PARSIFAL.

It was while he was searching for the material for Tannhäuser,

that Wagner came across Wolfram von Eschenbach's poems of

'Parsifal' and 'Titurel,'[4] and, as he reports, 'an entirely

new world of poetical matter suddenly opened before me.' Wagner

made no use of this idea, however, until 1857, some fifteen

years later, when he drew up the first sketch of his Parsifal,

during his residence at Zurich; twenty years later he finished

the poem at Bayreuth. He then immediately began the music,

although he was sixty-five years of age. That same year, while

he was making a concert tour in London, he read the poem to a

select audience of friends, by whose advice it was published.

Although the music for this opera, which is designated as 'a

solemn work destined to hallow the stage,' was finished in 1879,

the instrumentation was completed only in 1882, at Palermo,

a few months before its first production at Bayreuth.

This opera, which Wagner himself called a religious drama, is

intended as the 'Song of Songs of Divine Love, as Tristan and

Ysolde is the Song of Songs of Terrestrial Love.' The performance

was repeated sixteen times at Bayreuth, where many people had

come from all parts of the world to hear and see it, and has

since been revived a number of times. It is the most difficult

and least easily understood of the master's intricate works,

and bears the imprint not only of his philosophical studies, but

also of the spirit of Oriental mysticism, in which he delighted,

and which he at one time intended to make use of for the stage.

The opera opens in the forest, where Gurnemanz, an old servant

of Amfortas, guardian of the Holy Grail, is lying asleep with

two squires. Suddenly, reveille sounds from the top of Mount

Salvat, the sacred hill upon which the temple stands. Gurnemanz,

springing to his feet, rouses the squires, and bids them prepare

the bath for their ailing master, who will soon appear as is

his daily custom.

This Amfortas, whose coming they momentarily expect, is the

son of Titurel, the founder of the temple erected on Mount

Salvat for the reception of the Holy Grail, a vessel in which

Joseph of Arimathea caught a few drops of blood from the dying

Redeemer's side, after it had served as chalice during the

Last Supper. Titurel, feeling too old to continue his office

as guardian of the Grail, appointed Amfortas as his successor,

giving him the sacred lance which pierced the Saviour's side,

and told him that none could resist him as long as he wielded

it and kept himself perfectly pure.

During many years Amfortas led a stainless life, defending the

Holy Grail from every foe, performing all his sacred offices

with exemplary piety, and teaching the Knights of the Grail to

fight for the right, and rescue the feeble and oppressed. He

also sent out messengers to all parts of the world to right

the wrong, whenever called upon to do so, by the words which

suddenly appeared and glowed like fire around the edge of

the mystic vase. All the knights who served the Holy Grail

were not only fed with celestial viands by its power alone,

but were endowed with resistless might, which assured their

victory everywhere as long as they remained unknown. They

had moreover the privilege of recovering, as if by magic,

from every wound. Of course, many knights were desirous of

being admitted into the temple, but none except those whose

lives were pure and whose purposes lofty were ever accepted.

When Klingsor, the magician, attempted to enter, therefore,

he was repulsed. In his anger he established himself upon the

other side of the mountain, where, summoning all the arts of

magic to his aid, he called up delusions of every kind. Thus

he beguiled many of the knights in search of the Holy Grail,

caught them in his toils and led them on to sin, until they

were unfit for the holy life to which they had once aspired.

Amfortas, hearing of this, and too confident in his own

strength, sallied forth one day, armed with the sacred lance,

determined to destroy Klingsor, and put an end to his magic.

But alas! he had no sooner entered the magician's garden,

where roamed a host of lovely maidens trained to lure all men

to sin, than he yielded to the blandishments of the fairest

among them. Carelessly flinging his sacred lance aside, he gave

himself up to the delights of passion. Such was his bewitched

condition that he never even noticed the stealthy approach

of the magician, who seized the lance and thrust it into his

side. This deep wound, which had refused to heal ever since,

caused him incessant tortures, which were increased rather than

diminished whenever he uncovered the Holy Grail.

Although no remedy could allay this torture, the Holy Grail

decreed that it should be stilled by a guileless fool, who,

enlightened by pity, would find the only cure. But, as he

tarried, many knights travelled all over the world in search

of simples, and Kundry, a wild, witch-like woman, also sought

in vain to relieve him.

While the squires, in obedience to Gurnemanz's orders, prepare

the bath, Kundry comes riding wildly on the scene. In breathless

haste she thrusts a curious little flask into Gurnemanz's

hand, telling him it is a precious balsam she has brought

from a great distance to alleviate Amfortas's suffering. She

is so exhausted by her long ride that she flings herself upon

the ground, where she remains while a little procession comes

down the hill. It is composed of knights bearing the wounded

Amfortas, and they set the litter down for a moment, as the

king gives vent to heart-rending groans. To soothe him, his

attendants remind him that there are many more remedies to try,

and Gurnemanz adds that, failing all others, they can always

rely upon the promise of the Holy Grail, and await the coming

of the guileless fool. When Amfortas learns that Kundry has

made another attempt to help him, he thanks her kindly, but

his gentle words only seem to increase her distress, for she

writhes uneasily on the ground and refuses all thanks.

When the king and his bearers have gone down the hill, and

have passed out of sight, the squires begin chaffing poor

Kundry. She gazes upon them with the wild eyes of an animal

at bay, until Gurnemanz comes to her rescue, and chides the

youths. He tells them that although she may once have been,

as they declare, under a curse, she has repented of her sins,

and serves the Holy Grail with a humility and singleness of

purpose which they would do well to imitate rather than deride.

In answer to their questions, he then goes on to describe

how Amfortas received the grievous wound which causes him such

intolerable pain, and lost the sacred spear, which only enhances

Klingsor's power for evil, and which none but a stainless

knight can ever recover. Their quiet conversation is brusquely

interrupted by the heavy fall of a swan, which lies dead at their

feet. This arouses their keenest indignation, for the rules of

the order forbid any deed of violence within sight or hearing of

the sacred edifice containing the Holy Grail. Gazing around in

search of the culprit, they soon behold the youth Parsifal, clad

in the rough and motley garments of a fool, and when Gurnemanz

angrily reproves him, and questions him concerning his name

and origin, he is amazed by the ignorance the lad displays.

By the help of Kundry, however, who, having travelled everywhere,

knows everything, Gurnemanz finally ascertains that the youth

is a descendant of the royal family, his father, Gamuret,

having died when he was born. His mother, Herzeloide (Heart's

Affliction), has brought him up in utter solitude and ignorance,

to prevent his becoming a knight and leave her perchance to

fall in battle:--

'Bereft of father his mother bore him.

For in battle perished Gamuret:

From like untimely hero's death

To save her offspring, strange to arms

She reared him a witless fool in deserts.'

The youth, however, pays no heed to Kundry's explanations,

but goes on to tell Gurnemanz that he saw some men riding

through the forest in glittering array, and followed them

through the world with no other weapon than the bow he had

manufactured. But when Kundry again interrupts him, declaring

that his sudden disappearance has caused his mother's death,

he shows the greatest sensibility, and even faints with grief.

While the squires gently bathe his face and hands to bring

him back to life, Kundry, feeling the sudden and overpowering

desire for sleep which often mysteriously overpowers her,

creeps reluctantly into a neighbouring thicket, where she

immediately sinks into a comatose state. In the mean while,

the king's procession comes up from the bath, and slowly passes

across the stage and up the hill. Gurnemanz, whose heart has

been filled with a sudden hope that the youth before him may

be the promised guileless fool who alone can cure the king,

puts an arm around him, gently raises him, and, supporting his

feeble footsteps, leads him up the hill. They walk along dark

passages, and finally come into the great hall on the top of

Mount Salvat, which is empty now, and where only the sound of

the bells in the dome is heard as Gurnemanz says to Parsifal:--

'Now give good heed, and let me see,

If thou 'rt a Fool and pure

What wisdom thou presently canst secure.'

Parsifal, the unsophisticated youth, stands spellbound at the

marvels he beholds, nor does he move when the great doors open,

and the Knights of the Grail come marching in, singing of the

mystic vessel and of its magic properties. This strain is

taken up not only by the youths who follow them, but also by

a boy choir in the dome which is intended to represent the

angels. When the knights have all taken their places, the

doors open again to admit the bearers of the sacred vessel,

which is kept in a shrine. They are followed by Amfortas, in

his litter, and when he has been carefully laid upon a couch,

and the vessel has been placed upon the altar before him, all

bow down in silent prayer. Suddenly the silence is broken by

the voice of the aged Titurel. He is lying in a niche in the

rear of the hall, and calls solemnly upon his son to uncover

the Holy Grail, and give him a sight of the glorious vessel,

which alone can renew his failing strength. The boys are

about to remove the veil when Amfortas suddenly detains them,

and begins a passionate protest, relating how his sufferings

increase every time he beholds the Grail. He implores his

father to resume the sacred office, and wildly asks how long

his sufferings must endure. To this appeal the angels' voices

respond by repeating the prophecy made by the Holy Grail:--

'By pity 'lightened

The guileless Fool--

Wait for him

My chosen tool.'

Strengthened by this reminder of ultimate relief, and by the

voice of the knights and of Titurel again calling for the

uncovering of the Grail, Amfortas takes the crystal cup from

its shrine, bends over it in devout prayer, while the angel

voices above chant a sort of communion service, and the hall is

gradually darkened. Suddenly a beam of blinding light shoots

down through the dome and falls upon the cup, which 'glows with

an increased purple lustre,' while Amfortas holds it above his

head, and gently waves it to and fro, so that its mystic light

can be seen by all the knights and squires, who have sunk to

their knees.

Titurel hails the sight with a pious ejaculation, and when

Amfortas has replaced the vessel in the shrine the beam of

light disappears, daylight again fills the hall, and knights

and squires begin to partake of the bread and wine before

them, a feast to which Gurnemanz invites the amazed Parsifal

by a mute gesture. The youth is too astonished to accept;

he remains spellbound, while the invisible choir resume their

chant, which is taken up first by the youths' voices, and then

by the knights, and ends only as the meal draws to a close, and

Amfortas is borne out, preceded by the Holy Grail and followed

by the long train of knights and squires.

Gurnemanz and Parsifal alone remain. The Fool, though guileless,

has not been enlightened by pity to inquire the cause of

Amfortas's wound. He has thus missed his opportunity to cure

him, and Gurnemanz, indignant at his boundless stupidity, opens

a side door, and thrusts him out into the forest, uttering a

contemptuous dismissal.

'Thou art then nothing but a Fool!

Come away, on thy road be gone

And put my rede to use:

Leave all our swans for the future alone

And seek thyself, gander, a goose.'

The second act represents the inner keep of Klingsor's castle,

the magician himself being seated on the battlement. He is

gazing intently into the magic mirror, wherein all the world

may be seen, and comments with malicious glee upon Parsifal's

ejection from the temple of the Holy Grail and his approach to

his enchanted ground.

Laying aside his magic mirror, Klingsor then begins one of

his uncanny spells, and in the midst of a bluish vapor calls up

Kundry from the enchanted sleep into which his art has bound her.

He tells her that, although she has succeeded in escaping his

power for a short time, and has gone over to the enemy whom

she has done all in her power to serve, he now requires her to

exercise all her fascinations to beguile Parsifal away from

the path of virtue, as she once lured Amfortas, the king and

guardian of the Holy Grail.

In vain the half awakened Kundry struggles and tries to resist

his power, Klingsor has her again in his toils, and once more

compels her, much against her wishes, to execute his will.

Just as Parsifal, overcoming all resistance, drives away

the guards of the castle and springs up on the ramparts,

the magician waves his wand. He and his tower sink from view,

and a beautiful garden appears, in which lovely damsels flit

excitedly about in very scanty attire. After a few moments

spent in motionless admiration of the scene before him, Parsifal

springs down into the garden, where he is immediately surrounded

by the fair nymphs. They pull him this way and that, tease and

cajole him, and use all their wiles to attract his attention

and win his admiration. Seeing him very indifferent to their

unadorned charms, a few of them hastily retire into a bower,

where they don gay flower costumes, in which they soon appear

before him, winding in and out in the gay mazes of the dance.

Their youthful companions immediately follow their example,

and also try to beguile Parsifal by their flower hues, their

kisses and caresses, but he stands stolidly by until Kundry,

who is now no longer a terrible and haggard witch, but a fair

enchantress reclining upon a bed of roses, calls him to her side.

As in a dream, Parsifal obeys her summons, while the flower

nymphs flit away to their respective bowers. Wonderingly he now

inquires how Kundry knows his name, and again hears her relate

how she was present at his birth, watched over his childhood,

and witnessed the death of his mother. At this mention the

youth is again overcome with grief. To comfort him, Kundry,

the enchantress, tenderly embraces him, and lavishes soft

words upon him, but all her caresses have no effect, except to

awaken in his heart a sudden miraculous comprehension of all

he has seen. Love is suddenly born in his heart, but it is not

the evil passion which Kundry had striven to bring to life,

but the pure, unselfish feeling which enables one human being

to understand and sympathise with another. He now knows that

Amfortas yielded to passion's spell, and in punishment suffered

the spear wound in his side, and realizes that he alone could

have given him relief. Moved to sudden indignation by his

compassion, he flings Kundry's caressing arms aside, promising,

however, to help her win her own redemption, if she will only

tell him how to save Amfortas, and will reveal who wielded the

spear which dealt the fatal wound. But Kundry, who is acting

now entirely under Klingsor's influence, and not by her own

volition, seeing she cannot lure him to sin, and that he is

about to escape forever, shrieks frantically for help, cursing

him vehemently, and declaring that he will have to wander long

ere he can again find a way to the realm of the Holy Grail.

Her piercing screams bring the flower damsels and Klingsor

upon the scene, and the latter, standing upon the rampart,

flings the holy spear at Parsifal, expecting to wound him as

grievously as Amfortas. But the youth has committed no sin,

he is quite pure; so the spear remains poised above his head,

until he stretches out his hand, and, seizing it, makes a sign

of the cross, adjuring the magic to cease:--

'This sign I make, and ban thy cursed magic:

As the wound shall be closed

Which thou with this once clovest,--

To wrack and to ruin

Falls thy unreal display!'

At the holy sign, the enchanter's delusions vanish, maidens and

gardens disappear, and Kundry sinks motionless upon the arid

soil, while Parsifal springs over the broken wall, calling out

that they shall meet again.

The third act is played also upon the slopes of the mountain,

upon which the temple stands. Many years have elapsed, however,

and Gurnemanz, bent with age, slowly comes out of his hut at

the sound of a groan in a neighbouring thicket. The sounds are

repeated until the good old man, who has assumed the garb of

a hermit, searches in the thicket, and, tearing the brambles

aside, finds the witch Kundry in one of her lethargic states. He

has seen her so before in days gone by, and, dragging her

rigid form out from the thicket, he proceeds to restore her

to life. Wildly as of old her eyes roll about, but she has no

sooner come to her senses than she clamours for some work to

do for the Holy Grail, and proceeds to draw water and perform

sundry menial tasks. Gurnemanz, watching her closely, comments

upon her altered behaviour, and expresses a conviction that she

will ultimately be saved, since she has returned to the Grail

after many years on the morning of Good Friday.

He is so occupied in examining her that he does not notice

the approach of Parsifal, clad in black armour, with closed

helmet and lowered spear, and it is only when Kundry calls his

attention to the stranger that he welcomes him, but without

recognizing him in the least.

Parsifal, however, has not forgotten the old man whom he has

sought so long in vain, and is, so overcome by emotion that

he cannot speak. He obeys Gurnemanz's injunctions to remove

his arms, as none dare enter the holy precincts of the Holy

Grail in martial array, and, planting the spear he recovered

from Klingsor into the ground, he bends the knee before it,

and returns silent thanks that his quest is ended, and he may

at last be vouchsafed to quiet the pain which Amfortas still

endures. While he is wrapt in prayer, Gurnemanz, staring at

him, suddenly recognizes him as the Guileless Fool who came

so long ago, and imparts his knowledge to Kundry, who confirms

it. Parsifal, having finished his prayer, and recovered the power

of speech, now greets Gurnemanz, and in answer to his question

says that he has wandered long, and expresses a fervent hope

that he has not come too late to retrieve his former fault:--

'Through error and through suffering lay my pathway;

May I believe that I have freed me from it,

Now that this forest's murmur

Falls upon my senses,

And worthy voice of age doth welcome?

Or yet--is 't new error?

All's altered here meseemeth.'

Gurnemanz is almost overcome with joy when he hears the young man

declare that he has brought back the sacred lance undefiled,

although he has suffered much to defend it from countless

foes who would fain have wrested it from him. As Parsifal now

begins eagerly to question him, he mournfully relates that times

have changed indeed. Amfortas still lives, and suffers untold

tortures from his unhealed wound, but Titurel, the aged king,

no longer quickened by the sight of the Holy Grail, (which has

never again been unveiled since his unhappy visit,) has slowly

passed away, and has closed his eyes in a last sleep. At these

sad tidings Parsifal faints with remorse, and Gurnemanz and

Kundry restore him with water from the holy spring, with which

they also wash away all the soil of travel. As he comes to life

again, inquiring whether he will be allowed to see Amfortas,

Gurnemanz tells him that the knights are to assemble once more

in the temple, as of old, to celebrate Titurel's obsequies,

and that Amfortas has solemnly promised to unveil the Holy

Grail, although at the cost of suffering to himself. He wishes

to comfort the knights, who have lost all their courage and

strength, and are no longer called upon to go forth and battle

for the right in the name of the Grail.

To enable Parsifal to appear in the temple, Gurnemanz now

baptises him with water from the spring, and Kundry, anointing

his feet with a costly perfume, wipes them with her hair.

Parsifal rewards her for this humble office by baptising her

in his turn. Then Gurnemanz anoints Parsifal's head with the

same ointment, for it is decreed he shall be king, and after

he and Kundry have helped him to don the usual habit of the

servants of the Holy Grail they proceed, as in the first act,

to the temple, and once more enter the great hall.

As they appear, the doors open, and two processions enter,

chanting a mournful refrain. Ten knights bear the bier containing

Titurel's corpse, the others carry the wasted form of the wounded

king. The chorus ended, the coffin is opened, and at the sight

of the dead Titurel all the assistants cry out in distress. No

wail is so bitter, however, as that of Amfortas, who mournfully

addresses his dead father, imploring him to intercede for him

before the heavenly throne, and to obtain for him the long hoped

for and long expected release.

Then he bids the knights uncover the Holy Grail; but ere they

can do so he bursts out into a paroxysm of grief, exposing

his bleeding and throbbing wound, and declaring he has not

the courage to endure the sacred beam of light from the Holy

Grail. But, unnoticed by all, Parsifal, Gurnemanz, and Kundry

have drawn near. Suddenly the youth extends the sacred spear,

and, touching Amfortas with its point, declares that its

power alone can stanch the blood and heal the wounded side,

and pronounces the absolution of his sin:--

'Be whole, unsullied and absolved,

For I now govern in thy place.

Oh blessed be thy sorrows,

For Pity's potent might

And Knowledge's purest power

They taught a timid Fool.'

No sooner has the sacred point touched the wound than it is

indeed healed, and while Amfortas sinks tottering with emotion

into the arms of Gurnemanz, all the knights gaze enraptured

at the spear. Then Parsifal announces that he is commanded by

Divine decree to become the guardian of the Grail, which he

unveils and reverently receives into his hands.

Once more the hall is darkened, once more the beam of refulgent

light illumines the gloom, and, as Parsifal slowly waves the

vessel to and fro, a snowy dove, the emblem of the Holy Grail,

hovers lightly over his head.

Suddenly the beam of light falls across the face of the dead

Titurel, who, coming to life again in its radiance, raises

his hand in fervent blessing ere he sinks back once more to

peaceful rest. Kundry, too, has seen the Holy Grail before

her eyes closed in death, and Amfortas, cured and forgiven,

joins the knights and invisible choir in praising God for his

great mercy, which endures forever.

[4] See the author's 'Legends of the Middle Ages,' in press.

Stories of the Wagner Opera · 第 21 / 23 题