CHAPTER XI

Inspector Chippenfield's first words were a warning.

"You know what you are saying, Hill?" he asked. "You know what this

means? Any statement you make may be used in evidence against you at

your trial."

"I'll tell you everything," faltered Hill. The impassive mask of the

well-trained English servant had dropped from him, and he stood revealed

as a trembling elderly man with furtive eyes, and a painfully shaken

manner. "I'll be glad to tell you everything," he declared, laying a

twitching hand on the inspector's coat. "I've not had a minute's peace or

rest since--since it happened."

The dry official manner in which Inspector Chippenfield produced a

note-book was in striking contrast to the trapped man's attitude.

"Go ahead," he commanded, wetting his pencil between his lips.

Before Hill could respond a small boy entered the shop--a ragged,

shock-headed dirty urchin, bareheaded and barefooted. He tapped loudly on

the counter with a halfpenny.

"What do you want, boy?" roughly asked the inspector.

"A 'a'porth of blackboys," responded the child, in the confident tone of

a regular customer.

"If you'll permit me, sir, I'll serve him," said Hill and he glided

behind the little counter, took some black sticky sweetmeats from one of

the glass jars on the shelf and gave them to the boy, who popped one in

his mouth and scurried off.

"I think we had better go inside and hear what Hill has to say,

Inspector, while Mrs. Hill minds the shop," said Rolfe. He had caught a

glimpse of Mrs. Hill's white frightened face peering through the dirty

little glass pane in the parlour door.

Inspector Chippenfield approved of the idea.

"We don't want to spoil your wife's business, Hill--she's likely to need

it," he said, with cruel official banter. "Come here, Mrs. Hill," he

said, raising his voice.

The faded little woman appeared in response to the summons, bringing the

child with her. She shot a frightened glance at her husband, which

Inspector Chippenfield intercepted.

"Never mind looking at your husband, Mrs. Hill," he said roughly.

"You've done your best for him, and the only thing to be told now is the

truth. Now you and your daughter can stay in the shop. We want your

husband inside."

Mrs. Hill clasped her hands quickly.

"Oh, what is it, Henry?" she said. "Tell me what has happened? What have

they found out?"

"Keep your mouth shut," commanded her husband harshly. "This way, sir, if

you please."

Inspector Chippenfield and Rolfe followed him into the parlour.

"Now, Hill," impatiently said Inspector Chippenfield.

The butler raised his head wearily.

"I suppose I may as well begin at the beginning and tell you

everything," he said.

"Yes," replied the inspector, "it's not much use keeping anything

back now."

"Oh, it's not a case of keeping anything back," replied Hill. "You're too

clever for me, and I've made up my mind to tell you everything, but I

thought I might be able to cut the first part short, so as to save your

time. But so that you'll understand everything I've got to go a long way

back--shortly after I entered Sir Horace Fewbanks's service. In fact, I

hadn't been long with him before I began to see he was leading a strange

life--a double life, if I may say so. A servant in a gentleman's

house--particularly one in my position--sees a good deal he is not meant

to see; in fact, he couldn't close his eyes to it if he wanted to, as no

doubt you, from your experience, sir, know very well. A confidential

servant sees and hears a lot of things, sir."

Inspector Chippenfield nodded his head sharply, but he did not speak.

"I think Sir Horace trusted me, too," continued Hill humbly, "more than

he would have trusted most servants, on account of my--my past. I fancy,

if I may say so, that he counted on my gratitude because he had given me

a fresh start in life. And he was quite right--at first." Hill dropped

his voice and looked down as he uttered the last two words. "I'd have

done anything for him. But as I was saying, sir, I hadn't been long in

his house before I found out that he had a--a weakness--" Hill timidly

bowed his head as though apologising to the dead judge for assailing his

character--"a weakness for--for the ladies. Sometimes Sir Horace went

off for the week-end without saying where he was going and sometimes he

went out late at night and didn't return till after breakfast. Then he

had ladies visiting him at Riversbrook--not real ladies, if you

understand, sir. Sometimes there was a small party of them, and then they

made a noise singing music-hall songs and drinking wine, but generally

they came alone. Towards the end there was one who came a lot oftener

than the others. I found out afterwards that her name was Fanning--Doris

Fanning. She was a very pretty young woman, and Sir Horace seemed very

fond of her. I knew that because I've heard him talking to her in the

library. Sir Horace had rather a loud voice, and I couldn't help

overhearing him sometimes, when I took things to his rooms.

"One night,--it was before Sir Horace left for Scotland--a rainy gusty

night, this young woman came. I forgot to mention that when Sir Horace

expected visitors he used to tell me to send the servants to bed early.

He told me to do so this night, saying as usual, 'You understand, Hill?'

and I replied, 'Yes, Sir Horace,' The young woman came about half-past

ten o'clock, and I let her in the side door and showed her up to the

library on the first floor, where he used to sit and work and read. Half

an hour afterwards I took up some refreshments--some sandwiches and a

small bottle of champagne for the young lady--and then went back

downstairs till Sir Horace rang for me to let the lady out, which was

generally about midnight. But this night, I'd hardly been downstairs more

than a quarter of an hour, when I heard a loud crash, followed by a sort

of scream. Before I could get out of my chair to go upstairs I heard the

study door open, and Sir Horace called out, 'Hill, come here!'

"I went upstairs as quick as I could, and the door of the study being

wide open, I could see inside. Sir Horace and the young lady had

evidently been having a quarrel. They were standing up facing each other,

and the table at which they had been sitting was knocked over, and the

refreshments I had taken up had been scattered all about. The young woman

had been crying--I could see that at a glance--but Sir Horace looked

dignified and the perfect gentleman--like he always was. He turned to me

when he saw me, and said, 'Hill, kindly show this young lady out,' I

bowed and waited for her to follow me, which she did, after giving Sir

Horace an angry look. I let her out the same way as I let her in, and

took her through the plantation to the front gate, which I locked after

her. When I got inside the house again, and was beginning to bolt up

things for the night Sir Horace called me again and I went upstairs.

'Hill,' he said, in the same calm and collected voice, 'if that young

lady calls again you're to deny her admittance. That is all, Hill,' And

he turned back into his room again.

"I didn't see her again until the morning after Sir Horace left for

Scotland. I had arranged for the female servants to go to Sir Horace's

estate in the country during his absence, as he instructed before his

departure, and they and I were very busy on this morning getting the

house in order to be closed up--putting covers on the furniture and

locking up the valuables.

"It was Sir Horace's custom to have this done when he was away every

year instead of keeping the servants idling about the house on board

wages, and the house was then left in my charge, as I told you, sir, and

after the servants went to the country it was my custom to live at home

till Sir Horace returned, coming over two or three times a week to look

over the place and make sure that everything was all right. On this

morning, sir, after superintending the servants clearing up things, I

went outside the house to have a final look round, and to see that the

locks of the front and back gates were in good working order. I was going

to the back first, sir, but happening to glance about me as I walked

round the house, I saw the young woman that Sir Horace had ordered me to

show out of the house the night before he went to Scotland, peering out

from behind one of the fir trees of the plantation in front of the house.

As soon as she saw that I saw her she beckoned to me.

"I would not have taken any notice of her, only I didn't want the women

servants to see her. Sir Horace, I knew, would not have liked that. So I

went across to her. I asked her what she wanted, and I told her it was no

use her wanting to see Sir Horace, for he had gone to Scotland. 'I don't

want to see him,' she said, as impudent as brass. 'It's you I want to

see, Field or Hill or whatever you call yourself now.' It gave me quite a

turn, I assure you, to find that this young woman knew my secret, and I

turned round apprehensive-like, to make sure that none of the servants

had heard her. She noticed me and she laughed. 'It's all right, Hill,'

she said. 'I'm not going to tell on you. I've just brought you a message

from an old friend--Fred Birchill--he wants to see you to-night at this

address.' And with that she put a bit of paper into my hand. I was so

upset and excited that I said I'd be there, and she went away.

"This Fred Birchill was a man I'd met in prison, and he was in the cell

next to me. How he'd got on my tracks I had no idea, but I seemed to see

all my new life falling to pieces now he knew. I'd tried to run straight

since I served my sentence, and I knew Sir Horace would stand to me, but

he couldn't afford to have any scandal about it, and I knew that if there

was any possibility of my past becoming known I should have to leave his

employ. And then there was my poor wife and child, and this little

business, sir. Nothing was known about my past here. So I determined to

go and see this Birchill, sir. The address she had given me was in

Westminster, and, as my time was practically my own when Sir Horace

wasn't home, I went down that same evening, and when I got up the flight

of stairs and knocked at the door it was a woman's voice that said 'Come

in,' I thought I recognised the voice. When I opened the door, you can

imagine my surprise when I saw the young woman to be Doris Fanning, who

had had the quarrel with Sir Horace that night and had brought me the

note that morning. Birchill was sitting in a corner of the room, with his

feet on another chair, smoking a pipe. 'Come in, No. 21,' he says, with

an unpleasant smile, 'come in and see an old friend. Put a chair for him,

Doris, and leave the room.'

"The girl did so, and as soon as the door was closed behind her Birchill

turned round to me and burst out, 'Hill, that damned employer of yours

has served me a nasty trick, but I'm going to get even with him, and

you're going to help me!' I was taken back at his words, but I wanted to

hear more before I spoke. Then he told me that the young woman I had seen

had been brutally treated by Sir Horace. She had been living in a little

flat in Westminster on a monthly allowance which Sir Horace made her, but

he'd suddenly cut off her allowance and she'd have to be turned out in

the street to starve because she couldn't pay her rent. 'A nice thing,'

said Birchill fiercely, 'for this high-placed loose liver to carry on

like this with a poor innocent girl whose only fault was that she loved

him too well. If I could show him up and pull him down, I would. But I've

done time, like you, Hill. He was the judge who sentenced me, and if I

tried to injure him that way my word would carry no weight; but I'll put

up a job on him that'll make him sorry the longest day he lives, and

you'll help me. Sir Horace is in Scotland, Hill, and you're in charge of

his place. Get rid of the servants, Hill, and we'll burgle his house. We

can easily do it between us.'"

At this stage of his narrative, Hill stopped and looked anxiously at his

audience as though to gather some idea of their feelings before he

proceeded further. But Inspector Chippenfield, with a fierce stare,

merely remarked:

"And you consented?"

"I didn't at first," Hill retorted earnestly, "but when I refused he

threatened me--threatened that he'd expose me and drag me and my wife and

child down to poverty. I pleaded with him, but it was of no use, and at

last I had to consent. I had some hope that in doing so I might find an

opportunity to warn Sir Horace, but Birchill did not give me a chance. He

insisted that the burglary should take place without delay. All I was to

do was to give him a plan of the house, explain where to find the most

valuable articles that had been left there, and wait for him at the flat

while he committed the burglary. His idea in making me wait for him at

the flat was to make sure that I didn't play him false--put the double on

him, as he called it--and he told the girl not to let me out of her sight

till he came back, if anything went wrong I should have to pay for it

when he came back.

"In accordance with Sir Horace's instructions, I sent the servants off to

his country estate. It had been arranged that Birchill was to wait for me

to come over to the flat on the 18th of August, the night fixed for the

burglary. But about 7 o'clock, while I was at Riversbrook, I heard the

noise of wheels outside, and looking out, I saw to my dismay Sir Horace

getting out of a taxi-cab with a suit-case in his hand. My first impulse

was to tell him everything--indeed, I think that if I had had a chance I

would have--but he came in looking very severe, and without saying a word

about why he had returned from Scotland, said very sharply, 'Hill, have

the servants been sent down to the country, as I directed?' I told him

that they had. 'Very good,' he said, 'then you go away at once, I won't

want you any more. I want the house to myself to-night.' 'Sir Horace,' I

began, trembling a little, but he stopped me. 'Go immediately,' he said;

'don't stand there,' And he said it in such a tone that I was glad to go.

There was something in his look that frightened me that night. I got

across to Birchill's place and found him and the girl waiting for me. I

told him what had happened, and begged him to give up the idea of the

burglary. But he'd been drinking heavily, and was in a nasty mood. First

he said I'd been playing him false and had warned Sir Horace, but when I

assured him that I hadn't he insisted on going to commit the burglary

just the same. With that he pulled out a revolver from his pocket, and

swore with an oath that he'd put a bullet through me when he came back if

I'd played him false and put Sir Horace on his guard, and that he'd put a

bullet in the old scoundrel--meaning Sir Horace--if he interrupted him

while he was robbing the house.

"He sat there, cursing and drinking, till he fell asleep with his head on

the table, snoring. I sat there not daring to breathe, hoping he'd sleep

till morning, but Miss Fanning woke him up about nine, and he staggered

to his feet to get out, with his revolver stuck in his coat pocket. He

was away over three hours and the girl and I sat there without saying a

word, just looking at each other and waiting for a clock on the

mantelpiece to chime the quarters. It was a cuckoo clock, and it had just

chimed twelve when we heard a quick step coming upstairs to the flat. The

girl fixed her big dark eyes inquiringly on me, and then we heard a

hoarse whisper through the keyhole telling us to open the door.

"The girl ran to the door and let him in, but she shrieked at the sight

of him when she saw him in the light. For he looked ghastly, and there

was a spot of blood on his face, and his hands were smeared with it. He

was shaking all over, and he went to the whisky bottle and drained the

drop of spirit he'd left in it. Then he turned to us and said, 'Sir

Horace Fewbanks is dead--murdered!' I suppose he read what he saw in our

eyes, for he burst out angrily, 'Don't stand staring at me like a pair of

damned fools. You don't think I did it? As God's my judge, I never did

it. He was dead and stiff when I got there.'

"Then he told us his story of what had happened. He said that when he got

to Riversbrook there was a light in the library and he got over the fence

and hid himself in the garden. Then he noticed that there was a light in

the hall and that the hall door was open. He thought Sir Horace had left

it open by mistake, and he was going to creep into the house and hide

himself there till after Sir Horace went to bed. But suddenly the light

in the library went out and Birchill again hid behind a tree, for he

thought Sir Horace was retiring for the night. Then the light in the hall

went out and immediately after Birchill heard the hall door being closed.

Then he heard a step on the gravel path and saw a woman walking quickly

down the path to the gate. She was a well-dressed woman, and Birchill

naturally thought that she was one of Sir Horace's lady friends. But he

thought it odd that Sir Horace, who was always a very polite gentleman to

the ladies, should not have shown her off the premises. He waited in the

garden about half an hour, and as everything in the house seemed quite

still, he made his way to a side window and forced it open. He had an

electric torch with him, and he used this to find his way about the

house. First of all, he wanted to find out in which room Sir Horace was

sleeping, and he knew from the plan he'd made me draw for him which was

Sir Horace's bedroom, so he went there and opened the door quietly and

listened. But he could not hear anyone breathing. Then he tried some of

the other rooms and turned on his torch, but could see no one. He thought

that perhaps Sir Horace had fallen asleep in a chair in the library, and

he went there. He listened at the door but could hear no sound. Then he

turned on his torch and by its light he saw a dreadful sight. Sir Horace

was lying huddled up near the desk--dead--just dead, he thought, because

there were little bubbles of blood on his lips as if they had been blown

there when breathing his last. He didn't wait to see any more, but he

turned and ran out of the house.

"I didn't believe his story, though Miss Fanning did, but he stuck to it

and seemed so frightened that I thought there might be something in it

till he brought out that he'd lost his revolver somewhere. Then I

remembered the horrid threats he'd used against Sir Horace, and I was

convinced that he had committed the murder. But of course I dared not let

him think I suspected him, and I pretended to console him. But the

feeling that kept running through my head was that both of us would be

suspected of the murder.

"I told this to Birchill, and that frightened him still more. 'What are

we to do?' he kept saying. 'We shall both be hanged.' Then, after a

while, we recovered ourselves a bit and began to look at it from a more

common-sense point of view. Nobody knew about Birchill's visit to the

house except our two selves and the girl, and there was no reason why

anybody should suspect us as long as we kept that knowledge to ourselves.

Birchill's idea, after we'd talked this over, was that I should go

quietly home to bed, and pay a visit to Riversbrook on Friday as usual,

discover Sir Horace Fewbanks's body, and then tell the police. But I

didn't like to do that for two reasons. I didn't think that my nerves

would be in a fit state to tell the police how I found the body without

betraying to them that I knew something about it; and I couldn't bear to

think of Sir Horace's body lying neglected all alone in that empty house

till the following day--though I kept that reason to myself.

"It was the girl who hit on the idea of sending a letter to the police.

She said that it would be the best thing to do, because if they were

informed and went to the house and discovered the body it wouldn't be so

difficult for me to face them afterwards. I agreed to that, and so did

Birchill, who was very frightened in case I might give anything away, and

consented on that account. The girl showed us how to write the letter,

too--she said she'd often heard of anonymous letters being written that

way--and she brought out three different pens and a bottle of ink and a

writing pad. After we'd agreed what to write, she showed us how to do it,

each one printing a letter on the paper in turn, and using a different

pen each time."

"You took care to leave no finger-prints," said Inspector Chippenfield.

"We used a handkerchief to wrap our hands in," said Hill. "Birchill got

tired of passing the paper from one to another and wrote all his letters,

leaving spaces for the girl and me to write in ours. When the letter was

written we wrote the address on the envelope the same way, and stamped

it. Then I went out and posted the letter in a pillar-box."

"At Covent Garden?" suggested Inspector Chippenfield.

"Yes, at Covent Garden," said Hill.

"When I got home my wife was awake and in a terrible fright. She wanted

to know where I'd been, but I didn't tell her. I told her, though, that

my very life depended on nobody knowing I'd been out of my own home that

night, and I made her swear that no matter who questioned her she'd stick

to the story that I'd been at home all night, and in bed. She begged me

to tell her why, and as I knew that she'd have to be told the next day, I

told her that Sir Horace Fewbanks had been murdered. She buried her face

in her pillow with a moan, but when I took an oath that I had had no hand

in it she recovered, and promised not to tell a living soul that I had

been out of the house and I knew I could depend on her.

"Next morning, as soon as I got up, I hurried off to a little wine tavern

and asked to see the morning papers. It was a foolish thing to do,

because I might have known that nothing could have been discovered in

time to get into the morning papers, for I hadn't posted the letter until

nearly four o'clock. But I was all nervous and upset, and as I couldn't

face my wife or settle to anything until I knew the police had got the

letter and found the body, I--though a strictly temperate man in the

ordinary course of life, sir--sat down in one of the little compartments

of the place and ordered a glass of wine to pass the time till the first

editions of the evening papers came out--they are usually out here about

noon. But there was no news in the first editions, and so I stayed there,

drinking port wine and buying the papers as fast as they came out. But it

was not till the 6.30 editions came out, late in the afternoon, that the

papers had the news. I hurried home and then went up to Riversbrook and

reported myself to you, sir."

As Hill finished his story he buried his face in his hands, and bowed his

head on the table in an attitude of utter dejection. Rolfe, looking at

him, wondered if he were acting a part, or if he had really told the

truth. He looked at Inspector Chippenfield to see how he regarded the

confession, but his superior officer was busily writing in his note-book.

In a few moments, however, he put the pocket-book down on the table and

turned to the butler.

"Sit up, man," he commanded sternly. "I want to ask you some questions."

Hill raised a haggard face.

"Yes, sir," he said, with what seemed to be a painful effort.

"What is this girl Fanning like?"

"Rather a showy piece of goods, if I may say so, sir. She has big black

eyes, and black hair and small, regular teeth."

"And Sir Horace had been keeping her?"

"I think so, sir."

"And a fortnight before Sir Horace left for Scotland there was a

quarrel--Sir Horace cast her off?"

"That is what it looked like to me," said the butler.

"What was the cause of the quarrel?"

"That I don't know, sir."

"Didn't Birchill tell you?"

"Well, not in so many words. But I gathered from things he dropped that

Sir Horace had found out that he was a friend of Miss Fanning's and

didn't like it."

"Naturally," said the philosophic police official. "Is Birchill still at

this flat and is the girl still there?"

"The last I heard of them they were, sir. Of course they had been talking

of moving after Sir Horace stopped the allowance."

"Well, Hill, I'll investigate this story of yours," said the inspector,

as he rose to his feet and placed his note-book in his pocket. "If it is

true--if you have given us all the assistance in your power and have kept

nothing back, I'll do my best for you. Of course you realise that you are

in a very serious position. I don't want to arrest you unless I have to,

but I must detain you while I investigate what you have told us. You will

come up with us to the Camden Town Station and then your statement will

be taken down fully. I'll give you three minutes in which to explain

things to your wife."

The Hampstead Mystery · 第 11 / 33 章