CHAPTER IV

DYEING

HOWEVER remarkable the achievements of Oriental art in any field, their

most pleasing effect has always been associated with colour. Without it

the beauty of the lustre tiles of Persia, the marvellous porcelains of

China, and the delicate textiles of Western Asia would fade into

insignificance. It is indeed the wonderful harmonies of exquisite tints

chosen by the touch of genius from a palette of many thousand pigments

that awaken the appreciation of the luxurious splendour of the East.

This love for colour is inherent in every rug-producing race of Asia and

is older than history. It is but natural, then, that the earliest

carpets should be radiant with glorious tints, which in a lesser measure

are reflected in modern fabrics.

If high praise is due to the artist who, by a skilful association of

different colours of co-ordinate tones, creates the picture that

delights the sense, a fair measure is also due to the artisan who not

only controls the secrets of the dyes, but has mastered the difficult

knowledge of their proper application; for the beauty of the finished

woven product depends on the judicious dyeing of the yarn more than on

anything else. From father to son for many generations has been

transmitted a knowledge of those particular vegetable and animal

products of root, leaf, fruit, and insect, and the manner of their use,

by which the imperishable lustrous sheen and colour of the finest woven

fabrics are produced. Indeed, this art requires to-day more technical

knowledge than any other branch of rug weaving, since modern designs are

no longer more than the imitation of those in older carpets; and so

important is it regarded that a successful dyer is a man of distinction

in his tribe.

The sources from which are obtained many of the dyes that give the

innumerable carpet colours are recorded. A few of them are received from

remote countries, but most of the plants from which they are extracted

grow in marshes and on hills and plains where the nomads wander with

their flocks. Many of them are used without blending, but even some of

the seven primary colours are derived by proper blending; and from a

number of dyes of different strengths and qualities are produced an

infinite number of rich and delicate shades.

The principal blues of Oriental rugs are obtained from indigo. This is

derived from colouring matter in the leaves of plants of the genus

_Indigofera_, that grow to a height of four to six feet in the East

Indies, when they are cut and placed in a vat containing water. In about

twelve hours fermentation ensues; and after this subsides the liquid is

drawn off into another vat, where after one or two hours of agitation

the indigo forms as a precipitate. Many different species of this plant

grow wild throughout Asia, and from the earliest times have been used to

produce dye-stuff. Indigo is one of the most valuable of all dyes, as by

using it in conjunction with others an infinite variety of shades

result.

Some reds are obtained from the plant madder (_Rubia tinctorum_), that

grows abundantly in Central and Southwestern Asia, Its colouring

properties were known to the ancients; and for a long period it has been

cultivated in Asia Minor, where the succulent roots of the second and

third years’ growth are regularly dried and prepared for use. Other reds

are derived from the insect cochineal (_Coccus ilicis_) that lives on

oaks of the countries bordering the Mediterranean, and was known among

the Arabs as “kermes,” signifying Red Dye. After the discovery of

America another species (_Coccus cacti_) was found that was more

productive of dyeing qualities. The females, which alone are valuable,

are plucked from the trees and killed by exposing them to vapours of

acetic acid, or placing them in hot water, or in an oven. From their

dried bodies, of which over fifty thousand are necessary to make a

pound, the dye is produced. As both these dyes are noted for their

fastness, they are constantly used, but when silk or wool is to be dyed

cochineal is preferable to madder.

The yellow dyes are obtained from several sources. Some are from the

berries of plants of Western Asia. Others are from the leaves of the

sumach bushes, that are indigenous to nearly every part of the world. An

orange tinge is derived from the turmeric extracted from the short root

stocks of a plant of the genus _Curcuma_. From time immemorial a

beautiful yellow has been obtained from saffron. It is the product of

the stigmas of the fragrant crocus, which are so small that over four

thousand are necessary to furnish an ounce of dried saffron; yet the dye

is so powerful that it will give a distinct tint to seven hundred

thousand times its weight of water. As saffron has something of a

stimulating effect on the human system, it has been taken by the

Persians when mixed with their rice.

With none of these three basic colours was any national feeling

associated, yet the Persians excelled in the use of blues. The Turkomans

of Turkestan and Asia Minor produced better reds than any other colour,

and the best yellows, even if generally inferior in positiveness to

blues and reds, were those of the Chinese.

Though other primary and secondary colours sometimes result from the

application of a single dye, the many thousand different tints can only

be produced by the blending of two or more. Moreover, the qualities of

the same dye vary greatly, as they depend on the soil where the plant

grew, the time of year when it was removed, and the weather and other

conditions prevailing during the dyeing.

In nature green is one of the most pleasing colours, but in carpets it

is most unsatisfactory, as it has generally a faded appearance, due

probably to the fact that one of the dyes of which it is formed by

blending is less permanent than the other. The Chinese greens obtained

from the buckthorns are generally the best.

Greys and browns are sometimes derived from gall nuts, and reddish brown

from henna. For very dark browns and black, iron pyrites has been

largely used in both old and modern rugs; but unfortunately the dye has

a corrosive effect on the wool, so that the black knots of old rugs are

often worn to the warp.

In parts of India flowers of the bastard teak (_Butea frondosa_) make a

favourite dye, from which are produced, by blending with other dyes, a

large number of shades ranging from deep yellow to brownish copper

tones. Another well known dye is _Butti lac_, obtained from an insect,

_Coccus lacca_, that lives on the twigs of trees. It is a substitute for

cochineal and produces different shades of red, crimson, terra cotta,

and purple, according to the other dyes and the mordants with which it

is blended.

Besides these few dyes are innumerable others that are used either

singly or in combination. Furthermore, different colour effects are

produced by the application of different mordants, which it is necessary

to use for the reason that without them many fibrous materials are

unable to absorb a large number of the dyes. The most valuable of all

mordants is alum; and the sulphate of iron and tin are largely employed

in the case of red colours. Of the vegetable mordants, pomegranate rind,

which contains some yellow colouring matter, is the best known. Valonia

also is sometimes used, as well as limes, lemons, the fruit of the

tamarind, and the mango.

In the monograph of Mr. Harris on the “Carpet Weaving Industry of

Southern India” are a number of directions from an old manuscript owned

by a dyer who stated that he was the descendant of twenty generations of

dyers who originally came from Tabriz, and that he had made his copy

from a Persian book of dyes which had belonged to his grandfather. A few

of these are given below, because they show not only the dyes and

mordants, but also the methods employed.

“Birbuls Blue. Take cinnabar, indigo, and alum, grind and sift lighter

than the light dust of the high hills; soak for ten hours; keep stirring

it; put in the wool and soak for many hours. Boil for three hours; wash

in kurd water, water in which kurds and whey have been well beaten up;

leave for three hours, and then wash and beat again in water.

“A Fine Indigo Blue. Take indigo, soak it in water for twelve hours,

grind it to a fine paste in a mortar, add some _Terminalia citrina_,

pomegranate peel, and alum; and mix thoroughly. Boil; put the water into

the hot bath and keep stirring till cold. Now mix in some iron-filings

water, and boil steadily for another two and a half to three hours; wash

with a beating and dry.

“Ruddy Brown Grey. Take sulphate of iron, _Terminalia citrina_, oak

galls, and alum; mix well; dry; then steep for twenty-four hours. Put in

the wool; soak it for twenty-four hours, then boil for two or three

hours. Dip in a soda-bath, wash, and dry.

“Cinnamon. Take oak galls, acacia bark, cinnabar, and alum, and steep

for a night. Put in the wool, and soak for twenty or thirty hours; boil

the water for two or three hours and give a soda-bath wash; dip in

acidulated water; and wash again with beating.

“Crimson. Take lac colour and cochineal. Steep for from four to six days

in the sun, in hot weather for the lesser time, stirring constantly till

a rich deep colour comes where some has stood for a few minutes in a

thin glass bottle and settled. Then strain through two cloths, and put

in pomegranate rind and good iron-filings water. Add mineral acid;

steep wool for thirty-six hours, then boil for three hours, wash well,

and dry.

[Illustration: _COLOUR PLATE II—OUSHAK CARPET_

_The colours and pattern of this antique Oushak are similar to those of

the best examples that remain of the carpets woven in Asia Minor during

the XV and XVI Centuries. The deep blue of the central field, the rich

red of the medallions, and the golden yellow of the leaves are entirely

unlike the more subdued hues found in Persian rugs. Strongly contrasting

with them are the more delicate tones of the tendrils and leaves, which

display in their drawing a keen sense of refinement. In the formal

pattern of the field are stateliness and elegance; in the narrow borders

are simplicity and grace. Such colours and drawing show that the early

Asia Minor weavers had an intense appreciation of the ennobling

qualities of beauty and harmony._

_Loaned by Mr. James F. Ballard_]

“Pale Greyish Green. Take copper rust, asburg,[5] and alum. Mix well

with any hot water, not boiling; soak wool for eighteen hours, then boil

for three hours. Give a bath with water acidulated with some limes, and

dry in shade.

“Old Gold and Rich Yellow. Take turmeric and asburg, cinnabar and alum.

Soak all night. Steep wool for twenty-four hours, boil for four and a

half hours, wash with a beating, and dry in shade.

“Dark Grey. Take of the fruit of _Cupressus sempervirens_, seeds and

seed pods of babul (_Acacia arabica_), iron-filings water, and alum.

Steep over night. Now add the water and let it soak for twenty-four

hours, then boil for two or three hours, until the colour is right, then

wash and dry in the sun.

“Rose Colour. Take ratanjot (_Onosma echioides_), a thought of

cochineal, manjit (_Rubia cordifolia_) or lac colour a very little, and

cinnabar. Add water, soak them for twelve hours, put in wool, and steep

for thirty-six hours; cook it for three hours, then bathe the wool in

alum and wash nicely; afterward dry in the shade.

“Persian Scarlet. Take lac colour, and if you choose a little cochineal

for richness, and soak from four to six days; strain it in two cloths

and add alum and a little turmeric; let it stand for three hours. Put

wool in and steep for twenty-four hours, then boil for two hours. Take

out the wool and add mineral acid; re-enter wool and boil an hour more.

Wash fifteen minutes when cold, and dry in the shade.

“Saffron Yellow. Take turmeric, cinnabar, and soda, add water and keep

for a full day. Then add some alum, make the dip, and soak the wool for

thirty hours. Cook it for several hours, and dry in the shade after

beating and good washing.

“Rich Yellow. Take asburg and turmeric, soak for a night in water, steep

the wool for twenty-four hours, add alum, shake out, and dry in shade.”

Identical shades of a number of colours are not produced in all parts of

the Orient, not only for the reason that soil, moisture, and climate

affect the colour values of dye-stuff, but because each family of dyers

preserve inviolable the craft secrets transmitted from their

forefathers. Thus it happens that different parts of the rug-producing

countries adhere to particular tones that help to identify the locality

where the fabrics were woven.

Unfortunately the Western aniline dyes, which were introduced about the

year 1860 and quickly adopted because they are cheaper and less

complicated in their application, have to such an extent transplanted

some of these fine old vegetable dyes that a number of the richest and

most delicate colours found in the rugs of a former century are no

longer produced. Thus the superb blue of the fine old Ispahans, as well

as of lustre tiles and illuminated manuscripts, belongs to a lost art.

The disadvantages of the aniline dyes are several: they have a tendency

to make the fibres of the textile fabric brittle, and when it is wet the

colours will frequently run. Some dyes also fade more readily than

others, so that if a colour be the product of two or more dyes, the

resultant tint may be totally unlike the original. On the other hand,

not all vegetable dyes are fast; but as they fade they mellow into more

pleasing shades. Efforts have been made to encourage the use of old

vegetable dyes; but unless the laws which have been enacted in parts of

Asia to restrict the importation of aniline dyes be more stringently

enforced than in the past, the cultivation in the garden patch of the

dye-producing herbs and plants will soon cease to be the time-honoured

occupation it was in days gone by.

Almost as important as the art of preparing the dyes is that of properly

applying them to the yarns. It is an art that demands infinite pains in

its technique, as well as a lifetime to acquire. It is in itself a

separate profession practised by artisans who guard with jealousy the

sacred secrets that transmitted from generation to generation occupy

their thoughts to the exclusion of almost everything else. The homes of

these professional dyers in the larger villages and cities are located

on a stream of water which possesses mineral properties that long

experience has proven especially suitable as solvents for the different

kinds of colouring matter. Ranged about the walls of their low dwellings

are jars or vats containing liquid dye of various colours. Suspended

above them, from hooks driven into beams, are the yarns from which,

after immersion in the proper vats, the liquids are allowed to drain.

After this the yarns are exposed for the proper length of time to the

dry air and burning sun. It is, therefore, the suitable mordants, the

preparation of the proper dyes for the vats, the immersion of the yarn

in correct sequence and for the correct length of time, as well as

the exposure to the glare and heat of the sun for a definite period to

be gauged to the exact moment, on which the colour results depend. This

complicated process by which, for instance, the infinitely different

shades of a red, a blue, or a brown may be conveyed to yarn by using the

same dyes but by slightly modifying the steps requires the greatest

precision, for which no rule but an experience amounting almost to

instinct is the guide.

[Illustration: PLATE 6. FERAGHAN RUG]

There was a time when the Oriental had not learned the meaning of

_tempus fugit_ or seen the glitter of Western gold, when his dyeing and

weaving were proud callings, in which entered his deepest feelings. Then

the old vegetable dyes that mellow, grow softer and more lustrous, were

almost exclusively used; but now throughout all weaving countries the

dyer has deteriorated so that he can no longer produce some of the rich

colours in use half a century ago. Yet remote from the principal lines

of travel, on the edges of the desert, in lonely valleys, among rugged

mountains, half-tamed tribes are still dyeing their hand-spun yarn as

did their fathers’ fathers.

Oriental Rugs, Antique and Modern · 第 4 / 18 章