This is strange material for the peculiar objects and character

of this exposition, which has no other purpose than to defend the

honor of the religious institutes and demonstrate the necessity of

supporting and invigorating their ministry, if they are to continue

their noble and patriotic mission in the archipelago. We do not

intend to mix in politics, however much we may have as much or more

right than any society or individual to speak of these things. But

indeed we must be the defenders of the rights of the Church, and of

the regular clergy. We are indeed under obligations to watch over

Spanish interests, which are not at variance with, but perfectly

amalgamated with religious interests.

What the orders need and claim. As religious then, and as Spaniards,

we address the government, and without circumlocutions or subterfuge

(for these are not the times for paraphrases and euphemisms which

cloak the truth), we believe that we can tell the government that if

the interests of Spanish domination in the archipelago have incurred

and are incurring so serious danger of shipwreck, it is because they

have rather been, and are, profoundly combative of the interests of

religion; and that if the revolutionists have succeeded in making

themselves heard by a multitude of natives, it is because they have

been taught, before and during the ingrate rebellion, to despise and

even to persecute the religious who taught them a doctrine of peace

and obedience. He who does not see this, suffers great blindness,

or it is an obvious sign that he is infected with the terrible evil

that has brought so dire consequences to Filipinas. He who closes his

ears to the lessons of Providence--sorrowful, but indeed healthful

lessons--and believes that it is possible to restore order here and

establish a prosperous and tranquil progress without strengthening

religious influences, is not far from the separatist camp, or shows

that he is unable to learn from great social catastrophes.

It is not sufficient for that purpose to recognize the need of morality

and of religion. One must recognize them in all their integrity and

purity, such as our holy Mother, the Church, makes them known. It is

not sufficient to talk to the people of the great doctrines of the

Crucified, and instruct them not to attempt to attack the legitimate

interests of Catholicism--vagaries that so very often cover mischievous

and pharisaical intentions, in order afterward, under pretext of

abuses, to tell them by word and deed, not to listen to the priests

who preach those doctrines to them and inculcate in them respect

for those interests. If one would attempt to effectively establish

the peace of the archipelago upon a firm base, he must support in

toto and in solido the mission of the religious corporations, so that

they may be fruitful in the proportion that these inhabitants demand,

who are still affectionate to the faith and to civilization, and so

that the natives may be strengthened in the solid conviction that

they are obliged to obey and respect España, their true fatherland in

the social and civic order, by bonds of conscience and not by human

considerations which are always unstable and shifting.

Consequently, we regulars who have more than sufficient reasons to

recognize to their full extent the evils that affect the archipelago,

so beloved by us, and who have been for some time experiencing the fact

that, far from religious action being strengthened, it is restricted

and opposed in various ways, do not waver in telling the government

with blunt frankness that, if it do not consent to give that support,

daily more necessary, to the Church, the social disturbance of the

country will continue to increase daily, and that by not applying

any remedy to that evil, the stay here of the religious is becoming

morally impossible.

Of what use is it for us to force ourselves to fulfil our

religio-patriotic duties, if others take it upon themselves to destroy

that labor on the instant; if they, by methods that flatter evil

passions so greatly, gain the favor of the same people whom we have

taught to be docile and submissive, by saying to them continually that

they should pay no attention to us? Would it suffice, peradventure,

to preach respect to property, if, at the same time, there were no

laws that protected it and public force that effectively restrained

those covetous of another? Would any professor be assured of the

effects of his teaching, whose pupils were to be told by respectable

persons or through vexatious methods, as they left the lecture room,

to forget or despise the lessons of their masters? Then in like case

do we find ourselves in Filipinas.

We do not want, your Excellency, temporal honors or dignities, which

we have renounced by choosing for our profession a life hidden in

Jesus Christ. We do not belong to those who, in whatever they do,

think immediately, even when deserving them, of recompenses and

decorations. We do not desire, as our enemies believe (who judge us,

perhaps, from themselves), to preponderate in the civil government

and administration of the villages, nor even at least to continue our

slight official intervention assigned to us in certain secular matters

by law and tradition. If one desires to strip the parish priest or

the missionary of all administrative, gubernatorial, and economic

functions, in which, without us ever claiming it, yea, ever, the

secular authority has come to solicit our modest cooperation, let it

be done at a seasonable time. Those who adopt such an inclination will

see what is most advisable for the exalted interests of the fatherland;

but from them and not from us, who have ever (even enduring because

of that intervention, annoyances, censures, and persecutions, and

considering it a true burden) been docile auxiliaries of the civil

authority, will be demanded the responsibility of the consequences

that may be occasioned by so far-reaching a measure.

We have come to the islands to preach and to preserve the Christian

faith, and to instruct these natives with the celestial food of the

sacraments and the maxims of the gospel; to prove that the principal

intent of España, on incorporating this territory with its crown,

was to christianize and civilize the natives. We have not come to

become alcaldes, governors, judges, military men, agriculturists,

tradesmen, or merchants; although the concord and fast union that

should prevail between the Church and State be granted, and the fact

that we constitute here the only social Spanish institution, never

have we refused to contribute with our might as good patriots and

submissive vassals to whatever has been demanded of us, and which

we have been able to perform, without dishonor to our priestly and

religious character.

What they as Catholic institutions contradict. All who have written

upon Filipinas consider the benefit that the country, and very chiefly

the Spanish dominion, has obtained, from that system in which the

parish priest and the missionary were the intermediary, more or

less direct, between the public authorities and the mass of the

Filipino population. It does not belong to us to demonstrate that,

for well does the history of this archipelago show it, and it is

being told in eloquent, although tragic voices by the present fact,

with the deplorable consequences that España is feeling, and to which

it has been guided by a senseless and suicidal propaganda against

the religious orders. What we have to say at present is, that if the

civil authority be not most diligently attentive to the maintenance,

encouragement, and guaranty of religion and morality in the islands,

as it must be through its solemn promise contracted before the supreme

pontiffs and before Christian Europe, in accordance with the teachings

and precepts of our most holy Mother, the Church; if it do not oppose

a strong wall to the avalanche of insults, taunts, and systematic

opposition to the religious of Filipinas, which is coming down upon

the peninsula and the archipelago; if it do not prosecute the secret

societies with the firmness of a foreseeing government; if it do

not cause us to be respected and held as our quality as priests and

Spanish corporations demand, in public and in private, in all the

spheres of the social order, in whatever concerns España and its

agents, repelling every project that in one way or another attempts

to remove our prestige and to lessen our reputation, hindering the

fruit of our labors: there is no suitable and meritorious way--and we

say it with profoundest grief--in which we can continue in the islands.

We cannot be less, your Excellency, in our order, than military men,

to whom their profession is an honor and exaltation, as well as an

exaction; less than the class of administrative functionaries whose

rights and prerogatives are defended and guaranteed by the State; less

than the mercantile and industrial companies and undertakings, who are

considered and protected as impelling elements of public wealth; less

than legal, medicinal, and other professional--scientific, artistic,

or mechanical--associations, which are honored and respected in every

well-organized society. We believe, and this belief is not at all

exaggerated, that, as Catholic institutions, we have a right to all

the honors, exemptions, and privileges, that the Christian Church and

State, and the laws--in accordance with which the religious orders

were established in Filipinas--extend to ecclesiastical persons and

corporations, and especially to the regulars; and that as Spanish

institutions, we ought to have the same consideration as the other

entities that have arisen and exist under the protection of the flag

of the fatherland.

As Catholic institutions, we must, with all the energy of our soul,

repel, as contrary to the imprescriptible and supreme laws of the

true and the good, and to the original laws of the Church, freedom of

worship, and the other fatal and false liberties that are the offspring

of the thought, of the press, and of association, which certain men

are trying to bring to this archipelago, and which conflict with the

most rudimentary duties of the patronage that España exercises here,

as is clearly set forth in various places in the Recopilación de

Indias. In like manner do we repel, inasmuch as it contradicts the

rights of the Church, the pretended secularization of education, in

accordance with what we are taught in propositions 45, 47, and 48,

[208] of the Syllabus, and which are obligatory on all Catholics,

and very especially on Christian princes and governments. Contrary

to those rights, and entirely abusive and tyrannical, would be every

measure that the secular power might try to adopt in regard to the

religious orders of the archipelago: whether in meddling with their

regular regimen and discipline; whether in secularizing them; whether

in disentailing their property, or fettering their free disposition

of the same; whether in freeing their members from their obedience;

whether in depriving them of the honors or privileges which they

possess according to the canons, the laws of the Indias, and Christian

common law, as is expressed in proposition 53 of the above-mentioned

Syllabus. [209] Every law that attempts to suppress, diminish, or

weaken the sacred laws of personal, royal, or local ecclesiastical

immunity is contrary to the sacred rules of the Church. Also contrary

to the Church, and smacking of the heresies of Wickliffe and Luther,

is every ordinance that denies the clergy the right to the stipends

and fees that are due them from their holy ministry, and that

tries to meddle with matters of parochial fees, a thing that is

peculiar to the ecclesiastical jurisdiction. It is contrary to the

honor and sanctity of the religious estate to suppose it incapable

of exercising the care of souls, and to say that, in governing the

parishes, we violated the canons, when in exact accordance with them,

we christianized this country, and since have continued to minister

it. It is vexatious to the regular clergy, and opposed to the rights

legitimately acquired, for the civil authority to attempt to despoil

the religious corporations of the ministries and missions founded and

ruled by them, under the protection of the Leyes de Indias and the

sovereign ordinances of the apostolic see. Incompatible with the vow

of obedience that binds every religious, is the complete subjection

of the individuals of the regular clergy who discharge the care of

souls to the authority of the diocesan, depriving his prelate of

the attributes that he possesses over his subjects; and the bishop

cannot be allowed, to the loss or detriment of the rights of the

regular superior to suppress the regular curacies at his pleasure,

since the ministries depend immediately on the corporation which

appoints those religious who are to fulfil the duties of them.

The need of keeping intact the authority of the regular prelate over

his curas and missionaries. No one is ignorant that the religious

corporations of the archipelago are communities composed in their vast

majority of parish priests and missionaries. If that be so, and it must

be so, in order that the orders fulfil the peculiar end for which they

came to Filipinas, how could the jurisdiction of the regular prelate

he maintained, if the attributes that he has received from the holy

see, the only immediate authority to which the regulars are subject,

for the government of his subjects, of whatever class they be, be

lessened? By pontifical laws, the religious assigned to the doctrinas

and missions are considered absolutely as viventes intra claustra,

which signifies that they are governed by their peculiar superiors,

rights, and attributes, which are binding on every subject strictly

conventual. If it were not so, the individual life would be established

to a greater or less extent in the orders; their communal bonds would

disappear; the regular prelates would become mere figureheads; and the

religious corporations, losing the internal discipline that gives them

so much vigor and strength, would be converted into associations of

priests [presbiteros], who although they pronounced religious vows one

day, would afterwards have no other bonds with their superiors than

the corporative habit and name, and too, perchance, the possession

of the open door in order to take refuge in the convent whence they

went out, whenever they so desired or the bishop ordered it.

The action of the regular prelate over the curas and missionaries of

his order must be so active, immediate, energetic, and universal,

that he can change, remove, or transfer them, or give them another

occupation and appointment, and his authority over them must remain in

everything as powerful as if it were a question of the last one of the

conventual religious. That is required by the regular discipline; that

is demanded by the vow of obedience. In proportion as the attempt is

made with the individual to restrict or weaken the jurisdiction of the

order, it is equivalent to jesting at the intention of us religious,

who do not profess to be subjects of the bishop, but only to occupy

ourselves in the business of religion which our prelates assign us;

it is equivalent to disnaturalizing the religious corporations, and

consequently, to destroying them, the very thing that the separatists

are attempting.

Such a thing will not happen, we are sure; for the moment that a law

freeing the parish priests and missionaries from subordination to their

prelate, or lessening or restricting the latter's power, is dictated,

no religious, by bonds of conscience, would dare to continue at the

head of his parish or mission, and all would retire to their convents

at Manila. Such a thing will not happen, for the bishops themselves

would be energetically opposed to it, and would confess, as they

do, that precisely because the vast majority of their parish clergy

are regulars, their clergy live so morally and apply themselves so

assiduously to their ministry, and that scarcely would they find that

in secular priests [presbiteros] or in regulars not fully subject to

their order, and that they are consequently interested, through love

of their flock, in having the parish ministries of the archipelago

continue to be ruled by the same laws as hitherto. And such a thing

will not happen, we say, because the holy see, jealous guardian of

the interests of Christianity in the islands, not less than of the

prestige of the regulars, will not permit it; while, at the last,

the government would be placed in the dilemma, namely, that either

a suitable and sufficient personnel be proposed to it, which might

replace the religious corporations of Filipinas in a stable and worthy

manner, or, on the contrary, that the latter continue discharging

their actual duties, without the least diminution of the jurisdiction

of their respective regular prelates.

España's obligation to send ministers of the Catholic religion to these

islands and to solidly guaranty that religion. Such a thing will not

happen finally, for the government of the country can never forget

(regarding this point and the others with which the present exposition

is concerned) the will of Isabel the Catholic, the fundamental and

capital law of these dominions, by which the government is obliged

to send here prelates and religious and other learned and austere

persons of God, in order to instruct their inhabitants in the Catholic

faith, and to instruct and teach them good morals; for nothing must

be desired ahead of the publication and extension of the evangelical

law, and the conversion and conservation of the Indians in the holy

Catholic faith. "Inasmuch as we are directing our thought and care

to this as our chief aim, we order, and to the extent we may, charge

the members of our Council of Indias that laying aside every other

consideration of our profit and interest, they hold especially in

mind the matters of the conversion and instruction, and above all

that they be watchful and occupy themselves with all their might and

understanding in providing and appointing ministers sufficient for it,

and take all the other measures necessary so that the Indians and

natives may be converted and conserved in the knowledge of God our

Lord, the honor and praise of his holy name, so that, we fulfilling

this duty which so tightly binds us and which we so desire to satisfy,

the members of the said Council may discharge their consciences,

since we have discharged ours with them." (Law i, tít. i, book ii

and law viii, tít. ii, book ii of Recopilación de Indias.)

The Council of Ministers together with the ministry of the colonies

[210] has been substituted for the Council of Indias, of whose devotion

and zeal in fulfilling the fundamental duties of their trust, we

cannot harbor the least doubt.

Very expressive also to the question in hand is law lxv, tít. xiv,

book i of the same Recopilación. "We order the viceroys, presidents,

auditors, governors, and other justices of the Indias, to give all

the protection necessary for that service to the religious of the

orders resident in those provinces and occupied in the conversion

and instruction of the natives, to our entire satisfaction, by which

God has been, and is, served, and the natives much benefited, and to

honor them greatly, and encourage them to continue, and do the same,

and more, if possible, as we expect from their persons and goodness."

Words of the instructions to Legaspi; of the laws of Partìdas;

[211] of Felipe II. Thus was it commanded scores of times to the

authorities of these islands, and in harmony with that legislation,

in the instructions to the great Legaspi, it is expressly stated:

"You shall have special care in all the negotiations that you shall

have with the natives of those districts to have with you some of

the religious, both in order to make use of their good counsel,

and so that the natives may recognize and understand the great

consideration in which you hold them; for seeing that and the great

reverence given them by the soldiers, they will also come to respect

them. That will be very important, so that, when the religious impart

to them the matters pertaining to our holy Catholic faith, they may

give them full credit; since you know that his Majesty's chiefest end

is the salvation of the souls of those infidels. For that purpose,

in whatever district, you shall take particular care to aid the said

religious ... so that, having learned the language, they may labor

to bring the natives to the knowledge of our holy Catholic faith,

convert them to it, and reduce them to the obedience and friendship

of his Majesty." (Colec. de Doc. Inéd. de Ultramar, ii, p. 188.) [212]

That is the genuinely Spanish spirit, the glory of the human race,

and especially of Christianity, which caused our legislators to write

in the Partidas (Partida i, tít. vi, law lxii, and tít. xi): "Laymen

must honor and regard the clergy greatly, each one according to his

rank and his dignity: firstly, because they are mediators between God

and them; secondly, because by honoring them, they honor Holy Church,

whose servants they are, and honor the faith of our Lord Jesus Christ,

who is their head, for they are called Christians. And this honor

and this regard must be shown in three ways; in speech; in deed;

and in counsel." "The churches of the emperors, kings, and other

seigniors of the countries, have great privileges and liberties;

and these were very rightfully [given them], for the things of God

should have greater honor than those of men."

That is the spirit that was expressed by the mouth of Felipe II when

he answered those who proposed to him the abandonment of these islands,

in consideration of the few resources that the public treasury derived

from them: "For the conversion of only one soul of those there,

I would give all the treasures of the Indias, and were they not

sufficient I would give most willingly whatever España yields. Under

no consideration shall I abandon or discontinue to send preachers and

ministers to give the light of the holy gospel to all and whatever

provinces may be discovered, however poor, rude, and barren they may

be, for the holy apostolic see has given to us and to our heirs the

duty possessed by the apostles of publishing and preaching the gospel,

which must be spread there and into an infinite number of kingdoms,

taking them from the power of devils and giving them to know the true

God, without any hope of temporal blessings."

Duties of the government and of others in regard to religious

interests in the islands. Consequently, those offenses that should

be most prosecuted in Filipinas, and against which the government

should prove especially active, are offenses against religion and

against ecclesiastical persons, as such offenses are those which

wound the greatest social welfare, and are most directly opposed to

the fundamental obligation that España contracted on incorporating

these islands with its crown. Hence, masonry, an anti-Catholic and

anti-national society, ought not to be permitted, but punished

severely; every propaganda against the dogmas, precepts, and

institutions of our holy Mother, the Church, ought to be proscribed;

outrages against the clergy and religious ought to be punished with

greater rigor than when committed against any other class of persons,

giving such outrages the character of sacrilege, which they positively

possess; all, from the governor-general to the lowest dependent of

the State, ought to exert themselves to demonstrate by their word

and example, in public and in private, and without those conventional

exteriorities of pure social form (a Catholicism that becomes naught

but mere observance and courtesy, and which, unfortunately, abounds

so widely), that they love and respect the Catholic religion, and

that they esteem more the duties toward God and toward His holy

Church that proceed from it, than any other duty and obligation,

however exalted and respectable may be the institution that imposes it.

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 52, 1841-1898 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 14 / 26 段