OVERTURE-FANTASY, _Romeo and Juliet_

Shortly before the overture-fantasy on Shakespeare’s tragedy took

shape in Tschaikowsky’s mind, he had been jilted by the French soprano

Désirée Artôt, then enjoying a prodigious vogue as opera singer in St.

Petersburg. The twenty-eight-year-old composer and Mlle. Artôt had

become engaged in 1868, but the lady promptly left him and married the

Spanish baritone Padilla y Ramos. The theory is that Tschaikowsky’s

composition grew out of the resulting emotional upset, or at least that

his frame of mind conduced to tragic expression on a romantic theme.

The Artôt episode acted as stimulus, but the concrete suggestion for

using Shakespeare’s tragedy in a symphonic work came from Balakireff

during a walk with Tschaikowsky and their friend Kashkin “on a lovely

day in May.” Balakireff, head of the group of five young Russian

composers (Tschaikowsky was not one of them) bent on achieving a pure

national idiom, went so far as to outline the scheme to Tschaikowsky,

unfolding the possibilities of dramatic and musical co-ordination so

vividly that the young composer took eagerly to the project. Balakireff

even furnished the keys and hints for themes and development.

However, four months went by before Tschaikowsky plunged into the

actual composition of the overture-fantasy. Balakireff kept in close

touch with him and virtually supervised the process. His dogmatism and

narrowness often bored and irritated the young composer. Balakireff

accepted this and rejected that, was pitilessly graphic in his

comments, and yet somehow egged on the hypersensitive Tschaikowsky to

completion of a taxing assignment. Finally, in January of the following

year, Balakireff and Rimsky-Korsakoff came to visit him and he could

write: “My overture pleased them very much and it also pleases me.”

Still, the Moscow public responded coolly, and Tschaikowsky felt

obliged to revise much of the score that summer. Further rewriting was

done for the definitive edition brought out in 1881.

The thematic scheme is easy to follow. Friar Laurence takes his bow in

a solemn andante introduction for clarinets and bassoons in F-sharp

minor. The feud of the Montagues and Capulets rages in a B minor

allegro. Romeo and Juliet enter via muted violins and English horn in

a famous theme in D-flat major suggesting Tschaikowsky’s song _Wer nur

die Sehnsucht kennt_ (“None But the Lonely Heart”). The strife-torn

Montagues and Capulets return for another bout. Chords of muted violins

and violas hinting at mystery and secrecy bring back the love music.

The themes of Romeo and Juliet, the embattled families, and Friar

Laurence are heard in succession, followed by a fierce orchestral

crash, and the storm subsides to a roll of kettledrums.

_Francesca da Rimini_, FANTASIA FOR ORCHESTRA (AFTER DANTE), OPUS 32

Written in 1876, Tschaikowsky’s symphonic treatment of the celebrated

love story of Paolo and Francesca grew out of an original project for

an opera on the same subject. He abandoned the idea of an opera when

the libretto submitted to him proved impossible. Later Tschaikowsky

again read through the fifth canto of Dante’s _Inferno_, in which the

tragedy is related. Stirred by the verses and also by Gustave Doré’s

illustrations, he resolved to write an orchestral fantasy on the

subject.

Prefacing the score are the following lines from Dante’s great poem:

“Dante arrives in the second circle of hell. He sees that here the

incontinent are punished, and their punishment is to be continually

tormented by the crudest winds under a dark and gloomy air. Among these

tortured ones he recognizes Francesca da Rimini, who tells her story.

“‘ ... There is no greater pain than to recall a happy time in

wretchedness; and this thy teacher knows. But if thou hast such desire

to learn the first root of our love, I will do like one who weeps and

tells.

“‘One day, for pastime, we read of Lancelot, how love constrained him.

We were alone, and without all suspicion. Several times reading urged

our eyes to meet, and changed the color of our faces. But one moment

alone it was that overcame us. When we read of how the fond smile was

kissed by such a lover, he, who shall never be divided from me, kissed

my mouth all trembling. The book, and he who wrote it, was a Galeotto.

That day we read in it no farther.’

“While the one spirit thus spake, the other wept so that I fainted with

pity, as if I had been dying; and fell, as a dead body falls.”

Tschaikowsky used to insist that the following titles be given in the

program-book at performances of his fantasia:

I. Introduction: The gateway to the Inferno

(“Leave all hope behind, all ye who enter here”)

Tortures and agonies of the condemned.

II. Francesca tells the story of her tragic love for Paolo.

III. The turmoil of Hades. Conclusion.

The composition starts with a descriptive setting, in which a sinister,

gruesome picture is painted of the second circle of Dante’s _Inferno_.

The awesome scene, with its haunting, driving winds, desolate moans,

and dread terror, is repeated at the end. In the middle occurs a

section featuring a clarinet in a plaintive and tender melody heard

against string pizzicati. This instantly evokes the image of Francesca

telling her tragic tale, which mounts in fervor and reaches its

shattering crisis, before the wailing winds of Dante’s netherworld

close in again.

Tschaikowsky and his orchestral music · 第 6 / 21 题