MIRIAM TANNATT MERRIAM.

[Illustration: The house on the left was called the Mansion House,

where emigrants wintered.

The house in the center, the Blacksmith Shop. The house in the distance

was the mill. The house to the right was the Whitman's home.]

A SURVIVOR'S RECOLLECTIONS

of the

WHITMAN MASSACRE

by

MATILDA J. SAGER DELANEY

In the spring of 1844 we started to make the journey across the plains

with ox teams. I was born in 1839, October 16th, near St. Joseph, Mo.,

which was a very small town on the extreme frontier, right on the

Missouri River, with just a few houses. My father's name was Henry

Sager. He moved from Virginia to Ohio, then to Indiana and from there

to Missouri. My mother's name was Naomi Carney-Sager. In the month of

April, 1844, my father got the Oregon fever and we started West for the

Oregon Territory. Our teams were oxen and for the start we went to

Independence, the rendezvous where the companies were made up to come

across the plains. There were six children then--one was born on the

journey, making seven in all.

The men of the company organized in a military manner, having their

captain and other officers, for they were going through the Indian

country and guards had to be put out for the protection of the

travellers and to herd the stock. The immigration of '43 was piloted

through by Dr. Whitman and ours was the second immigration across the

mountains. The road was only a trail and was all Indian territory at

that time, from the Missouri River to the Rocky Mountains. We had to

ferry streams, sometimes with canoes fastened together and the wagons

put on them; and the Indians rowed us across the rivers in some places.

The mountains were steep and sometimes we had to unyoke our cattle and

drive them down, letting the wagons down by ropes. The Captain of our

company was named William Shaw. There were vast herds of buffalo on the

plains and wandering bands of Indians. We had to guard the cattle at

night by taking turns. After we started across the plains we traveled

slowly; and one day in getting out of the wagon my oldest sister caught

her dress and her leg was broken by the wheel running over it. There

was no doctor in our company, but there was a German doctor by the name

of Dagan in the following company and he and my father fixed up the leg

and from that time on the old doctor stayed with us and helped. My

father was taken sick with the mountain fever and he finally died and

was buried on the banks of the Green River in Wyoming. His last request

was that Captain Shaw take charge of us and see us safe through to the

Whitman station. He thought that was as far as we could go that winter.

Twenty-six days later my mother died. She made the same request of

Captain Shaw and called us around her and told my brothers to always

stay with us and keep us together--meaning the girls of the family. Dr.

Dagan came on and helped to care for us with the boys' help. When my

mother died, my injured sister could walk only with the help of a

crutch. Mother was wrapped in a blanket and buried by the side of the

road. So the Captain and his wife looked after us and the other

immigrants showed their concern for the orphans by taking an interest

in us. A kind woman, Mrs. Eads, took the tiny baby and the big-hearted

travelers shared their last piece of bread with us. We finally arrived

at Dr. Whitman's station on the 17th day of October, 1844, seven months

from the Missouri River to the Whitman station. It was a long time!

Mrs. Whitman wanted to keep the girls, but she did not care for the

boys. Dr. Dagan went on the Willamette valley and left us there. Doctor

Whitman finally concluded he would keep the whole seven of us and took

us in charge. We lived there three years. I might say something of the

home incidents. The first thing Mrs. Whitman did was to cut our hair,

wash and scrub us, as we were very much in need of a cleaning up; then

she gave us something to eat and the bread seemed very dark to us--it

was unbolted flour. Mrs. Eads, who had been caring for my baby sister,

five months old, arrived three days later and then Mrs. Whitman took

the motherless little one in charge and she grew to be a fine baby.

Everything was so different from what we had been used to. The Whitmans

were New England people and we were taken into their home and they

began the routine of teaching and disciplining us in the old Puritan

way of raising and training children--very different to the way of the

plains. They hired a teacher and the immigrant families all had the

privilege of sending their children to this school during the winter

months. We had a church and Sunday school every Sabbath and we had our

family worship every morning and evening. We had certain things to do

at a certain hour. We never had anything but corn meal mush and milk

for our suppers and they were very particular in our being very regular

in all our habits of eating and sleeping.

When the spring came all the immigrants left and went on down to the

Willamette valley--the families who had wintered at the Mission leaving

the Sager children behind with the big-hearted Dr. and Mrs. Whitman. We

had our different kinds of work to do. We had to plant all the gardens

and raise vegetables for the immigrants who came in for supplies. We

got up early in the morning and we each had our piece of garden to weed

and tend. We had to wipe the dishes and mop the floors. We had verses

of scripture to learn each morning which we had to repeat at the family

worship. The seven verses would be our Sunday school lesson. We took

turns in giving our passages of Scripture. Everything was done in

routine. Sometimes we had to walk in the afternoon. Mrs. Whitman would

go with us; we would gather specimens and she would teach us botany.

During the summer when the Indians went to the buffalo grounds, we were

alone and we looked forward to the coming of the immigrants as one of

the great events of our life. Sometimes in the summer we went bathing

in the river. We would get the Indian girls to teach us to swim. Once,

Missionary and Mrs. Eels came down from Walker's Prairie, having with

them a girl by the name of Emma Hobson, and the latter went in bathing

with us children; she could not swim and the current swept her down the

river. She caught on an overhanging bush and an Indian took her out of

the river and put a blanket around her. Mrs. Eels gave the alarm. We

always called that "Emma's place." We cut water melons in two and

strung them together and would play for hours with those water melon

boats, having a great deal of enjoyment. Still, discipline was strict

and when we were told to do a thing, no matter what, we went.

Once a month we had a missionary meeting and we would sing missionary

hymns and the Whitmans would read extracts from missionary papers. They

took the Sandwich Island paper, the editor being the Rev. Damon. There

was a man at the Mission by the name of O'Kelley; he was an Irishman,

and he went with the Doctor who had to go out and give the Indians a

lesson in farming. They took all we girls in a wagon and this man

O'Kelley drove. Dr. Whitman showed the Indians how to cultivate their

little patches. There was not very much cultivation about anything,

however. O'Kelley was to cook the dinner. He had a big chunk of beef to

boil and he told us he would give us a big dinner--would give us some

"drap" dumplings; so we became very curious to know what "drap"

dumplings were. No doubt they were "drap" dumplings, because they went

to the bottom of the kettle and staid there until we fished them out.

We put in the day there. Returning, my brother took me on his horse and

some of the others rode in the wagon. We had riding mares and they had

colts. When we came to the Walla Walla River the colts began floating

down stream and we had an awful time, but I hung on. I had on an old

sunbonnet, but I lost it. We finally got safely home.

The summer of '46 the Doctor went down into the Willamette valley and

while he was down there my sister and I drove the cows off in the

morning to pasture and while we were roaming along we looked for

different kinds of herbs that the Indians eat; we got hold of something

and started to eat it. I told sister it was poison, but she said if the

Indians could eat it, it was all right. I ate some of it, became very

ill, but managed to get home, falling just outside the door. They

carried me in and found I had been eating wild parsnip and was very

sick. Life was dispaired of and Mrs. Whitman sent a messenger to the

Willamette valley to bring the Doctor home. He came on horseback as

fast as he could, finding me somewhat better. I was able to go around

the house, feebly. Everyone was eager to see the Doctor, but he hardly

looked to the right or left, coming quickly to me, took me up in his

arms and then went out and gave them all a greeting. He seemed to be so

anxious about me. I always remember that.

Once in a while we would have a picnic. Mrs. Whitman would fix up some

food and we would go picnicking in the woods and do different things to

employ our time. It was a lonesome place away back there, shut in the

hills.

In the spring of '46 we hitched up the wagon and thought we would go

with Mrs. Spalding and one of the Walker boys on a trip. We went where

the city of Walla Walla now stands. There were just four lone cabins

there; they had large fireplaces and big stick chimneys. We only took

provisions for the day. We turned the oxen out to graze and when we were

ready to go home they could not be found. My brother went to look for

them, but being unable to find them, we had to stay there all night. We

had a few blankets, for we always took some with us even on a short

trip. When it came time to go to bed we had our prayers. Mrs. Whitman

had taught us to memorize Scripture and the children took turns in

repeating the verses, "Let not your hearts be troubled." We had songs

and prayers and then laid down and went to sleep. The next day we found

a large fish in the creek and we had some of it for dinner. My brother

came and took us home and we called what is now known as Walla Walla,

the "Log City."

Some eight years ago I was in the city of Walla Walla and standing in

the door of a drug store, looked down the main street. As I looked down

the street where the creek makes a turn and where there are many bushes

of alder and willow, I saw what I saw in '46. There were some cabins

down in there and I said to the proprietor, a friend of mine, "It seems

to me it looks familiar."

"Well," he said, "you are right. It is supposed they were put there for

trapping and quarters by the Hudson's Bay men, but it is not certain."

In '46 all this Northwest territory was jointly occupied by English and

Americans and it was not settled. Dr. Whitman and Mr. Spalding with

their wives were the first homeseekers to cross the Rockies and it was

just a string of Hudson's Bay posts all the way. Aside from the four

missionary stations there were no other American settlements, save in

the Willamette valley. Vancouver, Washington, was a Hudson's Bay post

then.

We used to go to the Indian lodges sometimes. Doctor would talk to them

about the Bible and on a few occasions we were invited to a feast where

they ate with big horn spoons. Once a year the Indians went to the

buffalo hunting grounds and came back with jerked or dried meat which

we enjoyed very much. They also gathered huckleberries in the Blue

Mountains and we bought and dried large quantities of berries for our

own use. The Doctor had quite large fields of corn and the crows were

very troublesome; so we children had to go up and down the rows ringing

bells to scare them away. That was one of the things that kept us busy.

He had a large family and the immigrants came there for supplies. He

had to make use of a primitive custom in saving his crops; the grain

was harvested by sickles and tramped out by the horses and winnowed. He

had a mill out of which came the unbolted flour; we never had white

flour. There were some sheep and some beef cattle. Dr. Whitman always

sent the immigrants on to the Willamette valley as fast as he could;

but many were obliged to remain at the Mission on account of their oxen

having given out and he had to feed from fifty to seventy-five persons

during the winter months. One of the jobs that I disliked in the fall

was when he pulled up the white beans and every child was given a tin

cup and told to pick up these beans with their hands. Every bean had to

be saved.

We also had hogs. We raised a few, but never ate the pork, reserving

that for the immigrants. The Doctor furnished them with meat, flour and

vegetables through the winter and what work there was to be done they

helped with, though there was little to be done at that season of the

year; looking after the stock that was turned out and getting up a

little firewood was about all that they could do for the Doctor.

I can never forget the Sunday services and the Sunday school held in

the Whitman home. The first time I ever heard the song "Come Thou Fount

of Every Blessing"; it was sung by an old Baptist believer at the

Whitman house.

In the fall of '45 a family named Johnson came, who had a young

daughter eighteen or nineteen years of age and Mrs. Whitman hired her

to help with the family work; she also studied and the Doctor and his

wife taught her all they could. The Doctor also treated her mother, who

was paralyzed. This woman's husband would carry his wife in his arms

to the evening meetings, place her in a chair and then all would join

in "Come Thou Fount of Every Blessing." The daughter, Miss Johnson,

instead of going into the valley with her family went to Lapwai and

worked for Mrs. Spalding, and was there at the time of the Massacre.

Mrs. Whitman used to go to Fort Walla Walla to make little visits.

Sometimes she took one child and sometimes another and once she took

me. It was a great treat to be allowed to go so far as Fort Walla

Walla, right on the Columbia River. When the boats came in sight of the

Fort, they were saluted by the firing of a cannon. I was frightened. I

had never before heard a cannon and I held on to Mrs. Whitman. She told

me to have no fear for they were only firing to salute the boats.

Once they sent me to the river for water and I became badly frightened.

I raced to the house and tried to tell how this queer animal acted and

how I felt; they thought it was some wild animal and my brother went

down with his gun, to find it was only a huge toad. Mrs. Whitman taught

us the love of flowers. We each had a flower garden, which we had to

weed and care for. She had my brothers take a tin case and gather

flowers as they would ride over the country and on their return would

press them. She taught us a great deal about things of that kind and

instilled in us a love of the beautiful. That kept our minds busy and

cultivated a feeling of reverence for Nature.

An artist named Kane was sent out by the English government. He took

pictures of the Mission. We children were cleaning up the yard and

varying labor by trying to balance the rake on our fingers. Mrs.

Whitman reproved us, saying she did not want that in the picture. It

was customary to ask individuals what church denomination they belonged

to and one day we discovered a man sitting outside the kitchen door;

sister Elizabeth asked him about his church. He said he was a

Methodist. She came in and told us, "There's a Methodist out there." As

we had never seen a Methodist, we looked at him in wonder; but soon

found he was not different from other men, and making up our minds he

was not dangerous, went and talked with him.

One year Mrs. Whitman took a trip to visit the Eels and Walker Mission,

taking my sister with her that time. She tried to take us on these

little trips to break the monotony and let us see something besides our

home life. We didn't have any shoes in those days--we went barefooted.

In the winter we had moccasins, but they were not much protection.

Shoes were not to be had in that part of the world. Our dresses for

winter were made of what was called "baize-cloth," purchased from the

Hudson's Bay Company. For summer, our dresses were made of a material

much resembling the hickory shirting so much used at that time. We did

not have a very big assortment of clothing; and we wore sunbonnets.

Wash-day was a great day; it meant a very early rising, though the boys

did most of the washing. When it came ironing day, all the youngsters

had to iron. Mrs. Whitman taught us according to our years, to do all

kinds of housework. We used to hire the Indians to dig our potatoes.

They dug them with camas sticks. They were good at stealing the best of

them, and good at stealing other people's water melons.

I can see in memory that there was a great deal of wild rye grass on

the surrounding plains. Waillatpu means "rye grass." Droves of Indian

horses would come through there. The grass was so tall I could just see

their manes and tails. The land is now under cultivation. The wolves

were very plentiful and one winter--'45-6--they became so poor and

starved they would come right up to the door hunting for food. The

Walla Walla River froze over, so that holes had to be cut in the ice

for the sheep to obtain water. Some of the sheep fell in. One day we

came down from the school for our dinner and in the kitchen the Doctor

had five sheep, warming them up. He had rescued them from the water,

but Mrs. Whitman was very indignant that he had turned the kitchen into

a sheep pen.

In November of 1847 many immigrants had gathered at the Mission,

intending to winter there. Measles had broken out among them and many

of the Indians had also become victims of this disease and the Doctor

was very busy attending them all. On the 27th of the month, Mr.

Spalding, who had come to the Whitman mission on business, went with

Dr. Whitman to visit the sick at Umatilla and to remain over night. The

Doctor was very worried because there were so many sick at his Mission,

having ten of his own family down and Mrs. Whitman much alarmed about

the children. Some of them were very low--especially my sister Louise

and Helen Marr Meek. Leaving Mr. Spalding at Umatilla, the Doctor

started for home, meeting Frank Sager on the way, who had been sent by

Mrs. Whitman to ask him to return at once because of the critical

condition of some of the family. After reaching home, he told the boys

to go to bed and he would sit up and look after the sick. So all went

upstairs to bed and to sleep, little dreaming of the march of events

that would blot out splendidly useful lives on the morrow and leave the

girls of the Sager family again without protectors.

A Survivor's Recollections of the Whitman Massacre · 第 5 / 12 题