LETTER FOUND ON GERMAN OFFICER OF SEVENTH RESERVE CORPS:

Cerny, South of Laon, Sept 14, 1914.

My Dear Parents: Our corps has the task of holding the heights

south of Cerny in all circumstances until the Fourteenth Corps on

our left flank can grip the enemy's flank. On our right are other

corps. We are fighting with the English Guards, Highlanders, and

Zouaves. The losses on both sides have been enormous. For the most

part this is due to the too brilliant French artillery.

The English are marvelously trained in making use of ground. One

never sees them, and one is constantly under fire. The French

airmen perform wonderful feats. We cannot get rid of them. As soon

as an airman has flown over us, ten minutes later we get their

shrapnel fire in our positions. We have little artillery in our

corps; without it we cannot get forward.

Three days ago our division took possession of these heights and

dug itself in. Two days ago, early in the morning, we were attacked

by an immensely superior English force, one brigade and two

battalions, and were turned out of our positions. The fellows took

five guns from us. It was a tremendous hand-to-hand fight.

How I escaped myself I am not clear. I then had to bring up

supports on foot. My horse was wounded, and the others were too

far in the rear. Then came up the Guards Jager Battalion, Fourth

Jager, Sixth Regiment, Reserve Regiment Thirteen, and Landwehr

Regiments Thirteen and Sixteen, and with the help of the artillery

we drove the fellows out of the position again. Our machine guns

did excellent work; the English fell in heaps.

In our battalion three Iron Crosses have been given, one to C.O.,

one to Capt. ----, and one to Surgeon ----. [Names probably

deleted.] Let us hope that we shall be the lucky ones next time.

During the first two days of the battle I had only one piece of

bread and no water. I spent the night in the rain without my

overcoat. The rest of my kit was on the horses which had been left

behind with the baggage and which cannot come up into the battle

because as soon as you put your nose up from behind cover the

bullets whistle.

War is terrible. We are all hoping that a decisive battle will end

the war, as our troops already have got round Paris. If we beat the

English the French resistance will soon be broken. Russia will be

very quickly dealt with; of this there is no doubt.

We received splendid help from the Austrian [Transcriber: original

'Austrain'] heavy artillery at Maubeuge. They bombarded Fort

Cerfontaine in such a way that there was not ten meters a parapet

which did not show enormous craters made by the shells. The armored

turrets were found upside down.

Yesterday evening, about 6, in the valley in which our reserves

stood there was such a terrible cannonade that we saw nothing of

the sky but a cloud of smoke. We had few casualties.

Recently a pilot and observer of the Royal Flying Corps were forced by a

breakage in their aeroplane to descend in the enemy's lines. The pilot

managed to pancake his machine down to earth, and the two escaped into

some thick under-growth in the woods.

The enemy came up and seized and smashed the machine, but did not search

for our men with much zeal. The latter lay hid till dark and then found

their way to the Aisne, across which they swam, reaching camp in safety,

but barefooted.

Numerous floating bridges have been thrown across the Aisne and some of

the pontoon bridges have been repaired under fire. On the 20th, Lieut.

[name deleted] of the Third Signal Corps, Royal Engineers, was

unfortunately drowned while attempting to swim across the river with a

cable in order to open up fresh telegraphic communication on the north

side.

Espionage is still carried on by the enemy to a considerable extent.

Recently the suspicions of some of the French troops were aroused by

coming across a farm from which the horses had been removed. After some

search they discovered a telephone which was connected by an underground

cable with the German lines, and the owner of the farm paid the penalty

in the usual way in war for his treachery.

After some cases of village fighting which occurred earlier in the war

it was reported by some of our officers that the Germans had attempted

to approach to close quarters by forcing prisoners to march in front of

them. The Germans have recently repeated the same trick on a larger

scale against the French, as is shown by the copy of an order printed

below. It is therein referred to as a ruse, but, if that term can be

accepted, a distinctly illegal ruse.

"During a recent night attack," the order reads, "the Germans drove a

column of French prisoners in front of them. This action is to be

brought to the notice of all our troops (1) in order to put them on

their guard against such a dastardly ruse; (2) in order that every

soldier may know how the Germans treat their prisoners. Our troops must

not forget if they allow themselves to be taken prisoners the Germans

will not fail to expose them to French bullets."

Further evidence has now been collected of the misuse of the white flag

and other signs of surrender. During an action on the 17th, owing to

this, one officer was shot. During recent fighting, also, some German

ambulance wagons advanced in order to collect the wounded. An order to

cease firing was consequently given to our guns, which were firing on

this particular section of ground. The German battery commanders at once

took advantage of the lull in the action to climb up their observation

ladders and on to a haystack to locate our guns, which soon afterward

came under a far more accurate fire than any to which they had been

subjected up to that time.

A British officer, who was captured by the Germans and has since

escaped, reports that while a prisoner he saw men who had been fighting

subsequently put on Red Cross brassards.

That irregular use of the protection afforded by the Geneva Convention

is not uncommon is confirmed by the fact that on one occasion men in the

uniform of combatant units have been captured wearing a Red Cross

brassard hastily slipped over the arm. The excuse given has been that

they had been detailed after the fight to look after the wounded.

It is reported by a cavalry officer that the driver of a motor car with

a machine gun mounted on it, which was captured, was wearing a Red

Cross.

Full details of the actual damage done to the cathedral at Rheims will

doubtless have been cabled home, so that no description of it is

necessary. The Germans bombarded the cathedral twice with their heavy

artillery.

One reason it caught alight so quickly was that on one side of it was

some scaffolding which had been erected for restoration work. Straw had

also been laid on the floor for the reception of the German wounded. It

is to the credit of the French that practically all the German wounded

were successfully extricated from the burning building.

There was no justification on military grounds for this act of

vandalism, which seems to have been caused by exasperation born of

failure--a sign of impotence rather than strength. It is noteworthy that

a well-known hotel not far from the cathedral, which was kept by a

German, was not touched.

The New York Times Current History of the European War, Vol 1, Issue 4, January 23, 1915 · 第 12 / 31 题