CHAPTER VI

THE CHOICE OF AN ARTIST

I

In the great earnestness with which the difficulties that beset art and

the artist impressed him, Dürer intended to write a _Vade Mecum_ for

those who should come after him. He has left among his MS. papers many

plans, rough drafts, and notes for some such work, the form of which no

doubt changed from time to time. The one which gives us the most

comprehensive idea of his intentions is perhaps the following.

II

Ihs. Maria

By the grace and help of God I have here set down all that I have learnt

in practice, which is likely to be of use in painting, for the service

of all students who would gladly learn. That, perchance, by my help they

may advance still further in the higher understanding of such art, as he

who seeketh may well do, if he is inclined thereto; for my reason

sufficeth not to lay the foundations of this great, far-reaching,

infinite art of true painting.

Item.--In order that thou mayest thoroughly and rightly comprehend what

is, or is called, an "artistic painter," I will inform thee and recount

to thee. If the world often goeth without an "artistic painter," whilst

for two or three hundred years none such appeareth, it is because those

who might have become such devote not themselves to art. Observe then

the three essential qualities following, which belong to the true artist

in painting. These are the three main points in the whole book.

I. The First Division of the book is the Prologue, and it compriseth

three parts (A, B, and C).

A. The first part of the Prologue telleth us how the lad should be

taught, and how attention should be paid to the tendency of his

temperament. It falleth into six parts:

1. That note should be taken of the birth of the child, in what Sign it

occurreth; with some explanations. (Pray God for a lucky hour!)

2. That his form and stature should be considered; with some

explanations.

3. How he ought to be nurtured in learning from the first; with some

explanations.

4. That the child should be observed, whether he learneth best when

kindly praised or when chidden; with explanations.

5. That the child be kept eager to learn and be not vexed.

6. If the child worketh too hard, so that he might fall under the hand

of melancholy, that he be enticed therefrom by merry music to the

pleasuring of his blood.

B. The second part of the Preface showeth how the lad should be brought

up in the fear of God and in reverence, that so he may attain grace,

whereby he may be much strengthened in intelligent art. It falleth into

six parts:

1. That the lad be brought up in the fear of God and be taught to pray

to God for the grace of quick perception (_ubtilitet_) and to

honour God.

2. That he be kept moderate in eating and drinking, and also in

sleeping.

3. That he dwell in a pleasant house, so that he be distracted by no

manner of hindrance.

4. That he be kept from women and live not loosely with them; that he

not so much as see or touch one; and that he guard himself from all

impurity. Nothing weakens the understanding more than impurity.

5. That he know how to read and write well, and be also instructed in

Latin, so far as to understand certain writings.

6. That such an one have sufficient means to devote himself without

anxiety (to his art), and that his health be attended to with medicines

when needful.

C. The third part of the Prologue teacheth us of the great usefulness,

joy, and delight which spring from painting. It falleth into six parts:

1. It is a useful art when it is of godly sort, and is employed for holy

edification.

2. It is useful, and much evil is thereby avoided, if a man devote

himself thereto who else had wasted his time.

3. It is useful when no one thinks so, for a man will have great joy if

he occupy himself with that which is so rich in joys.

4. It is useful because a man gaineth great and lasting memory thereby

if he applieth it aright.

5. It is useful because God is thereby honoured when it is seen that He

hath bestowed such genius upon one of His creatures in whom is such

art. All men will be gracious unto thee by reason of thine art.

6. The sixth use is that if thou art poor thou mayest by such art come

unto great wealth and riches.

II. The Second Division of the book treateth of Painting itself; it also

is threefold.

A. The first part is of the freedom of painting; in six ways.

B. The second part is of the proportions of men and buildings, and what

is needful for painting; in six ways.[90]

1. Of the proportions of men.

2. Of the proportions of horses.

3. Of the proportions of buildings.

4. Of perspective.

5. Of light and shade.

6. Of colours, how they are to be made to resemble nature.

C. The third part is of all that a man conceives as subject for

painting.

III. The Third Division of the book is the Conclusion; it also hath

three parts.

A. The first part shows in what place such an artist should dwell to

practise his art; in six ways.

B. The second part shows how such a wonderful artist should charge

highly for his art, and that no money is too much for it, seeing that it

is divine and true; in six ways.

The third part speaks of praise and thanksgiving which he should render

unto God for His grace, and which others should render on his behalf;

in six ways.

III

It is in the variety and completeness of his intentions that we perceive

Dürer's kinship with the Renascence; he comprehends the whole of life in

his idea of art training.

In his persuasion of the fundamental necessity of morality he is akin to

the best of the Reformation. It is in the union of these two perceptions

that his resemblance to Michael Angelo lies. There is a rigour, an

austerity which emanates from their work, such as is not found in the

work of Titian or Rembrandt or Leonardo or Rubens or any other mighty

artist of ripe epochs. Yet we find both of them illustrating the

licentious legends of antiquity, turning from the Virgin to Amymone and

Leda, from Christ to Apollo and Hercules. By their action and example

neither joins either the Reformation or the Renascence in so far as

these movements may be considered antagonistic; nor did they find it

inconsistent to acknowledge their debt to Greece and Rome, even while

accepting the gift of Jesus' example as freely as it was offered.

Not only does Dürer insist on the necessity of a certain consonancy

between the surrounding influences and the artist's capacity, which

should be both called forth and relieved by the interchange of rivalry

with instruction, of seclusion with music or society, but the process

which Jesus made the central one of his religion is put forward as

essential; he must form himself on a precedent example. I have already

quoted from Reynolds at length on this point.

I will merely add here some notes from another MS. fragment of Dürer's

bearing on the same points.

He that would be a painter must have a natural turn thereto.

Love and delight therein are better teachers of the Art of Painting than

compulsion is.

If a man is to become a really great painter he must be educated thereto

from his very earliest years. He must copy much of the work of good

artists until he attain a free hand.

To paint is to be able to portray upon a flat surface any visible thing

whatsoever that may be chosen.

It is well for any one first to learn how to divide and reduce, to

measure the human figure, before learning anything else.

FOOTNOTES:

[Footnote 90: The following list comes from another sheet of the MS.

(in. 70), but was dearly intended for this place. It is jotted down on a

thick piece of paper, on which there are also geometrical designs.]

Albert Dürer · 第 6 / 8 章