It was not a subject which would bear insisting on either way. I

therefore made no difficulty. But I am, upon recollection, fully of

opinion that we should have done wisely to have sent our letter to the

Imperial Ministers, accepting the mediation on our part. The signature

of these Ministers would have given reputation in Europe and among our

own citizens. I mention these, because I humbly conceive that Congress

ought, in all their proceedings, to consider the opinion that the

United States or the people of America will entertain of themselves.

We may call this national vanity or national pride, but it is the main

principle of the national sense of its own dignity, and a passion in

human nature, without which nations cannot preserve the character of

man. Let the people lose this sentiment, as in Poland, and a partition

of their country will soon take place. Our country has but lately been

a dependent one, and our people although enlightened and virtuous,

have had their minds and hearts habitually filled with all the

passions of a dependent and subordinate people; that is to say, with

fear, with diffidence, and distrust of themselves, with admiration of

foreigners, &c. Now I say, that it is one of the most necessary and

one of the most difficult branches of the policy of Congress to

eradicate from the American mind, every remaining fibre of this fear

and self-diffidence on one hand, and of this excessive admiration of

foreigners on the other.

It cannot be doubted one moment, that a solemn acknowledgment of us by

the signature of the two Imperial Courts would have had such a

tendency in the minds of our countrymen. But we should also consider,

upon every occasion, how our reputation will be affected in Europe. We

shall not find it easy to keep up the respect for us, that has been

excited by the continual publication of the exploits of this war. In

the calm of peace, little will be said about us in Europe unless we

prepare for it, but by those who have designs upon us. We may depend

upon it, everything will be said in Europe and in the gazettes, which

anybody in Europe wants to have repeated in America, to make such

impressions upon the minds of our citizens, as he desires. It will

become us, therefore, to do everything in our power to make reasonable

and just impressions upon the public opinion in Europe. The signature

of the two Imperial Courts would have made a deep and important

impression in our favor, upon full one half of Europe, as friends to

those Courts, and upon all the other half as enemies.

I need not explain myself further. I may however add, that Americans

can scarcely conceive the decisive influence of the governments of

Europe upon their people. Every nation is a piece of clockwork, every

wheel is under the absolute direction of the sovereign as its weight

or spring. In consequence of this, all that moiety of mankind that are

subject to the two imperial Courts and their allies, would, in

consequence of their mediation have been openly and decidedly our

friends at this hour, and the other half of Europe would certainly

have respected us more for this. But at present, the two Imperial

Courts not having signed the treaty, all their friends are left in a

state of doubt and timidity concerning us. From all the conversations

I have had with the Count de Mercy and M. Markoff, it is certain that

the two Courts wished, as these Ministers certainly were ambitious to,

sign our treaty. They and their sovereigns wished that their names

might be read in America, and there respected as our friends. But this

is now past. England and France will be most perfectly united in all

artifices and endeavors to keep down our reputation at home and

abroad, to mortify our self-conceit, and to lessen us in the opinion

of the world. If we will not see, we must be the dupes; we need not,

for we have in our own power, with the common blessing, the means of

everything we want. There is but one course now left to retrieve the

error, and that is to send a Minister to Vienna with power to make a

treaty with both the Imperial Courts. Congress must send a Minister

first, or it will never be done. The Emperor never sends first, nor

will England ever send a Minister to America, until Congress shall

have sent one to London.

To form immediate commercial connexions with that half of Europe,

which ever has been, and with little variations ever will be, opposite

to the House of Bourbon, is a fundamental maxim of that system of

American politics, which I have pursued invariably from the beginning

of this war. It is the only means of preserving the respect of the

House of Bourbon itself; it is the only means in conjunction with our

connexions with the House of Bourbon, already formed, to secure us the

respect of England for any length of time, and to keep us out of

another war with that kingdom. It is, in short, the only possible

means of securing to our country that peace, neutrality, impartiality,

and indifference in European wars, which, in my opinion, we shall be

unwise in the last degree, if we do not maintain. It is, besides, the

only way in which we can improve and extend our commercial connexions

to the best advantage.

With great respect, I am,

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ELIAS BOUDINOT, PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, September 8th, 1783.

Sir,

Yesterday morning Mr Jay informed me, that Dr Franklin had received,

and soon after the Doctor put into my hands, the resolution of

Congress of the 1st of May,[13] ordering a commission and instructions

to be prepared to those gentlemen and myself for making a Treaty of

Commerce with Great Britain. This resolution, with your Excellency's

letter, arrived very seasonably, as Mr Hartley was setting off for

London with information from us, that our powers were executed.

I am very sensible of the honor, that is done me by this resolution of

Congress, and of the great importance of the business committed to our

care; and shall not, therefore, hesitate to take a part in it. I can

attend to this business, and at the same time have some care of your

affairs in Holland; and in case the present loan should be full in the

course of the next winter, I can open a new one, either by going to

Amsterdam, or by having the obligation sent to me in Paris to be

signed. In this way there will be no additional expense to the public,

as I have informed M. Dumas, that there must be no expense made at the

Hague on my account, or on account of Congress, but that all his

expenses must be borne by himself, or he must at least settle them

with Congress. I have so much regard for this gentleman, and such an

opinion of his worth and merit, that I cannot but recommend him upon

this occasion to Congress, for the commission of Secretary of that

Legation, but as economy is and ought to be carefully attended to, I

presume not to point out the salary, which will be proper. There are

so many ways of pillaging public men in Europe, that it will be

difficult for Congress to conceive the expenses, which are unavoidable

in these countries.

If the principle of economy should restrain Congress from sending

Ministers to Vienna, Petersburg, Copenhagen and Lisbon, they will

probably send a commission to Paris to negotiate treaties there,

because I think it will appear to be of great importance, both in a

political and commercial light, to have treaties with these powers. If

this should be the case, as three of us will be now obliged to attend

at Paris the tedious negotiation with every Court, we can all at the

same time and with the same expense attend to the negotiations with

the other powers; which will afford to all an opportunity of throwing

in any hints, which may occur for the public good, and will have a

much better appearance in the eyes of Europe and America. I do not

hesitate, therefore, to request, that if such a commission or

commissions should be sent, that all your Ministers in Europe may be

inserted in it. If the arrangement should make any difficulty in

America, it will make none with me; for although I think there was

good reason for the order in which the names stand in the new

commission for peace, and in the resolution for a new commission for a

treaty of commerce, that reason will not exist in any future

commission.

Mr Hartley's powers are sufficient to go through the negotiation with

us, and I suppose it will be chiefly conducted at Paris, yet we may

all think it proper to make a tour to London, for a few weeks

especially, in case any material obstacle should arise. We are told,

that such a visit would have a good effect at Court and with the

nation; at least, it seems clear it would do no harm.

With the greatest respect and esteem, I have the honor to be, Sir,

your most obedient and most humble servant,

JOHN ADAMS.

FOOTNOTE:

[13] "Ordered, That a commission be prepared to John Adams, Benjamin

Franklin, and John Jay, authorising them, or either of them in the

absence of the others, to enter into a treaty of commerce between the

United States of America and Great Britain, subject to the revisal of

the contracting parties previous to its final conclusion; and, in the

meantime, to enter into a commercial convention, to continue in force

one year."

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, September 8th, 1783.

Sir,

As the resolution of Congress of the 1st of May has determined it to

be my duty to remain in Europe, at least another winter, I shall be

obliged to say many things to your Excellency by letter, which I

hoped to have had the honor of saying upon the floor of your house.

Some of these things may be thought at first of little consequence,

but time, and inquiry, and consideration, will show them to have

weight. Of this sort, is the subject of this letter.

The views and designs, the intrigues and projects of Courts, are let

out by insensible degrees, and with infinite art and delicacy in the

gazettes.

These channels of communication are very numerous; and they are

artificially complicated in such a manner, that very few persons are

able to trace the sources from whence insinuations and projects flow.

The English papers are an engine, by which everything is scattered all

over the world. They are open and free. The eyes of mankind are fixed

upon them. They are taken by all Courts and all politicians, and by

almost all gazetteers. Of these papers, the French emissaries in

London, even in time of war, but especially in time of peace, make a

very great use; they insert in them things which they wish to have

circulated far and wide. Some of the paragraphs inserted in them will

do to circulate through all Europe, and some will not do in the

_Courier de l'Europe_. This is the most artful paper in the world; it

is continually accommodating between the French and English Ministry.

If it should offend the English essentially, the Ministry would

prevent its publication; if it should sin against the French

unpardonably, the Ministry would instantly stop its circulation; it

is, therefore, continually under the influence of the French

Ministers, whose under-workers have many things translated into it

from the English papers, and many others inserted in it originally,

both to the end, that they may be circulated over the world, and

particularly that they may be seen by the King of France, who reads

this paper constantly. From the English papers and the _Courier de

l'Europe_, many things are transferred into various other gazettes,

the _Courier du Bas Rhin_, the _Gazette de Deux Ponts_, the _Courier

d'Avignon_, and the _Gazette des Pays Bas_. The Gazettes of Leyden and

Amsterdam, are sometimes used for the more grave and solid objects,

those of Deux Ponts and d'Avignon for popular topics, the small talk

of coffee-houses, and still smaller and lower circles.

All these papers and many others discover a perpetual complaisance for

the French Ministry, because they are always in their power so

entirely, that if an offensive paragraph appears, the entrance and

distribution of the gazette may be stopped by an order from Court, by

which the gazetteer loses the sale of his paper in France, which is a

great pecuniary object. Whoever shall hereafter come to Europe in any

public employment, and take in the papers above enumerated, will

acknowledge his obligations to me for mentioning them. He will find

them a constant source of amusement, and sometimes of useful

discoveries. I may hereafter possibly entertain Congress with some

curious speculations from these gazettes, which have all their

attention fixed upon us, and very often honor us with their

animadversions, sometimes with their grave counsels, but oftener still

with very subtle and sly insinuations.

With great respect, I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, September 10th, 1783.

Sir,

As I am to remain in Europe for some time longer, I beg leave to take

a cursory view of what appears necessary or expedient to be further

done in Europe; for I conceive it to be not only the right but the

duty of a Foreign Minister, to advise his Sovereign, according to his

lights and judgments, although the more extensive information and

superior wisdom of the Sovereign, may frequently see cause to pursue a

different conduct.

With Spain no doubt Congress will negotiate by a particular Minister,

either the present one or another, and perhaps it would be proper that

the same should treat with Naples. With the two Empires, Prussia,

Denmark, Portugal, Sardinia and Tuscany, I humbly conceive, it might

be proper to negotiate, and perhaps with Hamburg; but there are other

powers with whom it is more necessary to have treaties than it ought

to be, I mean Morocco, Algiers, Tunis, and Tripoli.

I presume that Congress will not think it expedient to be at the

expense of sending Ministers to all these powers, if to any. Perhaps

in the present state of our finances it may not be worth while to send

any. Yet the present time is the best to negotiate with all. I submit

it to consideration then, whether it is not advisable to send a

commission to such Minister as you judge proper, with full powers to

treat with all, to the Ministers now in Paris, or to any others. But I

humbly conceive, that if powers to treat with all or any of these

States are sent to any of your Ministers now here, it would be for the

public good, that they should be sent to all. If Congress can find

funds to treat with the Barbary Powers, the Ministers here are the

best situated, for they should apply to the Court of Versailles and

their High Mightinesses in the first place, that orders should be sent

to their Consuls according to treaties to assist us. Ministers here

may carry on this negotiation by letters, or may be empowered to send

an agent if necessary. I have no private interest in this business. My

salary will be the same, my expenses more, and labor much increased by

such a measure. But as it is of public importance, I think, that no

unnecessary delicacies should restrain me from suggesting these hints

to Congress. Whatever their determination may be, will be satisfactory

to me.

I have the honor to be, with the greatest respect, your Excellency's,

&c.

JOHN ADAMS.

THE

CORRESPONDENCE

OF

JOHN JAY;

MINISTER PLENIPOTENTIARY TO THE COURT OF SPAIN, AND ONE OF THE

COMMISSIONERS FOR NEGOTIATING PEACE.

John Jay was a member of the first Congress, which assembled at

Philadelphia in September, 1774, having been, with four other persons,

chosen a delegate from the city and county of New York. He was also in

the Congress of the following year, but after the organization of the

government of New York he was made Chief Justice of the State, and

retired from Congress. On the 21st of October, 1778, even while he

held the office of Chief Justice, he was elected by the Assembly a

delegate to Congress for a specific object, till the first of March

following. The Assembly at the same time declared, that by the

constitution of New York both these stations were consistent with each

other.

Mr Jay joined the Congress on the 7th of December, and was elected

President of that body three days afterwards, as the successor of

Henry Laurens. He discharged this office with great dignity and credit

to himself till September 27th, 1779, when he was appointed Minister

Plenipotentiary to negotiate a treaty of amity and alliance with

Spain. He sailed for France about the first of November in the same

ship with M. Gerard, who had been the late French Minister in the

United States. Accidents at sea compelled the Captain of the vessel to

put into Martinique, whence Mr Jay sailed in another vessel for

Europe, and arrived at Cadiz on the 22d of January, 1780. Here he

remained between two and three months, and then proceeded to Madrid,

and entered on the duties of his mission.

The two principal objects, which Mr Jay was instructed to obtain, were

a grant of aids in money and military supplies from Spain, to assist

in prosecuting the war against the common enemy, and a treaty between

Spain and the United States. After encountering for more than two

years innumerable embarrassments, vexatious delays, cold treatment,

and a provoking indifference, that would have exhausted the patience,

if not ruffled the temper of most men, he met with very little success

in the former object, and none at all in the latter. The Spanish Court

seemed nowise inclined to recognize the independence of the United

States, or to show them any substantial marks of friendship, and yet

there was evidently a willingness to keep on terms, and be prepared to

act according to the issue of events. Tardy promises of money were

made by the Minister, which he was reluctant to fulfil, and it was

with extreme difficulty at last, that Mr Jay succeeded in procuring

from his Catholic Majesty the pitiful loan of one hundred and fifty

thousand dollars. In the treaty he made no progress, but was put off

from time to time, with pretences as frivolous as they were insincere.

He was never received in his public capacity, nor in any other

character than that of a private gentleman empowered to act as Agent

for the United States. In short, it must be confessed, that the

conduct of Spain, in regard to this country during the revolutionary

war, was not such as to inspire the gratitude or respect of succeeding

generations.

Meantime, on the 13th of June, 1781, Mr Jay was chosen one of the

Commissioners for negotiating a peace, when the parties at war should

be prepared for such an event. Having already made considerable

progress with Mr Oswald in the treaty; and being persuaded that the

British government were in earnest as to their professed desire for

peace, Dr Franklin wrote to Mr Jay requesting him to repair to Paris,

and join in the negotiation. He arrived in that city on the 23d of

June, 1782, and shortly afterwards engaged in the duties of his

commission with his colleague. Mr Adams did not arrive till the 26th

of October. The preliminary articles were signed on the 30th of

November.

Mr Jay continued in Europe the year following, and signed, with the

other Commissioners, the Definitive Treaty, September 3d, 1783.

Several months previously he had asked permission to return home, but

he did not embark till June 1st, 1794. He arrived in New York on the

24th of July following.

It having been understood that he would soon return, Congress had

elected him Secretary of Foreign Affairs on the 7th of May, as

successor to Mr Livingston, who had resigned some time before. He

accepted this appointment, and took charge of the office, which he

filled with the same dignity and ability, that had marked his conduct

in every public station.

THE CORRESPONDENCE

OF

JOHN JAY.

INSTRUCTIONS TO JOHN JAY, MINISTER FOR NEGOTIATING

A TREATY WITH SPAIN.

In Congress, September 29th, 1779.

Sir,

By the treaties subsisting between his Most Christian Majesty and the

United States of America, a power is reserved to his Catholic Majesty

to accede to the said treaties, and to participate in their

stipulations, at such time as he shall judge proper, it being well

understood, nevertheless, that if any of the stipulations of the said

treaties are not agreeable to the Court of Spain, his Catholic Majesty

may propose other conditions analogous to the principal aim of the

alliance, and conformable to the rules of equality, reciprocity, and

friendship. Congress is sensible of the friendly regard to these

States manifested by his Most Christian Majesty, in reserving a power

to his Catholic Majesty of acceding to the alliance entered into

between his Most Christian Majesty and these United States; and,

therefore, that nothing may be wanting on their part to facilitate

the views of his Most Christian Majesty, and to obtain a treaty of

alliance, and of amity and commerce with his Catholic Majesty, have

thought proper to anticipate any propositions, which his Catholic

Majesty might make on that subject, by yielding up to him those

objects, which they conclude he may have principally in view; and for

that purpose have come to the following resolution;

That if his Catholic Majesty shall accede to the said treaties, and,

in concurrence with France and the United States of America, continue

the present war with Great Britain for the purpose expressed in the

treaties aforesaid, he shall not thereby be precluded from securing to

himself the Floridas; on the contrary, if he shall obtain the Floridas

from Great Britain, these United States will guaranty the same to his

Catholic Majesty; provided always, that the United States shall enjoy

the free navigation of the river Mississippi into and from the sea.

You are, therefore, to communicate to his Most Christian Majesty the

desire of Congress to enter into a treaty of alliance, and of amity

and commerce with his Catholic Majesty, and to request his favorable

interposition for that purpose. At the same time, you are to make such

proposal to his Catholic Majesty, as in your judgment, from

circumstances, will be proper for obtaining for the United States of

America equal advantages with those, which are secured to them by the

treaties with his Most Christian Majesty; observing always the

resolution aforesaid as the ultimatum of the United States.

You are particularly to endeavor to obtain some convenient port or

ports below the thirtyfirst degree of north latitude, on the river

Mississippi, for all merchant vessels, goods, wares, and merchandises,

belonging to the inhabitants of these States.

The distressed state of our finances, and the great depreciation of

our paper money, inclined Congress to hope that his Catholic Majesty,

if he shall conclude a treaty with these States, will be induced to

lend them money; you are, therefore, to represent to him the great

distress of these States on that account, and to solicit a loan of

five millions of dollars upon the best terms in your power, not

exceeding six per cent per annum, effectually to enable them to

co-operate with the allies against the common enemy. But before you

make any propositions to his Catholic Majesty for a loan, you are to

endeavor to obtain a subsidy in consideration of the guarantee

aforesaid.[14]

FOOTNOTE:

[14] The above is the form in which the instructions were reported by

a committee.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

St Pierre's, Martinique, December 20th, 1779.

Sir,

This is the only opportunity of transmitting a letter to Philadelphia

since our arrival; and as the route, which this is to take, will be

very circuitous and doubtful, it will be short and general.

Having lost our bowsprit, all our masts, and many of our sails, as

well as split our rudder, off the Banks of Newfoundland, we steered

for this Island, and arrived yesterday afternoon. The Governor and

Admiral are at Port Royal. They are informed of our being here, and I

shall see them either at this or that place, according as we shall

find it to be their intention to come to the one, or remain at the

other. Till then, it must continue doubtful, whether we shall be able

to obtain a passage in a French frigate, or speedily refit our own;

neither of which can be done without the interposition of government.

Two days hence, a vessel will sail for St Eustatia. I shall write more

particularly by her, and it is more than probable, that those letters

will come to hand before this.

Yesterday, a fleet of twentyfive merchant-men under the convoy of a

frigate, bound from France to this place, were attacked on the

southern coast of Martinique, near Port Royal, by a number of the

enemy's ships of war from St Lucia. Fourteen merchant-men were

captured, and two driven on shore. The rest escaped during a very

severe action between three line of battle ships under Monsieur le

Motte Piquet, (who went from Port Royal to their relief) and double

the number of the enemy. This intelligence was communicated to me this

morning by the commanding officer here.

I have the honor to be, &c.

JOHN JAY.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 07 · 第 12 / 36 段