I stället för att svara honom rusade hon opp och slog på händerna.

-- Ack, min Cremonesare! ropade hon. Margot! Margot! Du har lämnat den

kvar i kupén! Nu återstår mig ingenting annat än att dö! -- Tårarna

stego plötsligt opp i ögonen på henne och hon vred sina händer i

förtviflan.

-- Nej, nej, den är fullkomligt i säkerhet, svarade Margot ifrigt, jag

såg, att bäraren hade den; den måste vara här.

Valérie kastade sig öfver de på motsatta sidan i vagnen upptornade

sakerna och slet den så ordentligt uppstaplade högen i sär, hvarvid hon

stjälpte omkull Crofts resväska och kastade hans "Golfklubbor" i

golfvet.

-- Hvad har händt? frågade sir John och såg sig förvånad och orolig

omkring; han hade icke till fullo förstått Valéries jämmer och klagan.

-- Min syster hittar inte sin fiol, förklarade Margot nästan lika

bestört som Valérie. Jag vet precis, att bäraren förde den hit, men

kanske den är där ute.

-- Där ute? utbrast Valérie förbittrad. Sedan fälde hon plötsligt ned

fönstret och ropade åt kusken, att han skulle stanna. Den största

förvirring rådde ett ögonblick, men sedan upptäktes skatten, som helt

lugnt var instufvad bakom kuskens ben, dit Sturgess fört den för att

det skulle bli bättre plats inne i vagnen för hans husbonde och dennes

tillhörigheter.

-- Gif mig den! ropade Valérie nästan oartikuleradt; tårarna runno

utför hennes kinder och hon var mycket blek.

Sturgess klättrade högeligen förvånad ned från sin plats och räkte en

liten, tarflig låda in genom fönstret. Sir John sände honom ett

kraftuttryck till afskedshälsning och bad sedan sina reskamrater mycket

artigt om ursäkt för sin betjänts egenmäktighet.

Margot svarade höfligt, att detta icke var någonting att be om ursäkt

för; men Valérie låtsade icke höra hvad han sade. Hon satt där och höll

den skröpliga, gamla lådan ömt sluten i sina armar samt kyste den då

och då.

Kort efter detta lilla intermezzo for vagnen in på en gård om en

träport, som var svart- och hvitmålad.

-- Som en begrafningsaffär, icke sant? sade sir John, svart och hvitt

äro våra familjefärger. Det är min tants fixa idé att med svart ock

hvitt stryka alt, som öfver hufvud taget kan målas.

Margot smålog och sir John, som gaf akt på henne, såg, att hon var blek

och att hennes händer, som hopknäpta hvilade i famnen, häftigt darrade,

troligtvis af nervositet. Han fortsatte sitt muntra prat, som icke

fordrade något svar. Under tiden foro de genom en lång allé, som på

ömse sidor var infattad af ett svart ooh hvitt stakett, sedan foro de

förbi en svart- och hvitmålad grindstuga och stannade slutligen utanför

en långstreckt byggnad, hvars svarta dörr gått miste om den andra

familjefärgen.

Croft hjälpte de båda systrarna att stiga ur vagnen och märkte därvid

medlidsamt, att den äldre darrade så häftigt, att hon knappast kunde

stå på fötterna. Valérie tyktes däremot vara fullkomligt ogenerad. Hon

höll fortfarande sin fiol i handen, ehuru en betjänt erbjöd sig att

taga den ifrån henne. De fördes in i biblioteket, där lady Mary Bracken

och hennes gäster just höllo på att dricka te.

Värdinnan var en storväxt, gammal dam med sandfärgadt hår, hvilket var

betäkt af en svart spetsmössa.

-- Jaså, du kom värkligen! ropade hon och nickade åt sig unge frände.

Sedan vände hon sig till ge båda systrarna sägande:

-- Hvarför lämnade ni inte er fiol ute i hallen?

-- Jag föredrog taga den med mig in, svarade Valérie, hvilken såg ut

som en liten älfva ibland de ståtliga kvinnorna, som mönstrade henne.

Den kunde bli illa medfaren af personer, som icke förstå att handtera

den.

-- Nå, men stäm den bara inte här i rummet, svarade lady Mary. Jag kan

omöjligt stå ut därmed! -- Sedan upmanade hon dem att taga plats. Jag

är öfvertygad om att I ären trötta och gärna viljen ha ert te.

Valérie slog sig genast ned på närmaste stol. Margot såg sig däremot

blygt omkring och som hon ej upptäkte någon ledig plats blef hon

stående bredvid sin syster.

-- Ni har ingen stol, sade värdinnan som med två koppar i handen

återvände från tebordet. Stig upp, Rosamunda, du har inte gjort någon

lång resa i dag! Gif fröken Kostolitz din stol.

Rosamunda, en smärt, blond flicka med ett vackert, men sminkadt

ansikte, rätade upp sin långa gestalt och reste sig långsamt ifrån den

ifrågavarande stolen och såg sig omkring med ett insolent och nyfiket

uttryck samt utan att afbryta det samtal, hon just förde.

Margot satte sig och sir John Croft, som just kom med kakor och

smörgåsar åt de båda systrarna, såg, huru en mörk rodnad spred sig

öfver det nyss så bleka ansiktet, medan de fina dragen antogo

ett beslutsamt uttryck. Hon hade synbarligen återvunnit sin

själfbehärskning, ty hon svarade honom helt lugnt på några höfliga ord,

han ansåg sig förpliktigad att yttra.

-- Mademoiselle, vände han sig sedan till Valérie, kan jag ej förmå er

att anförtro mig vården om er fiol, medan ni dricker ert te?

-- Jag har inte tillräckligt förtroende till er, svarade hon och slog

upp sina stora, af motsägelse fulla ögon mot honom.

-- Jag försäkrar, att jag är en mycket pålitlig person, bedyrade Croft.

Fråga min tant. Jag för till och med ibland räkenskaperna för hennes

välgörenhetstillställningar.

-- Och betäcker deficit vid årets slut? inföll Rosamunda, som därvid

helt lugnt öfver Margots hufvud såg på sir John.

Denne tog icke minsta notis om afbrottet.

-- Jag lofvar, sade han bedjande till Valérie, att jag skall handskas

med er Cremonesare som om den vore ett litet hem.

-- Om ni lofvar att hålla den lika vördnadsfullt som ni i kyrkan håller

er bönbok, så skall jag anförtro den åt er! svarade Valérie icke precis

vänligt.

-- Jag är inte säker på, om ej sir John ibland fäller sin bönbok i

kyrkan, sade lady Rosamunda vänd inåt rummet, som om hon ej vetat af

den unga konstnärinnans närvara.

Valéries duenna: En roman på g-strängen · 第 7 / 30 题