"It gives me great satisfaction to hear that Mr Adams has

conversed with you on the subject of a loan, and I am

persuaded that business will be much advanced by it. The

impropriety of two loans at a time is evident. My chief

motive in proposing one at the time I did was, that no time

might be lost by the absence of Mr Laurens, in prosecuting a

measure, which appeared to me highly useful to my country. I

have no views or objects separate from her, and, provided she

is effectually served, I am well content that the honor of

doing it should devolve on others. As the management of our

affairs in your country is committed to Mr Adams, I request

the favor of you to give him all the aid in your power. When

that gentleman went to Holland, I was ignorant of the

business which called him thither; and the first knowledge I

had of it was from America, long after Mr Laurens's capture.

It cannot now be necessary, that my name should appear in the

affair of the proposed loan, but should it be in my power to

be useful, Mr Adams may rely upon my zealous endeavors to

promote that, and every other measure for the public good.

Indeed, as matters now stand, delicacy forbids me to

interfere further than as a mere auxiliary to Mr Adams, to

whom, and to whose affairs I beg you to extend the influence

of that generous regard for America, which has placed you so

high in the esteem of

"Gentlemen, &c.

JOHN JAY."

My last particular despatches contained a copy of my letter to Count

de Vergennes, requesting his aid. I received from Count de Montmorin

an extract of a letter he had received from the Minister on that

subject, in which he mentions the advances made to Dr Franklin, and

the improbability of his being able to assist me, but concluded with

saying, he would do his best. Shortly after, I received a letter from

Count de Vergennes, which left me without hopes of succor from that

quarter, except that Dr Franklin promised to accept my drafts to the

amount of twentyfive thousand dollars.

In December following, I had a long and interesting conference with

Count de Florida Blanca, the particulars of which it is not necessary

minutely to enumerate by this opportunity. He expressly promised me

one hundred and fifty thousand dollars. As the bills afterwards became

due, I applied for money to pay them, and received it to the amount of

thirtyfour thousand eight hundred and eighty dollars.

On the 15th of March I sent him a list of the bills payable in April,

which amounted to eightynine thousand and eightythree dollars.

On the 25th, I was informed that the payment of this sum could not

then be possibly made, but that the balance due on the one hundred and

fifty thousand dollars promised, should be paid in the course of six

months.

I communicated this matter to the Ambassador of France, and I must do

him the justice to say, that his conduct on this occasion merits our

thanks. All he could obtain from this Court was, that the amount of

the April bills should be paid me in six equal monthly payments. This

arrangement still leaving me unprovided with the means of satisfying

the approaching demands, the Ambassador made personal application to a

rich banker here, and on his personal credit and my consenting that

the aforesaid six monthly payments should be applied to the repayment,

obtained a loan for me of the whole sum wanted for April. I have

passed my note for it, payable as soon as possible, with interest at

the rate of six per cent. But this provision not extending beyond

April, the fate of the bills payable in the succeeding months still

remained dubious. That nothing in my power might be left undone, I

sent on the 1st of April an express to Dr Franklin representing to him

my true situation, and the injuries our credit would sustain from the

protest of a single bill drawn by order of Congress. I desired him to

communicate my letter to Colonel Laurens, to whom I also wrote on the

subject. The express returned on the 19th instant, with a letter from

Dr Franklin, by which I am authorised to draw upon him as occasion may

require, to the amount of one hundred and fortytwo thousand two

hundred and twenty dollars, towards paying the bills that become due

between May and September.

My endeavors, however, to obtain further aids from Spain, shall not be

relaxed. They seem very desirous of having the ships of the line,

still unfinished on the stocks at Boston and Portsmouth. I have

written to your Excellency on this subject, and have as yet received

no answer. When I consider that the state of our finances has so long

prevented the completing those ships, and the difficulties heretofore

experienced in providing for those in service; when I recollect that

the finishing and fitting out those ships will bring money into our

country, and probably prepare the way for Spain's building more

vessels in it, and lastly, when I consider how much these ships seem

to be an object, I am almost prevailed upon to engage positively that

Spain shall have at least one of them at prime cost. To exercise a

power not clearly within the limits of those confided to me, is a

delicate and disagreeable business. This is the first time I ever

found myself disposed to hazard it, and yet so many circumstances lead

me to think, that the public good would be promoted by the sale of

these ships, that in case I should be again pressed on this subject, I

believe I shall run the risk, from a persuasion that though such

conduct ought not to be approved or encouraged by Congress, yet that

when directed by the purest motives, and for the best purpose, it may

obtain forgiveness.

Your Excellency will receive herewith enclosed a copy of the invoice

of prize clothing, taken by Admiral Cordova, and presented by the

Courts of France and Spain to Congress. The Count de Montmorin was

very much an American on this occasion also. Mr Harrison, at Cadiz,

has my orders to ship these goods in different vessels to America;

part of them is now on the ocean, and the rest will soon follow. Your

Excellency will receive a letter of advice with each parcel from Mr

Harrison, of whom I have a very good opinion. He charges no commission

for doing this business, being contented with the satisfaction of

serving his country.

I have often mentioned to Congress the necessity of more effectual

provision for our captive seamen; for want of money I cannot pay that

attention to them, which their misfortunes and usefulness demand. I am

already greatly in arrears on their account, and Mr Harrison, unless

reimbursed, must soon stop his hand.

Portugal, though overawed by France and Spain, fears and perhaps

loves England; her conduct will be determined by future events. The

Minister here has promised me to interpose the good offices of his

Court with that of Lisbon in our behalf. In time something good may

result from it. I have not received a line from Mr Dohrman; I fear he

is obliged to be very circumspect and cautious. The letters herewith

enclosed from Dr Franklin were left open for my perusal, the short

stay of my courier not allowing time for copies to be made of the

information conveyed in and with them. The intercepted letters will be

found interesting. One of them ascertains the price paid Arnold.

I perceive that Dr Franklin desires to retire. This circumstance calls

upon me to assure Congress, that I have reason to be perfectly

satisfied with his conduct towards me, and that I have received from

him all the aid and attention I could wish or expect. His character is

very high here, and I really believe that the respectability, which he

enjoys throughout Europe, has been of general use to our cause and

country.

Your Excellency may rely on my cordially adopting and pursuing any

measures, that can conduce to the enlargement of Mr Laurens, and I

regret that no occasion has yet offered in which I could do anything

towards the attainment of that desirable object.

Mr Cumberland is on the road home. I much suspect that he was sent and

received, from mutual views in the two Courts of deceiving each other.

Which of them has been most successful is hard to determine. I believe

in point of intelligence, England has had the advantage. As to the

assurances of the Minister on this subject, they are all of little

consequence, because on such occasions Courts only say what may be

convenient; and therefore may or may not merit confidence. Time and

circumstances will cast more light on this subject.

Whatever we may get from this Court is clear gain. We have no demands

upon it, and if we had, are not in a capacity to insist upon them. In

my opinion, therefore, it is of the utmost importance to avoid

appearances of discontent, and rather to impress other nations with

an opinion of the friendship of Spain for us, than otherwise. Indeed,

I really believe the King means well towards us, and that the Prime

Minister is also well disposed; but whether as much can be said of the

Minister's confidential and I believe influential secretary, M. Del

Campo, is by no means a clear point. It is proper that Congress should

know, that the gentleman intended to succeed M. Mirales was

recommended by M. Del Campo, with whom he has long been on terms of

intimacy and friendship.

I have nevertheless no room to doubt of this gentleman's attachment to

our cause, though I am inclined to think his conduct will be

conformable in a certain degree with the views of his patron. This

ought to remain a secret. He is still here, although he expects daily

to be despatched.

I represented the case of the Dover cutter to the Ministry here the

22d of June last. In December I obtained a promise that it should be

appraised, and the value paid to the captors, and two days ago I was

again assured, that measures were taking to bring this matter to a

conclusion. _Festina Lente_ seems to be the first maxim in Spanish

politics and operations. It is the fashion of the country and

strangers must conform to it.

I congratulate Congress on the victory obtained by General Morgan, and

the success of the French in the Chesapeake. The enclosed gazette

contains much good news from the East Indies. These events will

probably give Lord George Germain other ideas than those which appear

in his intercepted letters.

M. Toscan, who goes to reside as Vice Consul of France at Boston, will

carry this letter to America, and perhaps to Philadelphia. He was

ready to set out when my courier returned from France. I was obliged

to delay my letters till his arrival, and M. Toscan has been so

obliging as to wait till I could complete them.

I have the honor to be, Sir, &c.

JOHN JAY.

* * * * *

THE PRESIDENT OF CONGRESS TO JOHN JAY.

In Congress, May 28th, 1781.

Sir,

Your letter of the 6th of November last, detailing your proceedings

from the 26th of May down to that period, has been received by the

United States in Congress assembled. At the same time was received

your letter of the 30th of November, with the several papers therein

referred to.

It is with pleasure, Sir, I obey the direction of Congress to inform

you, that throughout the whole course of your negotiations and

transactions, in which the utmost address and discernment were often

necessary to reconcile the respect due to the dignity of the United

States with the urgency of their wants, and the complaisance expected

by the Spanish Court, your conduct is entirely approved by them. It is

their instruction that you continue to acknowledge, on all suitable

occasions, the grateful impression made on these States by the

friendly disposition manifested toward them by his Catholic Majesty,

and particularly by the proofs given of it in the measures which he

has taken, and which it is hoped he will further take, for preserving

their credit, and for aiding them with a supply of clothing for their

army. You are also authorised and instructed to disavow, in the most

positive and explicit terms, any secret understanding or negotiation

between the United States and Great Britain; to assure his Catholic

Majesty, that such insinuations have no other source than the

invidious designs of the common enemy, and that as the United States

have the highest confidence in the honor and good faith both of his

Most Christian and of his Catholic Majesty, so it is their inviolable

determination to take no step, which shall depart in the smallest

degree from their engagements with either.

Should the Court of Spain persist in the refusal intimated by its

Minister to accede to the treaty between the United States and his

Most Christian Majesty, or to make it the basis of its negotiation

with you, the difficulty, it is conceived, may easily be avoided by

omitting all express reference to that treaty, and at the same time

conforming to the principles and tenor of it; and you are accordingly

authorised so far to vary the plan of your original instructions. As

his Most Christian Majesty however may justly expect, in a matter

which so nearly concerns him, and which was brought into contemplation

in the treaty he so magnanimously entered into with these States, the

strongest marks of attention and confidence, you will not fail to

maintain, in the several steps of your negotiation, a due

communication with his Minister at the Court of Spain, and to include

his interests as far as circumstances will warrant.

You are authorised to acquaint his Catholic Majesty that not only

entire liberty will be granted, during the war at least, to export

naval stores for the royal marine, but that every facility will be

afforded for that purpose.

As Congress have no control over the captains of private vessels,

however proper your hints may be of obliging them to give a passage to

American seamen returning home from foreign ports, and to send an

officer with despatches intrusted to them for foreign Ministers, it is

impracticable to carry them into execution, you will therefore

continue to provide for these objects for the present, in the best

manner you can. As soon as the United States are in condition to

establish consuls in the principal ports of the States with which they

have intercourse, the difficulty will be removed; or if any other

practicable remedy be suggested in the meantime, it will be applied.

The letter, of which you enclose a copy, from Stephen d'Audibert

Caille, styling himself consul for unrepresented nations at the Court

of Morocco, had before been received through the hands of Dr Franklin.

If you shall have no objection to the contrary, you will correspond

with him, and assure him in terms the most respectful to the Emperor,

that the United States in Congress assembled entertain a sincere

disposition to cultivate the most perfect friendship with him, and

that they will embrace a favorable occasion to announce their wishes

in form.

The generous and critical services rendered these United States by

Messrs Neufville and Son, have recommended them to the esteem and

confidence of Congress. You will signify as much to them, and that

their services will not be forgotten, whenever a proper occasion

offers of promoting their interests.

Your intimation with respect to complimenting his Catholic Majesty

with a handsome, fast sailing packet-boat, claims attention; but the

variety of public embarrassments will render the execution of it very

uncertain.

Congress agree to an extension of Colonel Livingston's furlough, till

the further order of Congress, which you will make known to him.

Your letter of the 16th of September last was received on the 4th day

of December. No bills have been drawn on you since. That of the 28th

of January was received on the 27th day of April; and in consequence

of it the sale of the bills already drawn, but then remaining on hand,

was countermanded.

By a letter from Mr Carmichael, dated the 22d of February, and

received on the 27th of April last, Congress are informed that you had

received despatches from them dated in October. These must have

contained their instructions to you to adhere to the claim of the

United States to the navigation of the Mississippi. A reconsideration

of that subject determined Congress, on the 15th day of February last,

to recede from that instruction so far as it insisted on their claim

to the navigation of that river below the thirtyfirst degree of north

latitude, and to a free port or ports below the same. On the receipt

of this latter instruction, Congress have little doubt that the great

obstacle to your negotiations will be removed, and that you will not

only be able without further delay to conclude the proposed alliance

with his Catholic Majesty, but that the liberality and friendly

disposition manifested on the part of the United States by such a

cession, will induce him to afford them some substantial and effectual

aid in the article of money. The loss attending the negotiation of

bills of exchange has been severely felt. A supply of specie through

the Havana would be much more convenient and acceptable.

SAMUEL HUNTINGTON, _President_.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Aranjues, May 29th, 1781.

Sir,

My last to your Excellency was of the 25th ult. and was the more

particular, as Mr Toscan, who is appointed Vice Consul of France at

Boston, and was the bearer of it; he sailed from Bilboa.

On the 18th instant I received from Mr Lovell three letters written on

one sheet, viz. 20th of February, 9th and 31st of March last. No other

copies of these letters ever reached me. They arrived at Cadiz in the

Virginia; but the papers and journals said to accompany them never

came to my hands, nor have I received any letters from your Excellency

since January last.

On the 23d instant I waited upon his Excellency, the Count de Florida

Blanca, and informed him of the facts stated in the above memorial. He

said, he had not as yet heard anything upon the subject; that there

was such an ordinance, and that prudence demanded that the admission

of letters from abroad, especially in time of war, should be under the

direction of government. That the situation of North America rendered

new regulations necessary, that he would turn his thoughts to it, and

do what should appear equitable. The next day I sent him Mr Harrison's

memorial in a letter on the subject of it.

As this letter will go by the post, I must omit being minute about

many matters, which I wish to communicate to Congress. Cyphers would

probably impede the progress of this letter, if not stop it.

The captors of the Dover cutter still remain unsatisfied. My first

memorial on that subject was dated and presented the 22d of June last.

In the winter I was promised, that the prize should be appraised, and

the value paid. At present I am assured that informations about it are

taking.

M. Gardoqui, it is said, will set out in June. If a safe conveyance,

which I am encouraged to expect in about a fortnight's time, should

offer, I shall write your Excellency a long letter, and mention the

dates of my former ones. If not, I shall take another method, not

proper to explain in this letter, which, notwithstanding its different

covers, will, I doubt not, be inspected before it reaches Cadiz.

I have the honor to be, &c.

JOHN JAY.

* * * * *

TO JOHN JAY.

Philadelphia, June 4th, 1781.

Sir,

I enclose a resolve of Congress, of May 24th, respecting an interest

of Messrs Dumain and Lyon, with their petition annexed. I also add the

copy of a resolve of September the 27th, 1780, and of a short letter

of mine to a gentleman in Teneriffe, to serve as a memorandum in case

you have not already procured justice for Mr Magnall and his

associates, who took the Dover cutter. Mr McCarrick of Santa Cruz is

knowing to all the circumstances of that affair. Magnall has been

unfortunate from the time he left this place last October; he is now

here. I do not know whether this is the matter referred to in the

letter of Mr Carmichael of December 24th, where he says, "The Minister

also engaged to do justice to certain Americans, who carried a British

privateer to the Canaries." I send you an extract from instructions

given to Dr Franklin concerning M. d'Audibert Caille, which may serve

to govern your conduct towards that gentleman.

Your humble servant,

JAMES LOVELL.

* * * * *

TO JOHN JAY.

Philadelphia, June 15th, 1781.

Sir,

On the 4th I transmitted to you a resolve of May 24th, respecting an

interest of Messrs Dumain and Lyon, with their petition annexed. You

will herewith receive other copies of those papers by opportunities,

which the party concerned will industriously find. I recommend the

business afresh to your attention, those worthy men having already met

with vexatious delays on this side of the water.

With much esteem I am, Sir, your friend,

JAMES LOVELL.

* * * * *

ROBERT MORRIS TO JOHN JAY.

Philadelphia, July 4th, 1781.

Dear Sir,

The derangement of our money affairs, the enormity of our public

expenditures, the confusion in all our departments, the languor of our

general system, the complexity and consequent inefficacy of our

operations; these are some among the many reasons which have induced

Congress to the appointment of a Superintendent of Finance. I enclose

you copies of their resolutions on that subject, with such other

papers as will fully explain to you my appointment and powers.

The use of this office must be found in a progress towards the

accomplishment of these two capital objects, the raising a revenue

with the greatest convenience to the people, and the expenditure of it

with the greatest economy to the public.

The various requisitions of Congress to the several States, none of

them entirely complied with, create a considerable balance in favor of

the United States, and the claiming this balance is delivered over to

me as revenue; while on the other hand, the dangerous practice of

taking articles for the public service and giving certificates to the

people, has created a very general and a very heavy debt. The amount

of this debt is swelled beyond all reasonable bounds, nor can the

extent of it be at present estimated. These things need no

explanation, but it may be proper to observe, that if the certificates

were not in my way, there is still an infinite difference between the

demand of a balance from the States, and an effectual revenue. The

latter can be obtained only in consequence of wise laws generally

adopted, and as generally executed with vigor and decision. Were all

that is necessary on these heads accomplished, something further would

still remain to be done, in order that the produce of taxes should he

subject to the sole and absolute disposition of the United States, or

of their officers. To you who are acquainted with republican

governments, it is unnecessary to observe on the delays which will

arise, the obstacles which will be raised, and the time which will be

consumed, in placing the revenue of America on a proper footing. Yet

this is absolutely necessary before credit can be established, and the

indispensable supplies obtained on terms of economy.

To reform our expenditure is an object of equal importance with the

other, and it is in some degree within my power, as you will perceive

it to have been subjected to my authority. But even here I find myself

trammeled by the want of necessary funds. To contract, for instance,

with any one, in order to obtain bread for our troops, requires the

previous certainty of being able to make the stipulated payments. And

so in every other case, I shall be unable to act with decision, unless

I have the command of money. On the other hand, the people will bear

with great reluctance the necessary imposition of heavy burthens,

while they can perceive any want of arrangement, method, or economy,

in the administration of their affairs.

If for a moment we suppose, that this country, amid the confusions of a

revolution, and the rage of war, could be governed with all the

regularity, wisdom, and prudence, of ancient and peaceable nations;

yet we must be convinced, that no annual revenue she is able to raise

could equal the annual expense in an offensive war against so powerful

a nation, as that which we now contend with. A great balance,

therefore, must remain, and it must be provided for by loans or

subsidies.

To expect loans within the United States, presupposes an ability to

lend, which does not exist in any considerable number of the

inhabitants. The personal property, not immediately engaged, either in

commerce or the improvement of lands, was never very considerable.

Little as it was, it has been greatly diminished by the pernicious

effects of a depreciating medium. This expedient, which was adopted in

the beginning from necessity, and too pertinaciously adhered to in the

sequel, has not only exhausted the funds of those who might have been

willing to trust the United States, but it has so wounded our public

credit, that even the will would be wanting if the ability existed,

which as I said before, it really does not.

While we have neither credit nor means at home, it is idle to expect

much from individuals abroad. Our foreign credit must be nurtured with

tenderness and attention before it can possess any great degree of

force, and it must be fed by substantial revenue, before we can call

it into active exertion or derive beneficial effects from its

application.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 07 · 第 29 / 36 段