6. On the 16th the Sixth Division came up into line.

It had been my intention to direct the First Corps to attack and seize

the enemy's position on the Chemin-des-Dames, supporting it with this

new reinforcement. I hoped, from the position thus gained, to bring

effective fire to bear across the front of the Third Division, which,

by securing the advance of the latter, would also take the pressure off

the Fifth Division and the Third Corps.

But any further advance of the First Corps would have dangerously

exposed my right flank. And, further, I learned from the French

Commander in Chief that he was strongly reinforcing the Sixth French

Army on my left, with the intention of bringing up the allied left to

attack the enemy's flank, and thus compel his retirement. I therefore

sent the Sixth Division to join the Third Corps, with orders to keep it

on the south side of the river, as it might be available in general

reserve.

On the 17th, 18th, and 19th the whole of our line was heavily bombarded,

and the First Corps was constantly and heavily engaged. On the afternoon

of the 17th the right flank of the First Division was seriously

threatened. A counter-attack was made by the Northamptonshire Regiment

in combination with the Queen's, and one battalion of the Divisional

Reserve was moved up in support. The Northamptonshire Regiment, under

cover of mist, crept up to within a hundred yards of the enemy's

trenches and charged with the bayonet, driving them out of the trenches

and up the hill. A very strong force of hostile infantry was then

disclosed on the crest line. This new line was enfiladed by part of the

Queen's and the King's Royal Rifles, which wheeled to their left on the

extreme right of our infantry line, and were supported by a squadron of

cavalry on their outer flank. The enemy's attack was ultimately driven

back with heavy loss.

On the 18th, during the night, the Gloucestershire Regiment advanced

from their position near Chivy, filled in the enemy's trenches, and

captured two Maxim guns.

On the extreme right the Queen's were heavily attacked, but the enemy

was repulsed with great loss. About midnight the attack was renewed on

the First Division, supported by artillery fire, but was again

repulsed.

Shortly after midnight an attack was made on the left of the Second

Division with considerable force, which was also thrown back.

At about 1 P.M. on the 19th the Second Division drove back a heavy

infantry attack strongly supported by artillery fire. At dusk the attack

was renewed and again repulsed.

On the 18th I discussed with the General Officer commanding the Second

Army Corps and his divisional commanders the possibility of driving the

enemy out of Condé, which lay between his two divisions, and seizing the

bridge, which has remained throughout in his possession.

As, however, I found that the bridge was closely commanded from all

points on the south side, and that satisfactory arrangements were made

to prevent any issue from it by the enemy by day or night, I decided

that it was not necessary to incur the losses which an attack would

entail, as, in view of the position of the Second and Third Corps, the

enemy could make no use of Condé, and would be automatically forced out

of it by any advance which might become possible for us.

7. On this day information reached me from Gen. Joffre that he had found

it necessary to make a new plan and to attack and envelop the German

right flank.

It was now evident to me that the battle in which we had been engaged

since the 12th inst. must last some days longer, until the effect of

this new flank movement could be felt and a way opened to drive the

enemy from his positions.

It thus became essential to establish some system of regular relief in

the trenches, and I have used the infantry of the Sixth Division for

this purpose with good results. The relieved brigades were brought back

alternately south of the river and, with the artillery of the Sixth

Division, formed a general reserve on which I could rely in case of

necessity.

The cavalry has rendered most efficient and ready help in the trenches,

and have done all they possibly could to lighten the arduous and trying

task which has of necessity fallen to the lot of the infantry.

On the evening of the 19th and throughout the 20th the enemy again

commenced to show considerable activity. On the former night a severe

counter-attack on the Third Division was repulsed with considerable

loss, and from early on Sunday morning various hostile attempts were

made on the trenches of the First Division. During the day the enemy

suffered another severe repulse in front of the Second Division, losing

heavily in the attempt. In the course of the afternoon the enemy made

desperate attempts against the trenches all along the front of the First

Corps, but with similar results.

After dark the enemy again attacked the Second Division, only to be

again driven back.

Our losses on these two days were considerable, but the number, as

obtained, of the enemy's killed and wounded vastly exceeded them.

As the troops of the First Army Corps were much exhausted by this

continual fighting, I reinforced Sir Douglas Haig with a brigade from

the reserve, and called upon the First Cavalry Division to assist them.

On the night of the 21st another violent counter-attack was repulsed by

the Third Division, the enemy losing heavily.

On the 23d the four 6-inch howitzer batteries, which I had asked to be

sent from home, arrived. Two batteries were handed over to the Second

Corps and two to the First Corps. They were brought into action on the

24th with very good results.

Our experiences in this campaign seem to point to the employment of more

heavy guns of a larger calibre in great battles which last for several

days, during which time powerful intrenching work on both sides can be

carried out. These batteries were used with considerable effect on the

24th and the following days.

8. On the 23d the action of Gen. de Castelnau's army on the allied left

developed considerably, and apparently withdrew considerable forces of

the enemy away from the centre and east. I am not aware whether it was

due to this cause or not, but until the 26th it appeared as though the

enemy's opposition in our front was weakening. On that day, however, a

very marked renewal of activity commenced. A constant and vigorous

artillery bombardment was maintained all day, and the Germans in front

of the First Division were observed to be "sapping" up to our lines and

trying to establish new trenches. Renewed counter-attacks were delivered

and beaten off during the course of the day, and in the afternoon a

well-timed attack by the First Division stopped the enemy's intrenching

work.

During the night of the 27th-28th the enemy again made the most

determined attempts to capture the trenches of the First Division, but

without the slightest success.

Similar attacks were reported during these three days all along the line

of the allied front, and it is certain that the enemy then made one last

great effort to establish ascendency. He was, however, unsuccessful

everywhere, and is reported to have suffered heavy losses. The same

futile attempts were made all along our front up to the evening of the

28th, when they died away, and have not since been renewed.

On former occasions I have brought to your Lordship's notice the

valuable services performed during this campaign by the Royal Artillery.

Throughout the battle of the Aisne they have displayed the same skill,

endurance, and tenacity, and I deeply appreciate the work they have

done.

Sir David Henderson and the Royal Flying Corps under his command have

again proved their incalculable value. Great strides have been made in

the development of the use of aircraft in the tactical sphere by

establishing effective communication between aircraft and units in

action.

It is difficult to describe adequately and accurately the great strain

to which officers and men were subjected almost every hour of the day

and night throughout this battle.

[Illustration: Map 10.--Sept. 15 to 28. This map shows the intrenched

positions of the Germans, many of which the Allies took with great loss

to the Germans.]

I have described above the severe character of the artillery fire which

was directed from morning till night not only upon the trenches, but

over the whole surface of the ground occupied by our forces. It was not

until a few days before the position was evacuated that the heavy guns

were removed and the fire slackened. Attack and counter-attack occurred

at all hours of the night and day throughout the whole position,

demanding extreme vigilance, and permitting only a minimum of rest.

The fact that between Sept. 12 to the date of this dispatch the total

numbers of killed, wounded, and missing reached the figures amounting to

561 officers, 12,980 men, proves the severity of the struggle.

The tax on the endurance of the troops was further increased by the

heavy rain and cold which prevailed for some ten or twelve days of this

trying time.

The battle of the Aisne has once more demonstrated the splendid spirit,

gallantry, and devotion which animates the officers and men of his

Majesty's forces.

With reference to the last paragraph of my dispatch of Sept. 7, I append

the names of officers, non-commissioned officers, and men brought

forward for special mention by army corps commanders and heads of

departments for services rendered from the commencement of the campaign

up to the present date.

I entirely agree with these recommendations and beg to submit them for

your Lordship's consideration.

I further wish to bring forward the names of the following officers who

have rendered valuable service: Gen. Sir Horace Smith-Dorrien and Lieut.

Gen. Sir Douglas Haig (commanding First and Second Corps, respectively)

I have already mentioned in the present and former dispatches for

particularly marked and distinguished service in critical situations.

Since the commencement of the campaign they have carried out all my

orders [Transcriber: original 'orders.'] and instructions with the

utmost ability.

Lieut. Gen. W.P. Pulteney took over the command of the Third Corps just

before the commencement of the battle of the Marne. Throughout the

subsequent operations he showed himself to be a most capable commander

in the field, and has rendered very valuable services.

Major Gen. E.H.H. Allenby and Major Gen. H. De La P. Gough have proved

themselves to be cavalry leaders of a high order, and I am deeply

indebted to them. The undoubted moral superiority which our cavalry has

obtained over that of the enemy has been due to the skill with which

they have turned to the best account the qualities inherent in the

splendid troops they command.

In my dispatch of the 7th September I mentioned the name of Brig. Gen.

Sir David Henderson and his valuable work in command of the Royal Flying

Corps; and I have once more to express my deep appreciation of the help

he has since rendered me.

Lieut. Gen. Sir Archibald Murray has continued to render me invaluable

help as Chief of the Staff; and in his arduous and responsible duties he

has been ably assisted by Major Gen. Henry Wilson, Sub-Chief.

Lieut. Gen. Sir Nevil Macready and Lieut. Gen. Sir William Robertson

have continued to perform excellent service as Adjutant General and

Quartermaster General, respectively.

The Director of Army Signals, Lieut. Col. J.S. Fowler, has materially

assisted the operations by the skill and energy which he has displayed

in the working of the important department over which he presides.

My Military Secretary, Brig. Gen. the Hon. W. Lambton, has performed his

arduous and difficult duties with much zeal and great efficiency.

I am anxious also to bring to your Lordship's notice the following names

of officers of my personal staff, who throughout these arduous

operations have shown untiring zeal and energy in the performance of

their duties:

_Aides de Camp._

Lieut. Col. Stanley Barry.

Lieut. Col. Lord Brooke.

Major Fitzgerald Watt.

_Extra Aide de Camp._

Capt. the Hon. F.E. Guest.

_Private Secretary._

Lieut. Col. Brindsley Fitzgerald.

Major his Royal Highness Prince Arthur of Connaught, K.G., joined my

staff as Aide de Camp on the 14th September.

His Royal Highness's intimate knowledge of languages enabled me to

employ him with great advantage on confidential missions of some

importance, and his services have proved of considerable value.

I cannot close this dispatch without informing your Lordship of the

valuable services rendered by the Chief of the French Military Mission

at my headquarters, Col. Victor Huguet of the French Artillery. He has

displayed tact and judgment of a high order in many difficult

situations, and has rendered conspicuous service to the allied cause. I

have the honor to be, your Lordship's most obedient servant,

J.D.P. French, Field Marshal,

_Commanding in Chief the British Army in the Field._

The New York Times Current History of the European War, Vol 1, Issue 4, January 23, 1915 · 第 8 / 31 题