Sick with disgust, he saw first what he was loath to believe; how this

greasy fleece had stuck to his flesh. He could sniff the musty odour

of the primitive beast, the savage instincts of war, of murder, the

lust for blood like living meat torn by his jaws. The elemental force

which asks death for life. Far down in the depths of human nature is

this slaughter-house in the ditch, never filled up but covered with

the veil of a false civilisation, over which hangs a faint whiff from

the butcher's shop.... This filthy odour finally sobered Clerambault;

with horror he tore off the skin of the beast whose prey he had been.

Ah, how thick it was,--warm, silky, and beautiful, and at the same

time stinking and bloody, made of the lowest instincts, and the

highest illusions. To love, give ourselves to all, be a sacrifice for

all, be but one body and one soul, our Country the sole life!... What

then is this Country, this living thing to which a man sacrifices

his life, the life of all but his conscience and the consciences of

others? What is this blind love, of which the other side of the shield

is an equally blinded hate?

... "It was a great error to take the name of reason from that of

love," says Pascal, "and we have no good cause to think them opposed,

for love and reason are in truth the same. Love is a precipitation of

thought to one side without considering everything; but it is always

reason." ...

Well, let us consider everything. Is not this love in a great measure

the fear of examining all things, as a child hides his head under the

sheet, so as not to see the shadow on the wall?

Country? A Hindoo temple: men, monsters, and gods. What is she? The

earth we tread on? The whole earth is the mother of us all. The

family? It is here and there, with the enemy as with ourselves, and it

asks nothing but peace. The poor, the workers, the people, they are

on both sides, equally miserable, equally exploited. Thinkers have a

common field, and as for their rivalries and their vanities, they are

as ridiculous in the East as in the West; the world does not go to war

over the quarrels of a Vadius or a Trissotin. The State? But the State

and the Country are not the same thing. The confusion is made by those

who find profit in it; the State is our strength, used and abused by

men like ourselves, no better than ourselves, often worse. We are not

duped by them, and in times of peace we judge them fairly enough, but

let a war come on, they are given _carte blanche_, they can appeal to

the lowest instincts, stifle all control, suppress liberty and truth,

destroy all humanity; they are masters, we must stand shoulder to

shoulder to defend the honour and the mistakes of these Masacarilles

arrayed in borrowed plumes. We are all answerable, do you say?

Terrible net-work of words! Responsible no doubt we are for the best

and the worst of our people, it is a fact as we well know, but that it

is a duty that binds us to their injustices and their insanities.... I

deny it!...

There can be no question as to community of interest. No one, thought

Clerambault, has had more joy in it, or said more in praise of its

greatness. It is good and healthy, it makes for rest and strength, to

plunge the bare, stiff, cold ego into the collective mind, as into

a bath of confidence and fraternal gifts. It unbends, gives itself,

breathes more deeply; man needs his fellow-man, and owes himself to

him, but in order to give out, he must possess, he must be something.

But how can he be, if his self is merged in others? He has many

duties, but the highest of all is to be and remain himself; even when

he sacrifices and gives all that he is. To bathe in the soul of others

would be dangerous as a permanent state; one dip, for health's sake,

but do not stay too long, or you will lose all moral vigour. In our

day you are plunged from childhood, whether you like it or not, into

the democratic tub. Society thinks for you, imposes its morality upon

you; its State acts for you, its fashions and its opinions steal from

you the very air you breathe; you have no lungs, no heart, no light of

your own. You serve what you despise, you lie in every gesture, word,

and thought, you surrender, become nothing.... What does it profit us

all, if we all surrender? For the sake of whom, or what? To satisfy

blind instincts, or rogues? Does God rule, or do some charlatans speak

for the oracle? Let us lift the veil, and look the hidden thing behind

it in the face.... Our Country! A great noble word! The father,

brother embracing brother.... That is not what your false country

offers me, but an enclosure, a pit full of beasts, trenches, barriers,

prison bars.... My brothers, where are they? Where are those who

travail all over the world? Cain, what hast thou done with them? I

stretch out my arms; a wave of blood separates us; in my own country I

am only an anonymous instrument of assassination.... My Country! but

it is you who destroy her!... My Country was the great community of

mankind; you have ravaged it, for thought and liberty know not where

to lay their heads in Europe today. I must rebuild my house, the home

of us all, for you have none, yours is a dungeon.... How can it

be done, where shall I look, or find shelter?... They have taken

everything from me! There is not a free spot on earth or in the mind;

all the sanctuaries of the soul, of art, of science, religion, they

are all violated, all enslaved! I am alone, lost, nothing remains to

me but death!...

* * * * *

When he had torn everything away, there remained nothing but his naked

soul. And for the rest of the night, it could only stand chilled and

shivering. But a spark lived in this spirit that shivered, in this

tiny being lost in the universe like those shapes which the primitive

painters represented coming out of the mouth of the dying. With the

dawn the feeble flame, stifled under so many falsehoods, began to

revive, and was relighted by the first breath of free air; nothing

could again extinguish it.

* * * * *

Upon this agony or parturition of the soul there followed a long sad

day, the repose of a broken spirit, in a great silence with the aching

relief of duty performed.... Clerambault sat with his head against the

back of his armchair, and thought; his body was feverish, his heart

heavy with recollections. The tears fell unnoticed from his eyes,

while out of doors nature awoke sadly to the last days of winter, like

him stripped and bare. But still there trembled a warmth beneath the

icy air, which was to kindle a new fire everywhere.

PART TWO

It was a week before Clerambault could go out again. The terrible

crisis through which he had passed had left him weak but resolved,

and though the exaltation of his despair had quieted down, he was

stoically determined to follow the truth even to the end. The

remembrance of the errors in which his mind had delighted, and the

half-truths on which it had fed made him humble; he doubted his own

strength, and wished to advance step by step. He was ready to welcome

the advice of those wiser than himself. He remembered how Perrotin

listened to his former confidences with a sarcastic reserve that

irritated him at the time, but which now attracted him. His first

visit of convalescence was to this wise old friend.

Perrotin was rather short-sighted and selfish, and did not take the

trouble to look carefully at things that were not necessary to him,

being a closer observer of books than of faces, but he was none the

less struck by the alteration in Clerambault's expression.

"My dear friend," said he, "have you been ill?"

"Yes, ill enough," answered Clerambault, "but I have pulled myself

together again, and am better now."

"It is the cruelest blow of all," said Perrotin, "to lose at our age,

such a friend as your poor boy was to you ..."

"The most cruel is not his loss," said the father, "it is that I

contributed to his death."

"What do you mean, my good friend?" said Perrotin in surprise. "How

can you imagine such things to add to your trouble?"

"It was I who shut his eyes," said Clerambault bitterly, "and he has

opened mine."

Perrotin pushed aside the work, which according to his habit he

had continued to ruminate upon during the conversation, and looked

narrowly at his friend, who bent his head, and began his story in an

indistinct voice, sad and charged with feeling. Like a Christian

of the early times making public confession, he accused himself of

falsehood towards his faith, his heart, and his reason.

When the Apostle saw his Lord in chains, he was afraid and denied Him;

but he was not brought so low as to offer his services as executioner.

He, Clerambault, had not only deserted the cause of human brotherhood,

he had debased it; he had continued to talk of fraternity, while he

was stirring up hatred. Like those lying priests who distort the

Scriptures to serve their wicked purposes, he had knowingly altered

the most generous ideas to disguise murderous passions.

He extolled war, while calling himself a pacifist; professed to be

humanitarian, previously putting the enemy outside humanity.... Oh,

how much franker it would have been to yield to force than to lend

himself to its dishonouring compromises! It was thanks to such

sophistries as his that the idealism of young men was thrown into the

arena. Those old poisoners, the artists and thinkers, had sweetened

the death-brew with their honeyed rhetoric, which would have been

found out and rejected by every conscience with disgust, if it had not

been for their falsehoods....

"The blood of my son is on my head," said Clerambault sadly. "The

death of the youth of Europe, in all countries, lies at the door of

European thought. It has been everywhere a servant to the hangman."

Perrotin leaned over and took Clerambault's hand. "My poor friend,"

said he, "you make too much of this. No doubt you are right to

acknowledge the errors of judgment into which you have been drawn by

public opinion, and I may confess to you now that I was sorry to see

it; but you are wrong to ascribe to yourself and other thinkers so

much responsibility for the events of today. One man speaks, another

acts; but the speakers do not move the others to action; they are all

drifting with the tide. This unfortunate European thought is a bit of

drift-wood like the rest, it does not make the current, it is carried

along by it."

"It persuades people to yield to it," said Clerambault, "instead of

helping the swimmers, and bidding them struggle against it; it

says: Let yourself go.... No, my friend, do not try to diminish its

responsibility, it is the greatest of all. Our thought had the best

place from which to see; its business was to keep watch, and if it saw

nothing, it was through lack of good-will, for it cannot lay the blame

on its eyes, which are clear enough. You know it and so do I, now that

I have come to my senses. The same intelligence which darkened my

eyes, has now torn away the bandage; how can it be, at the same time,

a power for truth and for falsehood?"

Perrotin shook his head.

"Yes, intelligence is so great and so high that she cannot put herself

at the service of any other forces without derogation; for if she is

no longer mistress and free, she is degraded. It is a case of

Roman master debasing the Greek, his superior, and making him his

purveyor--_Graeculus_, sophist, _Laeno_.... To the vulgar the

intelligence is a sort of maid-of-all-work, and in this position she

displays the sly, dishonest cleverness of her kind. Sometimes she is

employed by hatred, pride, or self-interest, and then she flatters

these little devils, dressing them up as Idealism, Love, Faith,

Liberty, and social generosity; for when a man does not love his

neighbour, he says he loves God, his Country, or even Humanity.

Sometimes the poor master is himself a slave to the State. Under

threat of punishment, the social machine forces him to acts which are

repugnant, but the complaisant intelligence persuades him that these

are fine and glorious, and performed by him of his own free will. In

either case the intelligence knows what she is about, and is always

at our disposition if we really want her to tell us the truth; but we

take good care to avoid it, and never to be left alone with her.

We manage so as to meet her only in public when we can put leading

questions as we please.... When all is said, the earth goes round none

the less, _e pur se muove_;--the laws of the world are obeyed, and the

free mind beholds them. All the rest is vanity; the passions, faith,

sincere or insincere, are only the painted face of that necessity

which rules the world, without caring for our idols: family, race,

country, religion, society, progress.... Progress indeed! The great

illusion! Humanity is like water that must find its level, and when

the cistern brims over a valve opens and it is empty again.... A

catastrophic rhythm, the heights of civilisation, and then downfall.

We rise, and are cast down ..."

Thus Perrotin calmly unveiled his Thought. She was not much accustomed

to going naked; but she forgot that she had a witness, and undressed

as if she were alone. She was extremely bold, as is often the thought

of a man of letters not obliged to suit the action to the word,

but who much prefers, on the contrary, not to do so. The alarmed

Clerambault listened with his mouth open; certain words revolted him,

others pierced him to the heart; his head swam, but he overcame his

weakness, for he was determined to lose nothing of these profundities.

He pressed Perrotin with questions: and he, on his part, flattered and

smiling, complaisantly unrolled his pyrrhonian visions, as peaceable

as they were destructive.

The vapours of the pit were rising all about them; and Clerambault was

admiring the ease of this free spirit perched on the edge of the abyss

and enjoying it, when the door opened, and the servant came in with a

card which he gave to Perrotin.

At once the terrible phantoms of the brain vanished; a trap-door

shut out the emptiness, and an official drawing-room rug covered it.

Perrotin roused himself and said eagerly: "Certainly, show him in at

once." Turning to Clerambault he added:

"Pardon me, my dear friend, it is the Honourable Under-Secretary of

State for Public Instruction."

He was already on his feet and went to meet his visitor, a stage-lover

looking fellow, with the blue clean-shaven chin of a priest or a

Yankee, who held his head very high, and wore in the grey cut-a-way

which clothed his well-rounded figure, the rosette which is displayed

alike by our heroes and our lackeys. The old gentleman presented

Clerambault to him with cheerful alacrity: "Mr. Agénor

Clerambault--Mr. Hyacinth Monchéri," and asked the Honourable

Under-Secretary of State to what he owed the honour of his visit.

The Honourable Under-Secretary, not in the least surprised by the

obsequious welcome of the old scholar, settled himself in his armchair

with the lofty air of familiarity suitable to the superior position he

held over the two representatives of French letters. He represented

the State.

Speaking haughtily through his nose, and braying like a dromedary, he

extended to Perrotin an invitation from the Minister to preside over

a solemn contest of embattled intellectuals from ten nations, in the

great amphitheatre of the Sorbonne--"an imprecatory meeting," he

called it. Perrotin promptly accepted, and professed himself overcome

by the honour. His servile tone before this licensed government

ignoramus made a striking contrast with his bold statements a few

moments before, and Clerambault, somewhat taken aback, thought of the

_Graeculus_.

Mr. "Chéri" walked out with his head in the air, like an ass in a

sacred procession, accompanied by Perrotin to the very threshold, and

when the friends were once more alone, Clerambault would have liked to

resume the conversation, but he could not conceal that he was a little

chilled by what had passed. He asked Perrotin if he meant to state

in public the opinions he had just professed, and Perrotin refused,

naturally, laughing at his friend's simplicity. What is more, he

cautioned him affectionately against proclaiming such ideas from the

house-tops. Clerambault was vexed and disputed the point, but in order

to make the situation clear to him, and with the utmost frankness,

Perrotin described his surroundings, the great minds of the higher

University, which he represented officially: historians, philosophers,

professors of rhetoric. He spoke of them politely but with a deep

half-concealed contempt, and a touch of personal bitterness; for in

spite of his prudence, the less intelligent of his colleagues looked

on him with suspicion; he was too clever. He said he was like an old

blind man's dog in a pack of barking curs; forced to do as they did

and bark at the passers-by.

Clerambault did not quarrel with him, but went away with pity in his

heart.

He stayed in the house for several days, for this first contact with

the outside world had depressed him, and the friend on whom he had

relied for guidance had failed him miserably. He was much troubled,

for Clerambault was weak and unused to stand alone. Poet as he was,

and absolutely sincere, he had never felt it necessary to think

independently of others; he had let himself be carried along by

their thought, making it his own, becoming its inspired voice and

mouth-piece. Now all was suddenly changed. Notwithstanding that night

of crisis, his doubts returned upon him; for after fifty a man's

nature cannot be transformed at a touch, no matter how much the mind

may have retained the elasticity of youth. The light of a revelation

does not always shine, like the sun in a clear summer sky, but is more

like an arc-light, which often winks and goes out before the current

becomes strong. When these irregular pulsations fade out, the shadows

appear deeper, and the spirit totters and then--. It was hard for

Clerambault to get along without other people.

He decided to visit all his friends, of whom he had many, in the

literary world, in the University, and among the intelligent

_bourgeoisie_. He was sure to find some among them who, better than

he, could divine the problems which beset him, and help him in their

solution.

Timidly, without as yet betraying his own mind, he tried to read

theirs, to listen and observe; but he had not realised that the veil

had fallen from his eyes; and the vision that he saw of a world, once

well-known to him, seemed strange and cold.

The whole world of letters was mobilised; so that personalities were

no longer to be distinguished. The universities formed a ministry of

domesticated intelligence; its functions were to draw up the acts of

the State, its master and patron; the different departments were known

by their professional twists.

The professors of literature were above all skilful in developing

moral arguments oratorically under the three terms of the syllogism.

Their mania was an excessive simplification of argument; they put

high-sounding words in the place of reason, and made too much of a few

ideas, always the same, lifeless for lack of colour or shading. They

had unearthed these weapons of a so-called classic antiquity, the key

to which had been jealously guarded throughout the ages by academic

Mamelukes, and these eloquent antiquated ideas were falsely called

Humanities, though in many respects they offended the common-sense and

the heart of humanity as it is today. Still they bore the hall-mark

of Rome, prototype of all our modern states, and their authorised

exponents were the State rhetoricians.

The philosophers excelled in abstract constructions; they had the art

of explaining the concrete by the abstract, the real by its shadow.

They systematised some hasty partial observations, melted them in

their alembics, and from them deduced laws to regulate the entire

world. They strove to subject life, multiple and many-sided, to

the unity of the mind, that is, to _their_ mind. The time-serving

trickeries of a sophistical profession facilitated this imperialism of

the reason; they knew how to handle ideas, twisting, stretching, and

tying them together like strips of candy; it would have been child's

play for them to make a camel pass through the eye of a needle. They

could also prove that black was white, and could find in the works of

Emanuel Kant the freedom of the world, or Prussian militarism, just as

they saw fit.

The historians were the born scribes, attorneys, and lawyers of the

Government, charged with the care of its charters, its title-deeds,

and cases, and armed to the teeth for its future quarrels.... What is

history after all? The story of success, the demonstration of what has

been done, just or unjust. The defeated have no history. Be silent,

you Persians of Salamis, slaves of Spartacus, Gauls, Arabs of

Poitiers, Albigenses, Irish, Indians of both Americas, and colonial

peoples generally!... When a worthy man revolting against the

injustices of his day, puts his hope in posterity by way of

consolation, he forgets that this posterity has but little chance to

learn of former events. All that can be known is what the advocates of

official history think favourable to the cause of their client, the

State. A lawyer for the adverse party may possibly intervene--someone

of another nation, or of an oppressed social or religious group; but

there is small chance for him; the secret is kept too well!

Orators, sophists, and pleaders, the three corporations of the Faculty

of Letters,--Letters of State, signed and patented!

The studies of the "scientifics" ought to have protected them better

from the suggestions and contagions of the outside world--that is, if

they confined themselves to their trade. Unfortunately they have been

tempted from it, for the applied sciences have taken so large a place

in practical affairs that experts find themselves thrown into the

foremost ranks of action, and exposed to all the infections of the

public mind. Their self-respect is directly interested in the victory

of the community, which can as easily assimilate the heroism of the

soldier as the follies and falsehoods of the publicist. Few scientific

men have had the strength to keep themselves free; for the most

part they have only contributed the rigour, the stiffness of the

geometrical mind, added to professional rivalries, always more acute

between learned bodies of different nationalities.

The regular writers, poets, and novelists, who have no official ties,

they, at least should have the advantages of their independence; but

unfortunately few of them are able to judge for themselves of events

which are beyond the limits of their habitual preoccupations,

commercial or aesthetic. The greater number, and not the least known,

are as ignorant as fishes. It would be best for them to stick to their

shop, according to their natural instinct; but their vanity has been

foolishly tickled, and they have been urged to mix themselves up with

public affairs, and give their opinion on the universe. They can

naturally have but scattering views on such subjects, and in default

of personal judgment, they drift with the current, reacting with

extreme quickness to any shock, for they are ultra-sensitive, with a

morbid vanity which exaggerates the thoughts of others when it cannot

express their own. This is the only originality at their disposal, and

God knows they make the most of it!

What remains? the Clergy? It is they who handle the heaviest

explosives; the ideas of Justice, Truth, Right, and God; and they make

this artillery fight for their passions. Their absurd pride, of which

they are quite unconscious, causes them to lay claim to the property

of God, and to the exclusive right to dispose of it wholesale and

retail.

It is not so much that they lack sincerity, virtue, or kindness, but

they do lack humility; they have none, however much they may profess

it. Their practice consists in adoring their navel as they see it

reflected in the Talmud, or the Old and New Testaments. They are

monsters of pride, not so very far removed from the fool of legend

who thought himself God the Father. Is it so much less dangerous to

believe oneself His manager, or His secretary?

Clerambault: The Story of an Independent Spirit During the War · 第 4 / 18 段