When they saw that persuasion had no effect on Clerambault, they

unmasked their batteries and violently taxed him with absurd, criminal

pride. They asked him if he thought himself cleverer than anyone else,

that he set himself up against the entire nation? On what did he found

this overweening self-confidence? Duty consists in being humble, and

keeping to one's proper place in the community; when it commands, our

duty is to bow to it, and, whether we agree or not, we must carry out

its orders. Woe to the rebel against the soul of his country! To be in

the right and in opposition to her is to be wrong, and in the hour of

action wrong is a crime. The Republic demands obedience from her sons.

"The Republic or death," said Clerambault ironically. "And this is a

free country? Free, yes, because there have always been, and always

will be some souls like mine, which refuse to bend to a yoke which

their conscience disavows. We are become a nation of tyrants. There

was no great advantage in taking the Bastille. In the old days one ran

the risk of perpetual imprisonment if one made so bold as to differ

from the Prince--the fagot, if you did not agree with the Church; but

now you must think with forty millions of men and follow them in their

frantic contradictions. One day you must scream: "Down with England!"

Tomorrow it will be: "Down with Germany!" and the next day it may be

the turn of Italy; and _da capo_ in a week or two. Today we acclaim a

man or an idea, tomorrow we shall insult him; and anyone who refuses

risks dishonour--or a pistol bullet. This is the most ignoble and

shameful servitude of all!... By what right do a hundred, a thousand,

one or forty millions of men, demand that I shall renounce my soul?

Each of them has one, like mine. Forty millions of souls together

often make only one, which has denied itself forty millions of

times.... I think what I think. Go you and do likewise. The living

truth can be re-born only from the equilibrium of opposing thoughts.

To make the citizen respect the city, it must be reciprocal; each has

his soul. It is his right and his first duty is to be true to it....

I have no illusions, and in this world of prey I do not attribute an

exaggerated importance to my own conscience, but however small we may

be or little we may do, we must exist. We are all liable to err, but

deceived or not, a man should be sincere; an honest mistake is not a

lie, but a stage on the road to truth. The real lie is to fear the

truth and try to stifle it. Even if you were a thousand times right,

if you resort to force to crush a sincere mistake, you commit the most

odious crime against reason itself. If reason is persecutor, and error

persecuted, I am for the victim, for error has rights as well as

truth.... Truth--the real truth, is to be always seeking what is true,

and to respect the efforts of those who suffer in the pursuit. If you

insult a man who is striving to hew out his path, if you persecute him

who wishes, and perhaps fails, to find less inhuman roads for human

progress, you make a martyr of him. Your way is the best, the only

one, you say? Follow it then, and let me follow mine. I do not oblige

you to come with me, so why are you angry? Are you afraid lest I

should prove to be in the right?"

The impression left on Clerambault's mind by his last interview with

Perrotin, was one of sadness and pity; but on the whole he decided to

go again to see him, having by now arrived at a better understanding

of his ironical and prudent attitude towards the world. If he had

retained but small esteem for Perrotin's character, on the other hand

the great intelligence of the old scholar continued to command his

highest admiration; he still saw in him a guide towards the light.

Perrotin was not exactly delighted to see Clerambault again. The other

day he had been obliged to commit a little cowardly act; he did not

mind that, for he was used to it, but it was under the eyes of an

incorruptible witness, and he was too clever not to have retained a

disagreeable memory of the incident. He foresaw a discussion, and he

hated to discuss with people who had convictions--there is no fun in

it, they take everything so seriously--however, he was courteous,

weak, good-natured, and unable to refuse when anyone attacked him

vigorously. He tried at first to avoid serious questions; but when he

saw that Clerambault really needed him, and that perhaps he might save

him from some imprudence, he consented, with a sigh, to give up his

morning.

Clerambault related to him all that he had done, and the result. He

realised that the world around served other gods than his; for he had

shared the same faith, and even now was impartial enough to see a

certain grandeur and beauty in it. Since these last trials, however,

he had also seen its horror and absurdity; he had abandoned it for a

new ideal, which would certainly bring him into conflict with the old.

With brief and passionate touches, Clerambault explained this new

ideal, and called on Perrotin to say if to him it seemed true or

false; entreating his friend to lay aside considerations of tact or

politeness, to speak clearly and frankly. Struck by Clerambault's

tragic earnestness, Perrotin changed his tone, and answered in the

same key.

"It amounts to this, that you think I am wrong?" asked Clerambault,

distressed. "I see that I am alone in this, but I cannot help it. Do

not try to spare me now, but tell me, am I wrong to think as I do?"

"No, my friend," replied Perrotin gravely, "you are right."

"Then you agree that I ought to fight against these murderous

mistakes?"

"Ah, that is another matter."

"Ought I to betray the truth, when it is clear to me?"

"Truth, my poor friend! No, don't look at me like that, I shall not

follow Pilate's example, and ask: What is Truth? Like you, and longer

than you perhaps, I have loved her. But Truth, my dear Sir, is higher

than you, than I, than all those that ever have, or ever will inhabit

the earth. We may believe that we obey the Great Goddess, but in

fact we serve only the _Dî minores_, the saints in the side chapels,

alternately adored and neglected by the crowd. The one in honour of

whom men are now killing and mutilating themselves in a Corybantic

frenzy, can evidently be no longer yours nor mine. The ideal of the

Country is a god, great and cruel, who will leave to the future the

image of a sort of bugaboo Cronos, or of his Olympian son whom Christ

superseded. Your ideal of humanity is the highest rung of the ladder,

the announcement of the new god--who will be dethroned later on by one

higher still, who will embrace more of the universe. The ideal and

life never cease to evolve, and this continual advance forms the

genuine interest of the world to the liberal mind; but if the mind can

constantly rise without rest or interruption, in the world of fact

progress is made step by step, and a scant few inches are gained in

the whole of a lifetime. Humanity limps along, and your mistake, the

only one, is that you are two or three days' journey ahead of it,

but--perhaps with good reason--that is one of the mistakes most

difficult to forgive. When an ideal, like that of Country, begins

to age with the form of society to which it is strongly bound, the

slightest attack makes it ferocious, and it will blaze out furiously

in its exasperation. The reason is that it has already begun to

doubt itself. Do not deceive yourself; these millions of men who are

slaughtering each other now in the name of patriotism, have no longer

the early enthusiasm of 1792, or 1813, even though there is more noise

and ruin today. Many of those who die, and those who send them to

their death, feel in their hearts the horrible touch of doubt; but

entangled as they are, too weak to escape, or even to imagine a way of

salvation, they proclaim their injured faith with a kind of despair,

and throw themselves blindly into the abyss. They would like to throw

in also those who first raised doubts in them by words or actions. To

wish to destroy the dream of those who are dying for its sake, is to

wish to kill twice over."

Clerambault held out his hand to stop him:--"Ah! you have no need to

tell me that, and it tortures me. Do you think I am insensible to the

pain of these poor souls whose faith I undermine? Respect the beliefs

of others; offend not one of these little ones.... My God! what can I

do? Help me to get out of this dilemma; shall I see wrong done, let

men go to ruin,--or risk injuring them, wound their faith, draw hatred

upon myself when I try to save them?... Show me the law!"

"Save yourself."

"But that would be to lose myself, if the price is the life of others,

if we do nothing. You and I, no effort would be too great,--the ruin

of Europe, of the whole world, is imminent."

Perrotin sat quietly, his elbows on the arms of his chair, his hands

folded over his Buddha-like belly. He twirled his thumbs, looking

kindly at Clerambault, shook his head, and replied: "Your generous

heart, and your artistic sensibilities urge you too far, my friend,

but fortunately the world is not near its end. This is not the first

time. And there will be many others. What is happening today is

painful, certainly, but not in the least abnormal. War has never kept

the earth from turning on its axis, nor prevented the evolution of

life; it is even one of the forms of its evolution. Let an old scholar

and philosopher oppose his calm inhumanity to your holy Man of

Sorrows. In spite of all it may bring you some benefit. This struggle,

this crisis which alarms you so much, is no more than a simple case

of systole, a cosmic contraction, tumultuous, but regulated, like the

folding of the earth crust accompanied by destructive earthquakes.

Humanity is tightening. And war is its _seismos_. Yesterday, in all

countries, provinces were at war with each other. Before that, in each

province, cities fought together. Now that national unity has been

reached, a larger unity develops. It is certainly regrettable that it

should take place by violence, but that is the natural method. Of the

explosive mixture of conflicting elements in conflict, a new chemical

body will be born. Will it be in the East, or in Europe? I cannot

tell; but surely what results will have new properties, more valuable

than its parts. The end is not yet. The war of which we are now

witnesses is magnificent ... (I beg your pardon; I mean magnificent to

the mind, where suffering does not exist) ... Greater, finer conflicts

still are preparing. These poor childish peoples who imagine that they

can disturb the peace of eternity with their cannon shots!... The

whole universe must first pass through the retort. We shall have a war

between the two Americas, one between the New World and the Yellow

Continent, then the conquerors and the rest of the world.... That is

enough to fill up a few centuries. And I may not have seen all, my

eyes are not very good. Naturally each of these shocks will lead to

social struggles.

"It will all be accomplished in about a dozen centuries. (I am

rather inclined to think that it will be more rapid than it seems by

comparison with the past, for the movement becomes accelerated as

it proceeds.) No doubt we shall arrive at a rather impoverished

synthesis, for many constituent elements, some good, some bad, will

be destroyed in the process, the one being too delicate to resist the

hostile environment, the other injurious and impossible to assimilate.

Then we shall have the celebrated United States of the whole world;

and this union will be all the more solid, because, as is probable,

man will be menaced by a common danger. The canals of Mars, the

drying-up or cooling-off of the planet, some mysterious plague,

the pendulum of Poe, in short, the vision of an inevitable death

overwhelming the human race.... There will be great things to behold!

The Genius of the race, stretched to the uttermost, in its last

agonies.

"There will be, on the other hand, very little liberty; human

multiplicity when near its end will fuse itself into a Unity of Will.

Do we not see the beginnings already? Thus, without abrupt mutations,

will be effected the reintegration of the complex in the one, of old

Empedocles' Hatred in Love."

"And what then?"

"After that? A rest, and then it will all begin over again, there can

be no doubt. A young cycle. The new Kalpa. The world will turn once

more, on the re-forged wheel."

"And what is the answer to the riddle?"

"The Hindoos would tell you Siva. Siva, who creates and destroys;

destroys and creates."

"What a hideous dream."

"That is an affair of temperament. Wisdom liberates. To the Hindoos,

Buddha is the deliverer. As for me, curiosity is a sufficient reward."

"It would not be enough for me, and I cannot content myself either

with the wisdom of a selfish Buddha, who sets himself free by

deserting the rest. I know the Hindoos as you do, and I love them, but

even among them, Buddha has not said the last word of wisdom. Do you

remember that Bodhisattva, the Master of Pity, who swore not to become

Buddha, never to find freedom in Nirvana, until he had cured all pain,

redeemed all crimes, consoled all sorrows?"

Perrotin smiled and patted Clerambault's hand affectionately as he

looked at his troubled face.

"Dear old Bodhisattva," he said, "what do you want to do? And whom

would you save?"

"Oh, I know well enough," said Clerambault, hanging his head. "I know

how small I am, how little I can do, the weakness of my wishes and

protestations. Do not think me so vain; but how can I help it, if I

feel it is my duty to speak?"

"Your duty is to do what is right and reasonable; not to sacrifice

yourself in vain."

"Do you certainly know what is in vain? Can you tell beforehand which

seed will germinate and which will turn out sterile and perish? But

you sow seed nevertheless. What progress would ever have been made,

if those who bore the germ of it had stopped terrified before the

enormous mass of accumulated routine which hung ready to crush them,

above their heads."

"I admit that a scholar is bound to defend the Truth that he has

discovered, but is this social question your mission? You are a poet;

keep to your dreams, and may they prove a defence to you!"

"Before considering myself as a poet, I consider myself as a man, and

every honest man has a mission."

"A mind like yours is too precious and valuable to be sacrificed, it

would be murder."

"Yes, you are willing to sacrifice people who have little to lose." He

was silent for a moment, and then went on:

"Perrotin, I have often thought that we, men of thought, artists, all

of us, we do not live up to our obligations. Not only now, but for a

long time, perhaps always. We are custodians of the portion of Truth

that is in us, a little light, which we have prudently kept for

ourselves. More than once this has troubled me, but I shut my eyes

to it then; now they have been unsealed by suffering. We are the

privileged ones, and that lays duties upon us which we have not

fulfilled; we are afraid of compromising ourselves. There is an

aristocracy of the mind, which claims to succeed to that of blood; but

it forgets that the privileges of the old order were first purchased

with blood. For ages mankind has listened to words of wisdom, but it

is rare to see the wise men offer themselves as a sacrifice, though

it would do no harm if the world should see some of them stake their

lives on their doctrines, as in the heroic days. Sacrifice is the

condition of fecundity. To make others believe, you must believe first

yourself, and prove it. Men do not see a truth simply because it

exists, it must have the breath of life; and this spirit which

is ours, we can and ought to give. If not, our thoughts are only

amusements of dilettanti--a play, which deserves only a little

applause. Men who advance the history of the world make

stepping-stones of their own lives. How much higher than all our

great men was the Son of the carpenter of Galilee. Humanity knows the

difference between them and the Saviour."

"But did He save it?

"'When Jahveh speaks: "'Tis my desire,"

His people work to feed the fire.'"

"Your circle of flame is the last terror, and Man exists only to break

through, that he may come out of it free."

"Free?" repeated Perrotin with his quiet smile.

"Yes, free! It is the highest good, but few reach it, although the

name is common enough. It is as exceptional as real beauty, or real

goodness. By a free man I mean one who can liberate himself from

himself, his passions, his blind instincts, those of his surroundings,

or of the moment. It is said that he does this in obedience to the

voice of reason; but reason in the sense that you give it, is a

mirage. It is only another passion, hardened, intellectualised, and

therefore fanatical. No, he must put himself out of sight, in order to

get a clear view over the clouds of dust raised by the flock on the

road of today, to take in the whole horizon, so as to put events in

their proper place in the scheme of the universe."

"Then," said Perrotin, "he must accommodate himself to the laws of

that universe."

"Not necessarily," said Clerambault, "he can oppose them with a clear

conscience if they are contrary to right and happiness. Liberty

consists in that very thing, that a free man is in himself a conscious

law of the universe, a counter-balance to the crushing machine, the

automaton of Spitteler, the bronze _Ananké_. I see the universal

Being, three parts of him still embedded in the clay, the bark, or the

stone, undergoing the implacable laws of the matter in which he is

encrusted. His breath and his eyes alone are free; "I hope," says his

look. And his breath declares, "I will!" With the help of these he

struggles to release himself. We are the look and the breath, that is

what makes a free man."

"The look is enough for me," said Perrotin gently.

"And without the breath I should die!" exclaimed Clerambault.

In a man of thought there is a wide interval between the word and the

deed. Even when a thing is decided upon, he finds pretexts for putting

it off to another day, for he sees only too clearly what will follow;

what pains and troubles. And to what end? In order to calm his

restless soul he pours out a flood of energetic language on his

intimate friends, or to himself alone, and in this way gains the

illusion of action cheaply enough. In the bottom of his heart he does

not believe in it, but like Hamlet, he waits till circumstances shall

force his hand.

Clerambault was brave enough when he was talking to the indulgent

Perrotin, but he had scarcely got home when he was seized again by his

hesitations. Sharpened by his sorrow, his sensitiveness anticipated

the emotions of those around him; he imagined the discord that his

words would cause between himself and his wife, and worse, without

exactly knowing why, he was not sure of his daughter's sympathy, and

shrank from the trial. The risk was too great for an affectionate

heart like his.

Matters stood thus, when a doctor of his acquaintance wrote that he

had a man dangerously wounded in his hospital who had been in the

great Champagne offensive, and had known Maxime. Clerambault went at

once to see him.

On the bed he saw a man who might have been of any age. He lay still

on his back, swathed like a mummy, his thin peasant-face all wrinkled

and brown, with the big nose and grey beard emerging from the white

bandages. Outside the sheet you could see his right hand, rough and

work-worn; a joint of the middle-finger was missing--but that did not

matter, it was a peace injury. His eyes looked out calmly under the

bushy eyebrows; their clear grey light was unexpected in the burned

face.

Clerambault came close and asked him how he did, and the man thanked

him politely, without giving details, as if it were not worth the

trouble to talk about oneself.

"You are very good, Sir. I am getting on all right." But Clerambault

persisted affectionately, and it did not take long for the grey eyes

to see that there was something deeper than curiosity in the blue eyes

that bent over him.

"Where are you wounded?" asked Clerambault.

"Oh, a little of everywhere; it would take too long to tell you, Sir."

But as his visitor continued to press him:

"There is a wound wherever they could find a place. Shot up, all over.

I never should have thought there would have been room enough on a

little man like me."

Clerambault found out at last that he had received about a score of

wounds; seventeen, to be exact. He had been literally sprinkled--he

called it "interlarded"--with shrapnel.

"Wounded in seventeen places!" cried Clerambault.

"I have only a dozen left," said the man.

"Did they cure the others?"

"No, they cut my legs off." Clerambault was so shocked that he almost

forgot the object of his visit. Great Heaven! What agonies! Our

sufferings, in comparison, are a drop in the ocean.... He put his

hand over the rough one, and pressed it. The calm grey eyes took in

Clerambault from his feet to the crape on his hat.

"You have lost someone?"

"Yes," said Clerambault, pulling himself together, "you must have

known Sergeant Clerambault?"

"Surely," said the man, "I knew him."

"He was my son."

The grey eyes softened.

"Ah, Sir! I _am_ sorry for you. I should think I did know him, poor

little chap! We were together for nearly a year, and a year like that

counts, I can tell you! Day after day, we were like moles burrowing in

the same hole.... We had our share of trouble."

"Did he suffer much?"

"Well, Sir, it _was_ pretty bad sometimes; hard on the boy, just at

the first. You see he wasn't used to it, like us."

"You come from the country?"

"I was labourer on a farm. You have to live with the beasts, and you

get to be like 'em. But it is the truth I tell you now, Sir, that men

do treat each other worse than the beasts. 'Be kind to the animals.'

That was on a notice a joker stuck up in our trench.... But what

isn't good enough for them is good enough for us. All right; I'm not

kicking. Things are like that. We have to take it as it comes. But

you could see that the little Sergeant had never been up against it

before; the rain and the mud, and the meanness; the dirt worst of all,

everything that you touch, your food, your skin, full of vermin.... He

came close to crying, I could see, once or twice, when he was new to

it. I wouldn't let on that I noticed, for the boy was proud, didn't

want any help, but I would jolly him, try to cheer him up, lend him

a hand sometimes; he was glad to get it. You see you have to get

together. But before long he could stick it out as well as anybody;

then it was his turn to help me. I never heard him squeal, and we had

gay times together--must have a joke now and then, no matter what

happens. It keeps off bad luck."

Clerambault sat and listened with a heavy heart.

"Was he happier towards the last?" he asked.

"Yes, Sir, I think he was what you call resigned, just like we all

were. I don't know how it is, but you all seem to start out with the

same foot in the morning. We are all different, but somehow, after a

while it seems as if we were growing alike. It's better, too, that

way. You don't mind things so much all in a bunch.... It's only when

you get leave, and after you come back--it's bad, nothing goes right

any more. You ought to have seen the little Sergeant that last time."

Clerambault felt a pang as he said quickly:

"When he came back?"

"He was very low. I don't know as I ever saw him so bad before."

An agonised expression came over Clerambault's face, and at his

gesture, the wounded man who had been looking at the ceiling while he

talked, turned his eyes and understood, for he added at once:

"He pulled himself together again, after that."

"Tell me what he said to you, tell me everything," said Clerambault

again taking his hand.

The sick man hesitated and answered.

"I don't think I just remember what he said." Then he shut his eyes,

and lay still, while Clerambault bent over him and tried to see what

was before those eyes under their closed lids.

* * * * *

An icy moonless night. From the bottom of the hollow _boyau_ one could

see the cold sky and the fixed stars. Bullets rattled on the hard

ground. Maxime and his friend sat huddled up in the trench, smoking

with their chins on their knees. The lad had come back that day from

Paris. He was depressed, would not answer questions, shut himself up

in a sulky silence. The other had left him all the afternoon to bear

his trouble alone. Now here in the darkness he felt that the moment

had come, and sat a little closer, for he knew that the boy would

speak of his own accord. A bullet over their heads glanced off,

knocking down a lump of frozen turf.

"Hullo, old gravedigger," said the other, "don't get too fresh."

Clerambault: The Story of an Independent Spirit During the War · 第 6 / 18 段