And those who remained listened in the darkness to hear if the hated

protagonist would break by some word His groaning death-rattle. Christ’s

sufferings constantly became more intolerable. His body, sensitive and

delicate by nature, exhausted by the tension of these last days,

convulsed by the struggle of the last night, worn out by the tortures of

the last hours, could endure no more. And His spirit suffered even more

than the tortured body which still for a short time was its prison. It

seemed to Him that His divinely youthful soul had become suddenly aged,

and that He was old beyond memory. Everything seemed far-distant from

Him, the companions of His happy days, the confidants of His tenderness,

the poor who looked lovingly at Him, the children whose heads He had

caressed, the healed men and women who could not bring themselves to

leave Him, His Disciples for whom He had created a new soul—they were

all far away. Close to Him there were only a gang of cannibals,

possessed by the devil, eager for Him to die.

Only the women had not deserted Him. On one side at some distance from

the cross, through fear of the howling men, Mary, His mother, Mary

Magdalene, Mary of Cleofa, Salome, mother of James and John—and perhaps

also Joanna of Cusa, and Martha—were present, terrified witnesses of His

death. He still had the strength to confide to John, the dearest and

most sacred inheritance which He left on earth—the Virgin of Sorrows.

But after this, through the veil of His suffering, He saw no one and

believed Himself alone with death, as He had ever been alone at the most

solemn moments of His life. Even the Father seemed suddenly remote,

inexplicably absent. Where was that loving Father to whom He was wont to

speak, sure that He would be answered, would be helped? Why did the

Father not help Him, give some sign of His presence, or at least show

Jesus the mercy of calling Him to God without cruel delay?

And then there was heard in the thick air, in the silence of the

darkness, these words, “Eli, Eli, Lama Sabachthani?” that is to say: “My

God, my God, why hast thou forsaken me?”

This was the first verse of a psalm which He had repeated to Himself

many times because He had found there so many presages of His life and

of His death. He no longer had the strength to cry it all aloud as He

had in the desert, but now into His troubled spirit those sorrowing

invocations came back one by one, “My God, my God, why hast thou

forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of

my roaring?... Our fathers trusted in thee: they trusted and thou didst

deliver them. They cried unto thee, and were delivered: ... but I am a

worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. All

that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the

head, saying, He trusted on the Lord that he would deliver him: let him

deliver him, seeing he delighted in him. But thou art he that took me

out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s

breasts. Be not far from me: for trouble is near; for there is none to

help. Many bulls have compassed me: ... they gaped upon me with their

mouths, as a ravening and a roaring lion. I am poured out like water,

and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in

the midst of my bowels. My strength is dried up like a potsherd: and my

tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of

death. For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have

enclosed me: they pierced my hands and my feet ... they look and stare

upon me. They part my garments among them, and cast lots upon my

vesture. But be thou not far from me, O Lord: O my strength, haste thee

to help me.”

The supplications of this prophetic psalm, which recall so closely the

Man of Sorrows of Isaiah, rose from the wounded heart of the crucified

Man as the last expression of His dying humanity. But certain of the

brutes nearest to the cross thought that He was calling Elias, the

immortal prophet, who in the popular imagination was to appear with

Christ. “Behold, He calleth Elias.”

One of the soldiers now took a sponge, soaked it in vinegar, put it on a

reed and held it to the lips of Christ. But the Jews said, “Let alone;

let us see whether Elias will come to take him down.”

The legionary, not wishing to make trouble, laid down the reed. But

after a little—and the time seemed infinitely long in that darkness, in

that suspense, that painful tension—Christ’s voice came down as if from

a great distance, “I thirst.”

The soldier took up the sponge again, dipped it once more in the vessel

full of the mixture of water and vinegar and once more held it to the

parched mouth which had prayed for his forgiveness. And Jesus when He

had taken the vinegar said, “It is finished.”

Christ, who had satisfied so many times the thirst of others, and who

left in the world an ever-springing fountain of life, where the weary

find strength, the corrupt find their youth, and the restless find

peace, Christ had always suffered with an unsatisfied thirst for love.

And even now in the terrible burning of His fever, His thirst was not

for water but for a pitying word which would break the oppression of His

desolate solitude. Instead of the pure water of the Galilean brooks,

instead of the heart-warming wine of the Last Supper, the Roman soldier

gave Him a little of his acid drink, but the prompt and kindly act of

that obscure slave quenched His thirst, because, although reeling in the

darkness of death, He felt that a human heart had pitied His heart.

If a stranger who had never seen Him before that day had done this,

although so small a thing, through compassion for Him, it was a sign

that the Father had not abandoned Him. The cup was finished: all the

bitterness was drunk. Eternity began. With His last strength He cried

with a loud voice in the darkness: “Father, into thy hands I commend my

spirit!”

I called Thee because it seemed to me in the darkness of my suffering

that Thou hadst left me. But now Thou hast answered. Thou hast answered

by means of this poor soldier; Thou hast answered with the peace which

dulls the last pangs of my death, the death which brings me to my

awakening with Thee. It is not true that Thou hadst abandoned me. When I

called Thee it was not I who spoke but that human blood burning in my

veins, and dropping from the nails. I know that Thou art present with

me, one with me to all eternity: Thou art my Father and I Thy Son. Into

what dearer and surer hands could I commend my soul?

And Jesus, after he had cried out with a loud voice, bowed His head and

gave up the spirit. That loud cry, so powerful that it freed the soul

from the flesh, rang out of the darkness and lost itself in the

furthermost ends of the earth. Matthew tells us that “the veil of the

temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did

quake, and the rocks rent; And the graves were opened, and many bodies

of the saints which slept arose, and appeared unto many.” But the hearts

of the spectators were harder than rocks; none of those dead souls who

wore the outward aspect of life were reanimated at that supreme summons.

Nineteen hundred years have passed from the day when the earth echoed to

that cry, and men have intensified the tumult of their lives that they

may drown it out. But in the fog and smoke of our cities, in the

darkness, ever more profound where men light the fires of their

wretchedness, that despairing cry of joy and of liberation, that

prodigious cry which eternally summons every one of us, still rings in

the heart of every man who has not forced himself to forget.

Christ was dead. He had died on the cross in the manner which men had

willed, which the Son had chosen, to which the Father had consented. The

death-struggle was over and the Jews were satisfied. He had expiated all

up to the last, and now He was dead. Now our own expiation begins—and it

is not yet finished.

WATER AND BLOOD

Christ was dead, as the leaders of His people had wished, but not even

His last cry had awakened them. Some of them, says Luke, went away

smiting their breasts; but were there within those breasts hearts which

truly felt for the great heart which had stopped beating? They did not

speak, they hurried home to their supper,—perhaps it was more terror

than love which they were feeling.

But a foreigner, the Centurion, Petronius, who had been the silent

witness of the execution, was moved, and from his pagan mouth came the

words of Claudia Procula, “Certainly this was a righteous man.”

He did not even know the true name of the man who was dead, but he was

sure at least that He was no evildoer. He was the third Roman witness in

favor of the innocence of Christ, who was to become, through the

Apostles, eternally Roman.

The Jews had no thought of recantations. What was in their minds was the

thought that the Passover would be spoiled if the bloody corpses were

not carried away at once. Evening was close at hand and with the setting

of the sun the great Sabbath began. Therefore they sent word to Pilate

to have the condemned men’s legs broken at once and to have them buried.

The breaking of the legs was one of the cruel discoveries of cruelty to

shorten the sufferings of crucified men,—a sort of grace useful in cases

of haste. The soldiers, when they had received the order, came up to the

bad thief, who, more robust than his companions, was still alive, and

they broke his legs with a club.

They had seen Jesus die, and they could save themselves the trouble of

using the club, but John says that one of them, to make quite sure,

pierced His side with a spear, and saw with astonishment that water and

blood came out from the wound. The name of this soldier according to an

old tradition was Longinus, and it is said that some drops of that blood

fell upon his eyes which had been infected, and immediately cured them.

The history of martyrs tells of him that Longinus believed in Christ

from that day on, and was a monk for twenty-eight years at Cæsarea until

he was murdered because of his faith. Claudia Procula, the pious

legionary, who for the last time wet the lips of the dying man, the

Centurion, Petronius, and Longinus were the first Gentiles who accepted

Jesus on the very day when Jerusalem had cast Him out.

But not all the Jews had forgotten Him. Now that He was dead, really

dead, now that He was cold like all dead men, and motionless like any

other corpse, now that He was a silent, harmless, quiet corpse, a body

with no soul, a silent mouth, a heart which beat no more, see how they

come out from the houses where they had shut themselves in, the friends

of the twenty-fifth hour, the tepid followers, the secret disciples, the

anonymous admirers, who at night hide their light under a bushel, and

when the sun shines, disappear. We have all known friends like these,

cautious souls, trembling at the idea of what people will say, who

follow you but from afar; receive you—but when no one can see you

together; esteem you—but do not so much as admit this esteem to others;

love you—but not so much as to lose a single hour of sleep or a single

miserable penny to help you! But when death comes, even when it comes

through the fault or the avarice, or the cowardice of such despicable

men, then their celebration begins. They are the ones who weep more

tears and more glittering tears than any one else. They are the ones who

weave together with busy hands the flowers of the wreaths and the

flowers of funereal rhetoric; and with enthusiasm and ardor become

necrologists, epitaph writers, and memorialists. To see them you would

think that the deceased had had no more faithful, no more loving

companions than they, and good-hearted people are moved to compassion

for those unfortunate survivors who seem to have lost a half, or at the

very least, a quarter of their souls.

To His sorrow in life and in death Christ had many friends of this sort,

and two of them stepped forward in that Good Friday twilight. They were

two serious and worthy citizens, two notables of Jerusalem and of the

Council, two rich lords, in short two members of the Sanhedrin; Joseph

of Arimathea and Nicodemus.

In order not to stain their hands with the blood of Jesus, they had kept

away from the meeting of the Sanhedrin and had hidden themselves in

their houses, heaving regretful sighs, perhaps, and thinking that they

could thus save their reputation and their conscience. But they did not

reflect that even passive complicity was active help to the assassins,

and that to abstain from opposition, not even to voice their opposition,

was equivalent to consenting. Joseph of Arimathea and Nicodemus had

therefore taken part in the murder of Christ, although they had been

absent and invisible, and their posthumous grief can diminish but by no

means cancel their responsibility.

But in the evening when they ran no risk of offending their colleagues,

when the Elders had received full satisfaction and had left Golgotha,

when there was no danger of compromising themselves in the eyes of high

clerical and middle-class society, since the dead man was dead and could

harm no one, the two nocturnal disciples, hidden, “for fear of the

Jews,” thought that they would diminish their remorse by providing for

the burial of the executed man.

The bolder of the two, Joseph, “... went in boldly unto Pilate” (Mark

noted the fact as remarkable for that toga-clad rabbit) and asked for

the body of Jesus. Pilate was astonished that He should already be dead,

since crucified men often lived for two days—and called in Petronius,

who had been charged with the execution. After Pilate had heard his

report, he “gave” the body to the Sanhedrist. The Procurator was

generous on that day because as a rule the Roman officers forced the

families of condemned men to pay for the corpses. He could not say no to

a person so respectable, and rich into the bargain. Possibly, too, this

free gift came as much from weariness as from generosity. They had

annoyed him all the morning with that troublesome King, and now he had

no peace even when He was dead!

When Joseph had received permission he took a fine white winding-sheet

and linen bands, and went towards the Hill of the Skull. There, or on

the way there, he met Nicodemus, who, having the same character, may

have been his friend, and who had come with the same thought. Nicodemus

also had not spared expense, and had brought with him on the shoulders

of a servant a hundred pounds of a mixture of myrrh and aloes.

And when they came to the cross, while the soldiers were taking down the

two thieves to throw them into the common grave of condemned men, they

prepared themselves to take down the body of Jesus.

PERFUMES IN THE ROCK

What little light had penetrated the dark cloud disappeared with the

setting of the sun. The darkness was thick and sinister. A black night

was shutting down on the world which on that day had lost the only Being

which could give it light. Against the scarcely visible whiteness of the

Hill of the Skull, the naked corpses glimmered dimly. They were obliged

to work by the red light of torches, flaming without smoke in that

windless air, and by that blood-red light they could see clearly, even

to the long streaks of blood which had run down the foot of the cross,

to the newly stirred earth.

Joseph, aided by Nicodemus and by a third helper, was scarcely able to

draw out the deep-driven nails which held the feet. The ladder was still

there. One of them, climbing up on it, took out the nails from the

hands, supporting the loosened body with his shoulder. The others helped

him to lower down the corpse, and the body was placed on the knees of

the Virgin of Sorrows who had borne Him. Then they all made their way

towards a garden near by where there was a sepulcher destined for Jesus.

The garden belonged to the rich Joseph, who had had the sepulcher hewn

out of the stone for himself and his family, for in those days every

well-to-do Jew had a family sepulcher far from all the others, and the

dead were not condemned to the promiscuity of our administrative

cemeteries; temporary, geometric, and democratic like all our modern

magnificent barbarisms.

As soon as they had arrived at the garden, the two bearers of the dead

had water brought from the well, and washed the body. Until then the

women, the three Marys—the Virgin Mary, the contemplative Mary, the

liberated Mary—had not moved from the place where He whom they loved had

died. Now, defter and more skillful than men, they began to help in

order that this burial, performed thus at night and in haste, would not

be unworthy of Him for whom they wept. They lifted from His head the

insulting crown of Pilate’s legionaries, and plucked out the thorns

which had penetrated the skin: they were the ones to smooth and arrange

the hair clotted with blood; and to close the eyes into which they had

looked so many times with pure tenderness, and that mouth which they had

never kissed. Many loving tears fell upon that face where in the calm

paleness of death the old sweetness shone once more, and their tears

washed it with water purer than that from Joseph’s well.

All His body was sullied with sweat, with dust, with blood; bloody serum

oozed out from the wounds of the hands, of the feet, of the chest. When

the washing was finished, the corpse was sprinkled with Nicodemus’

spices, and that without sparing, for they were abundant; even the black

wounds left by the nails were filled with spices. The body of Jesus had

received nothing but insults and blows after the evening when the

sinning woman with a premonition of this day had poured nard upon the

feet and upon the head of the Pardoner. But now, as then, the murdered

white body was covered with perfumes and with tears sweeter than

perfumes.

Then, when the hundred pounds of Nicodemus had covered Jesus with a

fragrant pall, the winding sheet was tied about the body with long linen

bands, the head was wrapped in a napkin and another white cloth was

spread over the face, after they had all kissed Him on the forehead.

There was space but for one body in the open sepulcher. Recently made,

it had never been used. Joseph of Arimathea, not able to save Christ

alive in any of his houses, now that the fury of the world had died

down, gave up to Him the dark subterranean habitation hewn in the rock,

and intended for his own dead body. According to the ritual the two

Sanhedrists recited aloud the mortuary psalm, and finally, after they

had placed the white-wrapped body in the cave, they closed the opening

with a great stone and went away silently, followed by the others.

But the women did not follow them. They could not bring themselves to

leave that rock which separated them forever from Him whom they loved

more than their beauty. How could they leave Him alone in the darkness,

doubly black, of the night and of the tomb, He who had been so

desperately alone in His long death agony? They whispered prayers, and

recalled to each other the memory of a day, or a gesture, or a word of

the loved one, and if one of them tried to comfort another, the second

but sobbed more bitterly. Sometimes they called Him by name as they

leaned against the rock, and spoke lovingly to Him now that His ears

were closed in death, as they had not dared while He was alive. They

poured out, at last in the damp black shade of the garden, that love

greater than love, which their poor, limited human hearts could no

longer hold back.

Then finally, chilled and terrified by the night’s blackness, they too

went away, their eyes burning, stumbling amid the bushes and the stones,

promising one another to return there as soon as the feast-day had

passed.

HE IS NOT HERE

The sun had not yet risen on the day which for us is Sunday, when the

women once more drew near to the garden; but over the eastern hills a

white hope, light as the distant reflection of an earth clothed with

lilies and silver, rose slowly in the midst of the throbbing

constellations, vanquishing little by little the sparkling brilliance of

the night. It was one of those calm dawns, suggesting innocents asleep,

and the clear benign air seemed stirred as by a recent stir of angels’

wings. It seemed one of the virginal days, ushered in with transparent

pallor, shy and cheerful with cool breezes.

In the half light, the women advanced, breathed upon by wandering airs,

lost in their sadness, under the spell of an emotion they could not have

explained. Were they returning to weep upon the rock? Or to see Him once

more, He who had captured their hearts without laying them waste? Or to

put about the body of the Immaculate One spices stronger than those of

Nicodemus? And speaking among themselves, they said, “Who shall roll us

away the stone from the door of the sepulchre?”

There were four of them, since Joanna of Cusa and Salome had joined Mary

of Magdala and Mary of Bethany, but they were women and weakened by

their sorrow.

But when they came to the rock they stood still, astounded. The opening

into the sepulcher showed black against the darkness. Not believing her

eyes, the boldest of them touched the sill with her trembling hands. In

the daylight, brightening now with every moment, they saw the stone

there beside them, leaning against the rocks.

The women, struck into silence by their fright, turned around as if

expecting some one to come to tell them what had happened in those two

nights which had passed. Mary of Magdala feared at once that the Jews,

not satisfied with what they had made Him suffer when He was alive, had

stolen away the body of Christ; or perhaps, unwilling to have the

honorable sepulcher used by a heretic, they had thrown Him into the

shameful common grave used for men stoned and crucified.

But this was no more than a presentiment. Perhaps Jesus was still lying

inside in His perfumed wrappings. Enter they dared not, yet they could

not bear to go away, not knowing what had happened. As soon as the sun,

risen at last above the summit of the hills, shone into the opening of

the sepulcher, they took courage and entered.

At first they saw nothing, but they were shaken by a new fear. At their

right, seated, was a young man clothed in a long white garment, showing

in that darkness like snow. He seemed to be awaiting them.

“Be not affrighted: he is not here: for he is risen. Why seek ye the

living among the dead? Remember how he spake unto you when he was yet in

Galilee, Saying, The Son of man must be delivered into the hands of

sinful men, and be crucified, and the third day rise again.”

The women listened, terrified and trembling, not able to answer, but the

youth went on, “Go quickly, and tell his disciples that he is risen from

the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye

see him.”

All four of them, quivering with terror and joy, left the grotto to

hasten where they had been sent. But after a few steps, when they were

almost outside the garden, Mary of Magdala stopped, and the others went

along the road towards the city without waiting for her. She herself did

not know why she had remained behind. Perhaps the words of the unknown

youth had not convinced her, and she remembered that they had not even

made sure that the sepulcher was really empty; perhaps the youth in

white was an accomplice of the priests who wished to deceive them?

Suddenly she turned and saw a man near her, outlined against the green

of the garden, and the sunlight; but she did not recognize Him even when

He spoke. “Woman, why weepest thou? whom seekest thou?”

Mary thought that it might be Joseph’s gardener come early to his work.

“Because they have taken away my Lord, and I know not where they have

laid him. Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast

laid him, and I will take him away.”

The unknown man, touched by this impassioned candor, by this child-like

simplicity, answered only one word, spoke only one name, her name,

pronounced longingly, wistfully in the touching and unforgettable voice

which had called her so many times: “Mary!”

At this, as if awakened with a start, the despairing woman found her

lost Master: “Rabboni, Master!” And she fell at His feet in the dewy

grass and clasped in her hands those bare feet still showing the two red

marks of the nails.

But Jesus said to her, “Touch me not; for I am not yet ascended to my

Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my

Father, and your Father; and to my God, and to your God.”

And at once, He withdrew from the kneeling woman, and moved away among

the plants, crowned with sunshine.

Mary watched Him until He had disappeared; then she lifted herself up

from the grass, her face convulsed, wild, blind with joy, and ran after

her companions.

Life of Christ · 第 32 / 36 段