IV.

Two days later his uncle returned from his summer home. Aaron Hirsch led

him to the banker’s private office. Bowing and curtseying the unctuous

Hirsch explained to his master how punctiliously he had carried out his

orders and what wonderful lodgings he had procured for his nephew.

Leopold Zorn smiled benignly and was very solicitous in his inquiries

about Albert’s father, his mother, and every one of the children.

The banker was of medium height but, seated, looked tall. He held his

head erect, his high collar (cut low in front for the freedom of his

longish smooth shaven chin) pressing against his closely cropped

side-whiskers, which were once brown but now somewhat faded, with

streaks of gray. There was a pleasant twinkle in his eyes, but it was

the twinkle of the quick-tempered which can change to flashing fury upon

the least provocation.

The uncle studied his nephew as he tried to draw him out in

conversation, and felt disappointed. David had given him to understand

that Albert was bright but he could detect no brightness in the young

man. The boy was more like his father, a ne’er-do-well, passed through

the banker’s mind; nothing of his mother. Furthermore, he was annoyed at

the young man’s constant twirling of his walking stick. He felt that

this conceited youth was not sufficiently impressed with his uncle’s

importance. Callers at his private office did not sit with their legs

crossed, twirling their canes. The banker’s annoyance was growing. He

thought best to make the young man understand his place at the outset.

“I shall be glad to find employment for you here,” he said with a show

of impressiveness and a knot appearing in his left eyebrow, “and if you

show the proper spirit and industry you will have a chance to rise. But

you must dismiss all nonsense from your mind (David had told him that

Albert was fooling his time away on verses). You must give your

undivided attention to business if you hope to make anything of

yourself; and”—he cleared his throat and turned his eyes aside—“you

must show the proper respect for your elders.”

Albert listened but was unable to concentrate on what his uncle was

saying. Instead, his mind dwelt upon his uncle’s physiognomy. He liked

the straight nose—rather broad at the bottom—and the well shaped

mouth. He also liked his grayish hair parted on the side. The tone of

his voice displeased him. There was a ring of haughtiness in it.

The next moment, however, his feeling warmed toward his uncle. Leopold

mistook his nephew’s preoccupied silence for submission and instantly

regretted his harshness. Leopold was quick-tempered but keenly conscious

of his failing. Kind hearted to a fault it hurt him to think he was

unduly severe with his brother’s son. He softened instantly and

endeavored to make amends.

“I know you’ll like Hamburg. It is a city of great opportunities,” he

said tenderly.

Albert’s face saddened. He realized the opportunities his uncle had in

mind had a different meaning from those in his own.

“Don’t be so downhearted, Albert.” Uncle Leopold’s voice was now jovial,

kindly, a pleasing smile in his eyes. He touched Albert’s knee as if to

buoy him up. “Your work here won’t be hard. Are you short of money?”

He opened his wallet and handed him several bills.

Leopold touched the silver bell on his secretary and Hirsch appeared.

“Tell Herr Elfenbein to come in,” he ordered.

A stout red-faced man, with fleshy eyelids, a long gold watch chain

resting on his spherical abdomen, like a sleeping snake on a sunny rock,

presently appeared at the door. It was the pompous man Albert saw on the

day of his arrival.

“Martin, this is my nephew—David’s son—this is Herr Elfenbein,

Albert—”

Martin extended a lax hand.

“Albert has had a good education and writes a fine hand,” Uncle Leopold

added, “and I’ll place him in your care. But don’t spare the rod.” The

banker’s face was writhing in smiles as he said this and then laughed

jovially. “I think Albert needs a little discipline—hey? What do you

say, Albert?”

“Don’t worry, we won’t spare him,” returned Elfenbein, smiling.

And indeed Martin Elfenbein did not spare him. Martin was a hard

taskmaster and gave orders in a surly voice, devoid of human warmth.

Albert began where he had left off at Rindskopf’s—copying letters,

filling in exchange blanks, and other uncongenial labors.

He grew morose and kept to himself. Even poetry had lost all interest

for him. He picked up a volume by Goethe, by Lessing, by Schiller, but

their song received no response from his soul. Was his imagination

becoming barren? He tried to express his despair but even in this he

failed. His mind was a blank. No new thoughts, no fresh sentiments,

nothing but stagnation.

One morning his uncle invited him to his country home and at once his

slumbering sentiments reawakened. The hope of meeting his cousin Hilda,

whose memory he had cherished since she visited Gunsdorf two years ago,

changed his depressing gloom to buoyant cheer. His muse had suddenly

returned. He was full of song and merriment.

The Sublime Jester · 第 32 / 101 题