7. Its relation to the Moon.

These are to be interpreted in the following manner:

1. The Ascendent and the Lord of it signify the sick

man.

2. The middle of Heaven (the tenth House) signifies

his physician.

3. The sixth House and the Lord of it signify his

disease.

4. The fourth House and the Lord of it signify his

physic.

The consequences are these:

If there is evil in the Ascendent, or if the Lord of the Ascendent is

subject to adverse influences, the patient will do badly; but if these

are propitious, he will do well.

If there should be a benevolent or propitious Lord of the tenth House,

which signifies the physician, then his treatment will do the patient

good; but if the Lord should be evil, then the patient will be injured

by the treatment.

If there should be a powerful influence for good in the eighth House,

which is the House of Death, the patient will be quickly cured; but if

there should be an evil influence in this House, he will go from bad to

worse.

Similarly, if there is good fortune in the fourth House, which is the

House of Remedies, his medicine will do him good, but if evil fortune,

the medicine will make him worse.

If the Sign in the Ascendent should be mobile, and Luna should be in a

mobile Sign, such as Aries, Cancer, Libra, or Capricorn, and the Lord

of the Ascendent should also be in a mobile Sign, the illness will soon

terminate, either well or badly, especially if Luna is in swift motion.

If, however, it happens contrarily, it signifies a long illness,

especially if Luna is in a stable Sign, as Taurus, Leo, Scorpio or

Aquarius.

If the Lord of the Ascendent should be propitious, and free from

adverse influences of other Planets, and Luna likewise, the illness

will end favourably, especially if Luna and the Lord of the Ascendent

should aspect favourably the Lord of the eighth House, which is the

House of Death—that is, if they should be in sextile, and especially if

they should be in trine, to that House.

But if Luna, or the Lord of the Ascendent, or the Lord of the House

of Sickness, which is the sixth, should be combust and retrograde,

or if the Lord of the Ascendent should be in the House of Death in

conjunction with Mars or Saturn, both of them malevolent Planets, then

there is no hope.

Also, if the moon should be in conjunction with a propitious Planet in

the Ascendent, and should be moving forward and her light waxing, and

both should be free from adverse influences, then the disease will be

quickly cured; but if the moon should be in the House of Death, the

patient cannot be saved.

And generally, whenever Luna and the Lord of the Ascendent are subject

to adverse influences, it is a mortal sign, and we must fear death, or

relapse, or long illness; but when they are fortunately situated, and

aspected by well-disposed powers, as when Luna and the Lord are in the

Ascendent, then it is a good sign, and _ad vitam_.

But if the House of Death, and the Lord of the House of Infirmity,

or the Lord of the House of Death, are fortified by situation or by

aspect, especially when they aspect the moon adversely, then it is a

bad sign, and _ad mortem_; but when they are impeded or weakened, it is

a good sign.

Now the position of the heavenly bodies in the Houses of Heaven alters

from hour to hour, and a fatal disposition of them now may alter to a

favourable one in a couple of hours, and _vice versâ_. Luna, which is

now in the Ascendent, and therefore smiles upon the patient, will, in

fourteen or fifteen hours’ time, be in the eighth House, and condemn

him to death. It is manifestly of the utmost importance, therefore,

to fix upon the correct hour and minute for setting up the _tabula

cælestiarum_. It is to be feared, however, that in this matter

astrological physicians allowed themselves a good deal of latitude.

There are two fixed moments, one or other of which should be taken as

that on which the scheme should be erected. One of these is the moment

of birth; the other is the decumbiture.

It will be seen that the scheme of the nativity of Charles XII sets

forth the year, the month, the day, hour, and minute of birth,

and the scheme is erected accordingly, and admits of no doubt or

variation. There was, however, a process known to Astrologers by the

name of Rectification of the Nativity, a process the rules of which

are difficult to discover, but the practical result was to shift the

heavenly bodies from positions that were inconvenient to the Astrologer

to positions more suitable to his purpose. I should never myself

make an alteration of this nature, which does not seem to me quite

justifiable, but, emboldened by this established astrological practice,

I have ventured to make a trifling alteration in the scheme of nativity

that I have placed before you as that of Charles XII. As originally

erected, it referred not to the year 1682 but to the year 1594, and

to the moment of birth, not of Charles XII, but of a previous King

of Sweden, namely, Gustavus Adolphus, the Lion of the North, and the

Bulwark of the Protestant Faith. In working it out, I found that by no

ingenuity and by no artifice could I make the predictions to be drawn

from this scheme of nativity fit in with the known career of that great

and successful commander. They suited, however, with such surprising

accuracy and appropriateness the career of his successor Charles XII

that I felt it was a pity to allow myself to be fettered, in applying

them to him, by a punctilio of needless scrupulosity. I did not venture

to take that liberty with the facts that astrologers were accustomed to

take, by altering the positions of the heavenly bodies in the Houses

of Heaven; I merely altered the date by less than a century, and

substituted the name of one King of Sweden for another.

In estimating the scheme of the heavens relating to the illness of

a patient, it is always advisable to compare it with the scheme of

his nativity. If that Planet which was Lord of the Ascendent in the

nativity is favourably placed and fortunately aspected in the scheme

of the decumbiture, and is neither combust nor retrograde, the patient

will be strengthened and live, and _vice versâ_.

These are the considerations that should weigh with a perfect

physician; but the authority I am now quoting from lived seven

centuries ago, and the world was very different then from what it is

now. It would appear that in those remote and benighted times there

actually were physicians who were not perfect, and to temper the

difficulties of astrological practice to these weaker brethren, they

were taught a method of procedure that is shorter and easier, but less

accurate. It will have been noticed how prominent a place is assigned

to the moon in the explanations that have been given, although in

setting up the scheme no separate mention was made of her, but she was

just lumped in together with the other Planets, which had presumably

equal value, except in as far as their power was subdued or enhanced by

their position. In the modified and abbreviated scheme that was drawn

up for the guidance of the general practitioner, the whole burden lay

upon the moon. It was recognised that a busy practitioner could not be

expected to have the correct positions of the Planets always at his

fingers’ ends; but he could scarcely be ignorant of the phase in which

the moon was, of whether she was waxing or waning, or even of the Sign

she occupied. Consequently, except to the very expert—to the dwellers

in the Harley Street and Wimpole Street of that day—the moon alone was

the guide to treatment and prognosis.

I must now go back for a moment, and call your attention to certain

_Facultates Naturales_ possessed by the human body, and governed by

the Planets. These are the Retentrix, the Coctrix, the Expultrix, the

Attractrix, the Vegatatrix and the Generatrix; and each has, of course,

its corresponding complexion. Retention, for instance, is favoured by

cold and drought, Digestion by heat and moisture, Expulsion by cold and

moisture, and Attraction by heat and drought.

It follows, of course, that retentive medicines, given to check fluxes

of any kind, should be administered either when Luna is in a sign that

is cold and dry, such as Taurus, Virgo or Capricorn, or when one of

these signs is in the Ascendent; and at such times retentive drugs

should be not only administered but prepared, for their virtues are

not in themselves, but are part of the celestial virtue communicated

from the celestial bodies, from which all virtues are derived. So that

retentive medicines, such as sugar of roses, diaciton and diapapaver,

should be prepared as well as administered when one of these cold

and dry signs is in the Ascendent, or when the moon is in one of

them. If, however, we wish to reinforce the expulsive faculty, as

for instance in constipation or amenorrhœa, the medicament must be

prepared and administered when Luna is in Cancer, Scorpio or Pisces,

or when one of them is in the Ascendent; for these Signs are cold and

moist. In this case we must be careful, however; for if a purgative

is given when the motion of Luna is retrograde, the expulsion will be

retrograde, and instead of purgation we shall cause vomiting; but if we

are so incautious and ignorant as to give purgatives when the moon is

retrograde in Leo, which has an aspect to the heart and blood, we shall

produce vomiting of blood.

Diseases of plethora are very dangerous when a man is taken sick upon

a full moon, and diseases of wasting are most dangerous when he is

taken sick upon a waning moon. Let me entreat you therefore to give

physic for inanition when the moon is near the full, and for plethora

when she has lost her light; and remember that a humour can scarcely be

diminished but when the moon is waning, nor increased except when she

is waxing.

It is very bad when, in the beginning of a sickness, the moon is in a

Sign of the nature of the peccant humour, as in the hot and dry Signs

Aries, Leo or Sagittarius, when the peccant humour is choler; the cold

and dry Signs Taurus, Capricorn or Virgo, when it is melancholy; the

hot and moist Signs Gemini, Libra or Aquarius, when it is blood; or the

cold and moist signs Cancer, Scorpio or Pisces, when it is phlegm.

Naturally, when she is in a fiery Sign, it is easy to amend a disease

of phlegm, but if choler abound, wait until she is in a watery Sign.

We see, therefore, how very important it is to consider the aspect of

the heavens before we begin our treatment; and though it is true that

patients do sometimes recover under the care of ignorant physicians who

take no account of these things, yet in such cases, says my authority,

the patient recovers by accident, and not by the skill of the

physician.

An additional reason for studying the motion of the moon in illness is

because this motion regulates the critical days. A crisis is defined as

a swift and vehement motion of a disease, leading to recovery or death.

Strictly speaking, those only are true crises which lead to recovery,

but inaccuracy and corruption have crept into the meaning, until some

authors enumerate six kinds of crisis, which I need not enumerate here;

but all authorities are agreed, and their agreement seems to me to

arise from everyone copying the words of his predecessor, that for a

true and perfect crisis six conditions must be fulfilled.

In the first place, the crisis must be complete, that is to say, the

whole of the _materia peccans_ must be evacuated; for instance, all the

bile in tertian fever, and all the phlegm in quotidian fever. If the

whole of the _materia peccans_ is not evacuated, it is evident that the

patient may relapse.

The second condition is that none of the peccant material should

remain. This is evidently quite as important as the first, that all of

it should be evacuated.

The third condition is that health must be completely regained, and

there must be no terrible accidents or pernecabilibus, such as running

of the eyes.

The fourth condition is that the crisis must be manifest; that is to

say, there must be a sensible evacuation of the _materia peccans_.

The fifth condition is that the crisis must make indication, and as to

the meaning of this, I have come, after long and careful study, to the

conclusions on another subject arrived at by my authority, and piously

expressed by him in the words, _Deus solus cognoscit, quia habet neque

caput neque caudam_.

The sixth condition is that the crisis must occur on a critical day.

The critical days are governed entirely by the motion and positions

of the moon. It is clear that there can be no crisis for good except

_materiâ peccante coctâ_, and it is evident that the _materia peccans_

cannot be digested in as short a time as two days; consequently the

first and second days of a disease cannot be critical. The third day

is intercadent, and the fourth is indicative, because, manifestly,

whatever happens on the fourth day will happen with exaggerated

force on the seventh. The fifth day again is intercadent, and of

no significance, nor is the sixth of any. The seventh is the first

critical day, for then the moon is in quartile to the decumbiture,

and is necessarily in a Sign of opposite nature in all respects to

that in which she was at the decumbiture. If she was in Aries at the

decumbiture, she will be on the seventh day in Cancer. Now, Aries

is hot and dry, Cancer cold and moist; Aries is masculine, Cancer

feminine; Aries diurnal, Cancer nocturnal. The quartile aspect is

thus thoroughly hostile, and whatever process Luna favours at the

decumbiture she will oppose when she reaches the quartile. At the

decumbiture she favoured the disease, for otherwise the disease would

not have occurred; at the quartile, therefore, she opposes the disease,

and makes for a favourable crisis.

The eighth day is neutral, the ninth intercadent, the tenth neutral,

and the eleventh indicative, for whatever happens on the eleventh

will happen with exaggerated force on the fourteenth, which is the

second and most critical day, for then the moon is in opposition to

the decumbiture, and with all her might counteracts all that took

place at the decumbiture. The next critical day is, of course, the

twenty-first, when she is again in quartile, and finally, between the

twenty-seventh and twenty-eighth she comes into conjunction. If the

disease has not been ended by crisis on one of the three critical

days, the reinforcement that it now receives from the conjunction of

the moon converts the acute disease into a chronic, and henceforth it

is governed no longer by the positions of the moon, but is regulated,

according to the same laws, by the sun. The next crisis will not take

place therefore for two months, when the sun will be in quartile to the

decumbiture.

Of course, the favourable or unfavourable character of the crisis

will depend largely upon whether, on the critical day, the moon is

favourably aspected by good Planets, or unfavourably influenced by bad

ones.

It will be seen that all of these influences and dates depend upon

the moment of the decumbiture, which is described as the first punct

of time of the invasion of the disease; and this, as Galen says, is

very hard to find. It is easy, indeed, to find the decumbiture in the

literal sense, that is to say, the time when the patient takes to his

bed; but when the beginning of the sickness is, that, says Culpeper,

is the question; ‘for a lusty stout man bears the disease longer

before he takes to his bed than a puny sickly man: a meer suspition of

sicknesse will send a faint-hearted man to bed; you may perswade him he

is sick whether he is or no. Notwithstanding, in most acute diseases,

as also in many others, as Falling Sickness, Palsies, Apoplexies, and

Pleurisies, ’tis an easy thing to find the precise time of the invasion

of a disease. The best opinion is that that moment of time is to be

taken in which a man finds a manifest paine or hurt in his body; for

instance, when a man hath got a Fever, usually the head akes certain

dayes before; this is not the Fever, but a messenger or forerunner of

the Fever; the true beginning is when a horrour or trembling invades

the Sick.’

Certain objections to these doctrines did not escape the notice of the

astrologers who taught them. ‘If,’ says one, ‘the crisis depends on the

motion of the moon and her aspect to the other Planets, what is the

reason, if two men be taken ill at one and the same time, that yet the

crisis of one falls out well, and not so the other?’ The reasons are

manifold. The virtue working is changed according to the diversity of

the virtue receiving; for you all know the sun makes the clay hard and

the wax soft, it makes the cloth white and the face black; so then, if

one be a child, whose nature is hot and moist, the other a man in the

prime of life, whose nature is hot and dry, and the third an old man,

whose nature is cold and dry, the crisis works diversely because their

natures are different.

Secondly, in the Spring time, diseases are most obnoxious to a child,

because his nature is hot and moist. A disease works most violently

with a choleric man in Summer, with a melancholy man in Autumn, and

with a phlegmatic man in Winter.

Thirdly, if at the decumbiture the moon was aspected by Mars, whose

nature is hot and dry, if the disease be of heat and drought it is

mightily aggravated: not so if it be cold.

Fourthly, the complexions of the patients may be different; the one hot

and dry, the other cold and moist. If the disease be hot and dry, it

will not be so violent upon a cold and moist body as on a hot and dry.

Fifthly, their nativities may not agree. If the moone be aspected by

Saturne or Mars at the nativity, the disease is dangerous; not so

if she be aspected by Jupiter or Venus; or Saturn may be Lord of one

nativity and not of the other, and then he may hurt the one and not

the other, for the Devil will not hurt his own. If you can possibly

get the nativities, you shall not err. ‘For example, I know,’ says my

authority, ‘three children born at one and the same time. At five years

of age they all three had convulsion, whereby they were all three lame

of one leg, the boyes on the right, and the girl on the left. At 14

they dyed altogether on one and the same day of the small-pox.’

To us, with our present knowledge, and requirements of evidence, and

our ways of thought, all this appears such a farrago of tomfoolery

that it is difficult to understand how it can have been seriously

entertained by men of ordinary intelligence; and yet we know that it

was in fact believed by the rarest intellects of their time, some of

them, like Roger Bacon and Albertus Magnus, among the rarest intellects

of all time; and it is an interesting exercise to try and carry our

minds back and put ourselves as far as we can in the position of our

forefathers. We shall then find it easy to understand why the system

was maintained, and not difficult to discover how it originated. The

first is explained by the overwhelming power of authority, the last by

the belief that was overthrown by Copernicus.

In the first place, we must imagine ourselves living on an earth that

is the centre of the universe, and that to the earth, and especially

to its human inhabitants, the rest of the universe is subservient. The

universe was created to serve a certain purpose, ‘the diapason closing

full in man.’ That anything could exist for any other purpose than the

service of mankind was not conceived, was probably not conceivable, by

our forefathers. At a time almost within the memory of some now living,

one of our leading philosophers declared that in the world there is

nothing great but man. If he had expressed all that was in his mind,

no doubt he would have said in the world there is nothing great but

Scotchmen; but taking the declaration as he made it, it summarises

effectively the attitude of our ancestors towards the cosmos. It was

made for their benefit. To them there was no greater paradox than that

Full many a gem of purest ray serene

The dark, unfathomed caves of ocean bear,

Full many a flower is born to blush unseen,

And waste (mark the word) its sweetness on the desert air.

This being so, of what use are the heavenly bodies? The overpowering

and incalculable value to man of the sun is evident enough. By its

daily transit through the sky it makes the difference between the day,

the time of man’s activity, and night, the time of his repose. By its

annual transit through the Signs of the Zodiac it makes the differences

among the seasons, and so regulates his food supply, whether animal or

vegetable, his comfort, and his welfare in a thousand particulars. Here

we have the root of the whole matter; but to understand it fully we

must remember that the sun was but one of seven Planets, all resembling

him in so many important respects that it was impossible not to

attribute to them powers corresponding with his, if different from his.

So that, if the sun had power over the affairs of men, so had the other

Planets; if his power varied according to the Sign he occupied, so did

theirs; if his power altered with his height above the horizon, so did

theirs. In a world in which natural law was unknown, and everything

seemed to happen by chance, the mind clutched at anything that offered

an explanation of the ways in which things happen. Here was an

explanation ready to hand, and needing only study and interpretation.

The moon is evidently complementary to the sun. Her power is greatest

when she is in opposition, and at this time she antagonises the sun

by producing a colourable imitation of daylight at night, and thus

interfering with his power of regulating light and darkness. This is

naturally taken as an instance of a general law, that opposition means

antagonism, a meaning that is now become fixed and general; and since

opposition is but one of several differences of position, it follows

that every such difference—trine, quartile and sextile—means some

difference of influence. Again, the moon, as far as her power extends,

antagonises the sun, and works against him. But the sun is manifestly

and immensely beneficial to the human race, and is a benevolent power;

consequently, the moon is malevolent and injurious. Both sun and moon

are but samples and members of the family of Planets, and whatever

characters they possess must be shared by the rest of the family.

The other Planets, therefore, must be benevolent or malevolent in

their degree, and must exercise their powers, as the sun and moon do,

according to their position above the horizon, that is in the Houses of

Heaven, or in the Signs of the Zodiac.

As the sun undoubtedly by its position and movements produces the

seasons, and as the moon has faculties and qualities of like kind,

though inferior in power, it follows that she too regulates some

natural phenomena of minor importance to the seasons. Such minor

natural phenomena are displayed by the weather; and the belief that the

moon regulates the weather is the one astrological doctrine that still

displays vitality. The other Planets are irregular in their movements,

being now rapid, now slow, now direct, now retrograde; clearly,

therefore, their influence will be exerted upon those great natural

events that are irregular and occasional in their incidence; and thus

it is that Saturn produces intense frost, inundations and tempests;

that Mars regulates thunder and lightning and the invasion of pirates;

that Venus brings beneficial floods, rains, and mists; that under

Mercury occur droughts and squalls, and so forth.

All these catastrophes have their effects on the welfare and fortunes

of men, and consonantly with the belief already stated, were

conclusively presumed to take place for no other purpose than to

affect, in one direction or other, the lives and fortunes of men. It

would be strange if, after being credited with these powers for this

purpose, the Planets were not further endowed with the power of causing

those catastrophes, equally inexplicable otherwise, and still more

affecting human welfare, plague, pestilence, and all other diseases.

In order to produce diseases, the Planets must influence the humours

by whose defect or excess diseases were produced; and since _entia

non sunt multiplicanda praeter necessitatem_, the Planets could

not influence these humours except by themselves possessing and

distributing the same elementary qualities, heat, cold, drought, and

moisture, that characterise the humours. This doctrine was the easier

to establish since it was already known that these four qualities

pervade all things in nature. The very elements themselves, out of

which all things are compounded, are but embodiments of the four

elementary qualities in their four possible combinations. Fire is hot

and dry, Air is hot and moist, Earth is cold and dry, Water is cold

and moist. When it is remembered that the four humours are similarly

compounded, yellow bile being hot and dry, blood hot and moist, black

bile cold and dry, and phlegm cold and moist, it becomes evident, even

if it were not already certain from the universal prevalence of these

qualities, that corresponding pairs must be possessed by the several

Planets to give them those powers over disease that they undoubtedly

exercise. This useful method of the _circulus in probando_ is not the

only device that our forefathers have bequeathed to us, and that still

serves our purposes with all its original efficacy.

When we have got thus far, the remaining doctrines of medical astrology

follow naturally by the development and elaboration of those we already

possess, aided by further analogies, more or less far-fetched, and by

chance coincidences, such as that already mentioned which led Guy de

Chauliac to attribute the great plague of 1345 to the conjunction of

Saturn, Jupiter and Mars in Aquarius in March of that year.

We should take a very superficial view of Astrology, however, if we

failed to recognise that beneath all its strange doctrines, and under

all its monstrous assumptions, lies the insatiable craving of the human

mind for explanation. Every event that happens before us throws down an

irresistible challenge to us to explain it. We are so constituted that

we cannot rest until it is explained; but we are also so constituted

that we are apt to accept as sufficient anything that purports to be

an explanation, even if it rests upon no reasonable ground, or even

if it is a mere verbal explanation that explains nothing. We have

discarded Astrology as a garment that we have outgrown, even as the

snake wriggles itself out of its skin, and the crab withdraws itself

from a rigid envelope that is too small for it; but can we assure

ourselves that we have outgrown and discarded the mental carapace that

renders such beliefs as Astrology possible? Do not logicians still

teach doctrines every bit as absurd as the doctrines of Astrology? And

even in Medicine itself, do we never take that for an explanation that

is no explanation? Before we can cast stones at the Astrologers, have

we no windows of our own to guard? Let those answer who explain aphasia

by calling it a loss of memory for words; who explain ataxy by calling

it loss of the power of coordinating movements; who explain a delusion

by discovering a lesion in the brain; who explain feeble mindedness

by hereditary influence; who explain hysteria entertained in middle

age by some sexual irregularity committed in youth; or who explain an

hypothetical increase of appendicitis by an hypothetical increase in

the consumption of meat. Surely we have every right to despise those

who attributed all acute diseases to the influence of the moon, and all

chronic diseases to the influence of the sun, for we know with assured

knowledge that acute diseases are in fact produced by intestinal

stasis, and that chronic diseases are due to that blessed combination

of words—alimentary toxæmia.

Astrology in medicine · 第 14 / 17 题