measure obscured by shrubs and ivy. The

principal object in this mass is an amphitheatre cut in the tufo. It is

not perfectly regular, for there are two precinctions in some parts, and

in others only one; and there are also, in parts where the hill is most

elevated, indications of columns on the surface of the rock, which here

rises considerably above the highest step. Not content with thus cutting

the steps in the substance of the hill, the authors have made a

subterraneous corridor and vomitories. In a few places we find a little

brickwork, to supply deficiencies in the natural mass, and there

probably has been more, yet except the wearing away of the steps, the

whole construction is nearly perfect.

In another part of this hill is a little subterranean church, consisting

of a nave and side-aisles. The vestibule is an ancient tomb, and a

tradition, or invention, of ancient martyrs here imprisoned, has given a

motive to the formation of the church. Sutri itself is seated on a long

rocky point, and here and there a fragment of the ancient wall remains.

The town stands on a perpendicular rock for nearly the whole circuit,

and chambers, or ornaments, have been cut into it; but not to the same

degree as in the eminences before mentioned. In one place we observed

the representation of a sort of grating. We met with nothing worthy of

particular notice in the town itself, but beyond it, there has been a

magnificent bridge, erected in the eighteenth century, which united the

town with the adjoining hills. This was ruined by the French, (in 1798,

I believe) who also destroyed great part of the town; as was likewise

the case at Ronciglione. We had only allotted a few hours to Sutri, but

the cuttings in the rock are so numerous and so extensive, that this

place would offer plenty of employment for a day, independent of drawing

and measuring. Sutri was an Etruscan city, and though I will not vouch

to you that all these monuments are prior to the dominion of the Romans,

yet I think it probable that some of them are of a very early date, and

they carry back the imagination to a period beyond authentic history,

and excite those vague dreams of ancient civilization and splendour in

which it is so delightful to indulge. The situation is very pleasant,

the vegetation rich and luxuriant, and the scenery striking and

picturesque. We observed no antiquity at Monte Rosi, except some parts

of the pavement of a Roman road, but proceeded to Baccano, where we

stopped for the night. It is an almost solitary inn, in the midst of a

naked, little, round valley, which perhaps like so many others in this

part of the world, has once been the crater of a volcano. After supper,

at about nine o’clock, the waiter came in to tell us that it was not

just to sit up so late, and consume his master’s wood and candles. Next

morning (the 31st) we again started at half past six, and saw Rome, or

at least the dome of St. Peter’s, from the summit of the first hill. The

country became even more desolate, yet there is no dead flat; the soil

does not seem bad, and the parts which are cultivated, and still more

the entire cultivation of the same sort of land in and about Rome,

announce that we must not seek in natural causes alone for this

desolation. About four miles from Rome the country improves again, and

we have some fine views in approaching the city, with a foreground of

rugged cork trees, and bushes of ilex; broken ground and woody hollows;

but so many reflections rush into the mind on entering Rome, that one

has hardly time to consider whether it is beautiful or not. We entered

at the Porta del Popolo, at about eleven o’clock in the morning, and had

to go through the accustomed ceremonies at the custom-house; but having

brought you to Rome I will now conclude my letter.

LETTER XXIII.

ROMAN ANTIQUITIES.

_Rome, January, 1817._

I ARRIVED at Rome, as I have already said, on the last day of the year,

1816, after a morning of continued eager expectation. In spite of all

that may have been seen elsewhere of magnificent buildings, and of all

the views and drawings which have been published of the eternal city,

ROME is still a new world to an architect. You may know in detail the

appearance of every building here, but you can feel nothing, you can

imagine nothing, of the effect produced, on seeing, on finding yourself

thus amongst them. To walk over the ancient Forum, and with a mind

already raised by the indistinct and crowded associations of all the

great and wonderful events which have originated on this spot, and of

the great men who have ennobled it; to contemplate on one side the

Capitol, with its temples and triumphal arches, testimonials of former

splendour; and on the other the Curia hostilia, the temple of Jupiter

Stator, and the arched terraces which once supported the proud palace of

the Cæsars, is an intellectual treat, to be enjoyed, to be imagined,

nowhere but at Rome. A vague feeling of admiration mixes itself with

every perception, and every recollection; and the mind forcibly rejects

all inharmonious ideas. It is not any one thing that you see, any more

than one point of history that you have to remember; multitudes of

fragments are included in one view, not very perfect and distinct in

their forms, yet sufficient to excite the imagination. They crowd on the

eye, as the scenes of history on the memory. The strong emotion and the

high tone of feeling excited, leave no power of criticising. There seems

to be a magic in the mere names. Proceeding in your walk in the

direction of the Via Sacra, you leave on the left, the temple of

Antoninus and Faustina, that of Romulus and Remus, and other fragments

without a name. Afterwards, also on the left, is the temple of Peace,

and you pass through the arch of Titus, both monuments of the

destruction of Jerusalem: beyond are the temples of Venus and Rome, and

at the distance of a few steps, the vast extent of the Coliseum. Nor

have you to hunt out these objects with difficulty one after the other;

they burst upon the eye almost at one view, and demand, or rather

extort, your attention; and that view is usually almost the first upon

which a stranger fixes his mind. Whether this building was a temple, or

that a curia, may be questioned; but you cannot doubt for a moment, that

each is a Roman work; and the ruin of some magnificent edifice.

Afterwards you may ascend the Palatine, and pace over the extensive

remains of the palace of the Cæsars. The long vaults, where a partial

destruction admits a gleam of daylight to their deep recesses; the

terraces, which seem to bid defiance to time; the half domes, and solid

piers, attesting the grandeur of their ancient construction; the walls

fringed with shrubs, principally evergreen; the very intricacy of the

plan, and the mixture of kitchen gardens and vineyards, where once the

voice of harmony resounded through lofty halls decorated with the finest

productions of art; all impress the mind with the recollection of past

glory. But the feeling here is very different from that excited in the

Forum. There, the recollection of the lofty virtues of these magnanimous

republicans, exalts every feeling into admiration; here, the shapeless

masses of ruin, half concealed by vegetation, accord better with the

melancholy felt in contemplating the decay of Rome, and the wasteful and

destructive luxury which followed, or accompanied the erection of these

palaces. But the views from the Palatine are no less striking than those

within its walls. Below is the temple of Romulus; farther on to the

left, that of Vesta; between these is the arch of Janus; the temple of

Castor and Pollux was in the immediate neighbourhood; and in another

place that of Apollo. All these names, and almost every inch of ground

is disputed by the Roman antiquaries; but about such dissensions the

imagination does not trouble herself. The form of the ground is still

seen in the Circus maximus, but the buildings are gone. The Aventine

rises above all the other objects, crowned with convents and churches,

composed of the spoils of the temples which once adorned it. To the left

of the Aventine is an enormous mass of building, which once contained

the baths of Caracalla. The lower story is supposed to be filled up; the

upper is uncovered, but the vast piers, and solid piles of masonry,

which are sufficient to explain very intelligibly the whole plan of the

central building, impress forcibly the imagination. Nearer, but still

more to the left, are the arch of Constantine, and the Coliseum; of

which you here trace the form, and see the whole extent. Beyond are

numerous fragments of great buildings, one knows not of what. Turning

again to the north, and retracing the Via Sacra, by which you came to

the Palatine; you fix your eye on the bold elevation of the Capitol, and

figure to yourself what it must have appeared, unincumbered with the

rubbish of modern buildings, when all its temples were entire, each

surrounded by stately colonnades, and the whole crowned with the

splendid fane of Jupiter Capitolinus. There were probably many

inconsiderable temples in Rome, but here was a collection of fine ones;

many might have been in bad taste, but individual defects were lost in

the splendour of the whole display. Besides, the simple form of the

ancient temple precluded such extravagances as are found in modern

architecture; and the form of the ground gave to such a collection its

full effect. This is the case not only on the Capitol, but in the other

parts of Rome; and nothing has astonished me more, than the numerous

fine points of view which the ancient city must have afforded. The hills

were insignificant in themselves, but they seem made to display the

buildings to the greatest advantage; and one grand object rising behind

another, and varying in combination at every new point of view, must

have exhibited a scene of splendour and magnificence, unparalleled not

only in fact, but in the descriptions of the most luxuriant fancy. The

hills and country about Rome are well disposed for architecture, and for

uniting its objects with those of the landscape. They are not high, and

therefore the dreary waste of the Campagna is not obtrusive; while the

broken foreground is richly adorned with evergreen and deciduous trees,

and especially with the picturesque stone pine. The flowing line of

Monte Albano, and the bolder and more irregular forms of the Apennines,

unite to form an inexhaustible fund of variety and interest.

But all this is too vague and general to give you any distinct ideas,

and I must endeavour, by a greater degree of precision, to carry you

with me through this immense museum.

The Guide-books profess to conduct you regularly and systematically

through Rome in eight days; and some of our countrymen boast that they

have beaten the antiquaries, and done it in six. For my part, the first

eight days I spent in Rome were all hurry and confusion. I could attend

to nothing systematically, nor even examine any thing with accuracy; a

sort of restless eagerness to see every thing, and know something about

every thing, gave me no power of fixing my attention on any one

particular. I have just given you a sketch of the chaos of objects which

occupied my mind, but before I descend to individuals, let me tell you,

what indeed is of more importance to me than to you, that I have taken a

pleasant lodging of two good sized rooms, for which I am to pay nine

scudi a month, on the Trinità de’ Monti. On my first arrival I lodged at

Franz’s, a large inn kept by a German of that name, at the upper end of

the Via de’ Condotti, almost close to the Piazza di Spagna. From this

Piazza a most magnificent flight of a hundred and twenty-two steps,

leads you to the church of Trinità de’ Monti. I had heard of the steps

up to the Capitol, but never of these, which by the bye are much more

showy, and I did not doubt on my arrival that I was at the foot of the

ancient Capitol. All these steps I have to ascend to my lodging, and

about sixty more within the house; but to reward my labours, when I am

at home, I command a fine prospect over the greatest part of Rome, and

perhaps the very best distant view of the Vatican. Mr. Sharp, my old

companion in the south of France, assisted me in my search for lodgings;

he had changed his, and I had no small difficulty to find him out. In

this inquiry I received however, the clearest directions possible,

though to streets which appear to have no existence. I am persuaded,

that if you were to Italianize the name of a London street, and ask for

_Via Peccadilla_, you would receive a very distinct and particular

direction.

I have at length gained some degree of composure, and have examined a

few things more at leisure, but still without any order. That of place

seems to have no interest; that of antiquity, is too abstruse and

difficult. I cannot therefore, pretend to give you any regular and

connected view of Rome; nor can I take you with me from day to day, as I

often run from one thing to another, and return again repeatedly to the

principal objects. I shall therefore pursue a plan which may have

regularity enough to unite the principal objects into groups, whose

individuals may reflect some light upon each other; without attempting

any more general arrangement: and leave something both of the

composition of the groups, and of the order in which I speak of them, to

that in which I have seen them.

[Illustration:

A.B. Clayton del. from Sketches by J. Woods. Edwards, Sculp.

TEMPLE OF JUPITER TONANS.

_London._ _Published by J&A Arch. Cornhill. March 1^{st}. 1828._]

There are so many objects of high interest in Rome, that a stranger

hardly knows to which first to turn himself; but no one will long

postpone a visit to the Forum, now called the Campo Vaccino, _i. e._ the

Cattle Field; not the market, but the place where the long horned oxen,

which have drawn the carts of the country people to Rome, wait till

their masters are ready to go back again. This piece of ground does not

precisely correspond with that of the old Forum Romanum, but it contains

nearly the whole of it, and might without any impropriety be called by

the same name. To reach this I crossed the Capitoline hill, whose modern

buildings I shall leave for a future opportunity, and passing under the

porticos of Michael Angelo, came out above the Temple of Concord. On the

left are the foundations, and great fragments of the ancient buildings

of the Capitol. The latter are principally seen within the prisons, at

the back of the present senate-house; the former consist of great blocks

of peperino, and seem to form the face of the hill. Above this was

anciently the Tabularium, or record-office, the front of which consisted

of a range of piers and arches, with a sort of Doric pilaster, and a

capital more singular than beautiful. The material, and the style of the

work, seem to announce its erection during the time of the republic; but

the place having been used as a salt magazine under Nicolas the Fifth,

about the middle of the fifteenth century, this substance is said to

have destroyed the piers, and rendered it necessary to take them down,

and replace them by the continued wall, which now exists; some capitals,

and nearly the whole line of the architrave, are all that remain; above

these nothing is exhibited externally of the ancient edifice. Within are

masses of masonry, and portions of vaults mixed with the modern

constructions.

Just at the foot of the hill is the Temple of Jupiter Tonans, three

columns of which only remain. Formerly, this was buried by the rubbish

forming the slope of the hill, to two thirds of the height of the

columns, the pavement of this temple having been about 36 feet below

that of the tabularium. The French have cleared away the ground, and

various buildings, and in this operation have exposed the above

described basement of the Capitol, of which only a very small fragment

could previously have been visible. The French conferred, says my friend

Mr. Sharp, a great many benefits on the Italians, but the greatest of

all was in going away. An antiquary might be disposed to wish, that this

had been deferred two or three years more, as far at least as relates to

Rome. The excavations are not however, entirely discontinued, but they

are not carried on with the same spirit as formerly. Palladio has made

of this building a magnificent octastyle, dipteral temple, with nine

columns on the sides, and with the side intercolumniations equal to

those of the front. One is inclined to hope at least, that these early

Italian architects had better grounds to go upon for their restorations

than the imperfect fragments which remain to the present day; but here

unfortunately his testimony is contradicted by the existing remains, for

there is not space for his building between the remaining portion of the

front, and the foundations of the Capitol. Uggeri, with more

probability, and assisted by an ancient medal, has restored it as a

hexastyle, peripteral temple, with smaller intercolumniations on the

sides than in the front, as is the fact, with respect to the two columns

of the flank, which are still erect. These columns afford a curious

testimony of the luxury of magnificence, if I may use the expression, of

the Roman architecture: the spaces between the dentils are very deeply

cut upwards and backwards, to produce, I suppose, a depth of shade; the

ovoli are laid on leaves, and hollowed out behind, so as to touch only

at two points; and on the face of these ovoli, there is a minute carving

of flowers. The frieze is ornamented with the insignia of sacrifice, and

the _patera_, the _vase_, and the _helmet_, of the high priest, are all

ornamented with minute carving, which is undistinguishable from below.

That on the helmet of the priest represents a winged thunderbolt, and

serves to identify the temple. In the front, the architrave and frieze

are united in one large tablet, to receive the inscription; but this was

probably an alteration on occasion of some repairs. An ancient ascent to

the Capitol, the pavement of which is now exposed, passed close by this

temple, but several feet below its pavement, and did not leave room for

a regular flight of steps in the front; some steps therefore are put in

between the columns of the portico, and the others ascended laterally on

the side of the building, ending in a platform extending along the

front, at the foot of the first mentioned steps. There are some remains

of the construction which supported these steps, and of the basement

mouldings, yet their arrangement is not perfectly clear.

Almost as near to the eye as the temple of Jupiter Tonans, stands that

which used to have the name of Concord, but which now is rather

attributed to Fortune. That it was not the temple of Concord, is however

much more certain than what it was. The inscription _Senatus populusque

Romanus incendio consumptum restituit_, has been thought to indicate a

republican æra, since there is no mention of any emperor; but the

architecture contradicts any such idea, and the present remains are now,

with more probability, assigned to the fourth century. They consist of

eight granite columns on an elevated basement, which is nearly hid by

the accumulation of rubbish. One of these columns appears to be

inverted; the other materials are very various, and among them are

fragments of some edifice of a better period, and some very rude

attempts at imitating them. Even these imitations seem not necessary to

the edifice, and perhaps are fragments themselves, not much preceding

the destruction of the temple by fire. The capitals are singular; they

have been called Ionic, but that epithet can hardly be applied to them

with justice. Some of them have belonged to a prior building, and are

pretty well executed; others are ill-made imitations to complete the

number wanted.

At a very little distance is the Arch of Septimius Severus, famous among

other things for the erasure of the name of Geta, which is traced in the

inscription. These triumphal arches are not in a very pure style of

architecture, but they are rich and handsome objects; four projecting

columns adorn each face, and the entablature breaks round each of them.

Above these columns are supposed to have been statues, and in the arch

of Constantine such still exist, but here they must have had a singular

effect, as the tablet and inscription extend the whole length of the

building, and the statues would have interrupted, and in part even

concealed it. The top is supposed to have been surmounted by a triumphal

car. The shafts of these columns are of cipollino, and in some of them

large pieces of the marble have scaled off, and they have been repaired

with brick, which has given occasion to some of my countrymen to

discover that the marble columns of Rome were merely brick, coated with

marble; the whole face of the work between the columns is covered with

bas-reliefs, now much decayed, and probably always very bad, both in

design and execution, yet contributing to the magnificence of the

edifice.

At a very little distance from this arch, but not coming into any

general view, are the Mamertine prisons, supposed to have been built

originally by Ancus Martius, but an inscription assigns the present

edifice to C. Vibius Rufus, and M. Cocceius Nerva, in the year of Rome

775. They consist of two dungeons, one below the other, in the lowest of

which is a small spring, said to have arisen miraculously at the command

of St. Peter, in order to baptize the keepers, Saints Processus and

Martinianus, whom he had converted. These dungeons are covered with a

vault, which as well as the walls, is of peperino, and if the tradition

which assigns their erection to Ancus Martius be very uncertain, the

style and materials of the work announce the early origin at least of

all the lower part.

On the other side of the arch of Septimius, is the column dedicated to

the emperor Phocas, as has been recently determined from an inscription

exposed by the excavations made there, at the expense of the Duchess of

Devonshire. The column itself has been taken from some more ancient

building, and is placed on a pedestal, with steps up to it on all sides.

Fragments of two other honorary columns, and the pedestals supporting

them, and appearing to have been arranged symmetrically with this, have

also been discovered, and numerous fragments, some of them of good

architecture, have been dug up here, but these are entirely unconnected

with the column, or with one another. Marble fragments of beautiful

architecture, on the slope of the hill above the arch of Septimius, are

thought to announce the situation of the true temple of Concord, but

fragments alone remain.

These are the nearer objects of this most interesting view; at a greater

distance are the temple of Saturn, that of Antoninus and Faustina, of

Romulus and Remus. I give you the names by which they are usually known,

without attending to their correctness. Then appear some fragments, of

nobody knows what. The temple of Peace, the Coliseum, the arch of Titus,

the Palatine hill, half covered with shapeless masses of ruin, the Curia

Hostilia, and the three beautiful columns which remain of the temple of

Jupiter Stator. You seem to burst at once upon the glories of the

ancient city, but prostrate in the dust we admire the mighty limbs and

giant bulk. I shall not confine myself to the appearance of these as

seen from one spot, but carry you to each.

The Temple of Saturn, or the Ærarium, or the Basilica of Paulus Æmilius,

or the Church of St. Adrian, which is certainly an old name, presents

nothing ancient but a lofty front of brickwork, exemplifying the Roman

passion for introducing blind arches, even when useless, or injurious. I

shall say more of these hereafter, but the construction is of imperial

Rome, and has no pretension to a republican date. The erection or

transformation into a church, is attributed to Pope Onorius the First.

Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 1 [of 2] · 第 33 / 47 段