CHAPTER XV.

Valentine really becomes one of those who work in

blood.

Valentine's mother had become a widow in her first youth. Her

husband, an eminent citizen of Kassa and sheriff there, had been

detained as a hostage by the Turks at Buda, whither he had gone on a

diplomatic mission, and, succumbing to an attack of the Oriental

plague, died in captivity, leaving behind him a widow and a little

orphan son. He could only make his will orally, in the presence of

two other hostages as witnesses, but it was on that very account all

the more religiously adhered to. It prescribed that his widow should

retain possession of the whole of his property so long as it pleased

God to preserve her in the flesh, so that she might bring up her

little son in the fear of the Lord, in all pious ways, in the true

Christian Calvinistic faith, and, "quantum potest," in all knowledge

and learning.

These testamentary dispositions were most rigorously observed. Dame

Kalondai herself carried on the business of her late husband, who

had been butcher and ham-curer as well as sheriff, and she never

gave her son a stepfather, though in her day she must have been a

very pretty woman. Even now she was so buxom and blooming that she

looked like a gigantic edition of a swaddling babe. She had taken

particular care that Valentine should be properly educated. He

always had nice clothes and well-bound books, and when the proper

time came she sent him to Keszmár, though it was with a very heavy

heart that she consented to part from her little son for so long a

time.

So worthy Dame Sarah did not see her little son again for three full

years, and when at last he did appear before her she could scarcely

recognize him.

She could not get it into her head that the man with the big

mustache was really her own little son. His father at his age had

had no sign of one.

Then she tried to persuade him that he had grown thin. The

melancholy which Valentine could not hide from her she ascribed to

some illness or other. The bad mountain-water was certainly to blame

for it.

And she had good remedies against such complaints. They were not,

indeed, of the drastic sort of which the professor at Keszmár had so

large a store; her remedies were simply good and tasty dishes which

she prepared for her little son with her own hands. She invented a

savory dish against every ill of life, and you had only to taste of

it to be instantly cured. And when the evil was caused by bad water,

with what could you more certainly cure it than with good wine?

But Valentine's sadness would yield neither to the most delicate

cookery nor to the most savory meats; he allowed the daintiest

tit-bits to remain on his plate untouched, as if he meant to save

them for someone else, and he drank the good wine mixed with water.

Worthy Dame Sarah vainly bothered her little son to tell her what

was the matter with him. On all such occasions he would only smile,

kiss his mother on the cheek, and tell her that there was absolutely

nothing the matter with him, his disposition had only changed a

little lately, he said. He naturally did not tell Dame Sarah

anything of what had happened to him at school.

Now if anyone ever wants to know what is really going on at his own

house, let him just go to his neighbor's and there he'll find out

all about it.

One Sunday evening Dame Sarah came home from her neighbors', the

Fürmenders.

"Why, Valentine!" she cried, "what is this I hear of you? Young

Fürmender says that you were expelled from the school at Keszmár!"

"If he says so he speaks the truth."

Oh how delighted was Mistress Sarah when she heard these words!

"If it's only that which grieves you, my dear, good child!" said

she, soothingly, "don't think anything more about it. Your father

was expelled from three schools, but that did not prevent him from

getting a wife and becoming sheriff. You, too, will pick up a nice

girl, and may become sheriff as well, one day. Don't fret yourself

about it. I never meant you to be a parson."

With that she kissed and embraced him, and he really did seem a

little more cheerful after all these tokens of motherly love.

Very soon, however, his face was as long as ever.

Dame Sarah's remedies were inexhaustible. The best thing for such

moping, woebegone fellows, is certainly wedlock. An unmarried man is

like a widower and a widower has cause to be miserable.

She choose for him a virtuous, discreet damsel, the sister of the

above-mentioned young Fürmender, Catherine by name, who was by no

means indisposed toward the stately Valentine Kalondai. Beautiful,

indeed, you could scarcely call her; but her mother had not been a

whit prettier, and yet she had managed to do very well.

Then she took her son Valentine to the social gatherings, where the

young lads and lasses, beneath the eyes of their parents, made

merry with one another in all meekness and sobriety.

But Valentine led neither blonde nor brunette out to dance. There he

stood leaning against the wall as if he had been put there for the

express purpose of propping it up, and kept as still as if he was

afraid of missing a single word of the conversation that was going

on around him.

And when the bolster dance followed, during which it is the amiable

custom for the lads and lasses to alternately carry round a silken

bolster, deposit it in front of the person whom he or she likes

best, kneel down upon it, and so remain till the favored one

tenderly raises the suppliant and dances with her, whereupon it is

his turn to carry the bolster round--then, I say, Valentine behaved

very badly. For when Kitty Fürmender brought the bolster to him, and

sank down on her knees before him, Valentine would not dance with

her, and did not even raise her up, but rudely told her that he had

made a vow never to dance again. Then Kitty naturally burst out

crying, for how could an honest girl be insulted more grossly?

When they got home Dame Sarah said to her son:

"I say, Valentine, young Fürmender says you are possessed by evil

spirits."

"I don't much care if I am."

"And for that reason you don't trust yourself to talk with the

girls. He also says you will have nothing to do with your father's

business because you have a horror of blood."

"He says that, does he? Well, I'll just show you to-morrow that I've

no fear of blood, and am well able to carry on my father's trade."

Dame Sarah rejoiced greatly at these words, for nothing would have

pleased her better than to have seen her son relieve her of the

cares of the business; and no sooner had Valentine declared his

intention of approving himself a master in his craft than she handed

over to him the keys of the chamber in which were preserved the

tools and weapons of his father, the butcher's ax, the knives,

muskets, and swords, which no man's hand had been allowed to touch

since his death. It is not surprising, therefore, if all these

implements were somewhat rust-eaten, and it was only natural that

Valentine should spend the whole of the forenoon in furbishing them

up with polishing powder, tow, and chalk, till they shone as bright

as mirrors. He was evidently determined that his father's tools

should gleam quite splendidly when he wrought his promised

masterpiece.

At midday Dame Sarah served up all Valentine's favorite dishes, and

after she had feasted her little son right royally, she told him

that she had given due notice to the guild-master that her boy was

about to qualify himself for his profession, and also that she had

already paid for the license. All ready in the stall stood the fat

ox whereon he was to display his dexterity on this occasion. In the

cellar a cask of wine had been broached, and on the counter she had

deposited four or five gold pieces, as it was quite possible that

the 'prentice hand of the young master might have lost its cunning,

so that he would not be able to fell the ox at a single blow, in

which case he would have to pay to the butcher's guild a gold piece

for every extra blow till the ox fell.

"Alas, dear mother," cried Valentine, "my guild-master is not where

you seek him. Captain Count Hommonai will be my guild-master. It is

not in the slaughter-house, but on the battlefield that I mean to

achieve my masterpiece. I will not strike oxen, which are unable to

defend themselves, but Turks, who can give back blow for blow. War

shall be my trade."

At first Dame Sarah would not believe him, she thought it was only

the wine which was speaking out of him; but when Valentine fetched

down his father's arms, the old sword, the musket, the long

three-edged dagger, all most splendidly burnished, the good woman

burst into tears, fell upon his neck, begged him to stay at home,

and adjured him not to commit such an act of folly. He was still too

weak a lad for that sort of thing, she said. What! had she brought

him up so nicely, and even got a learned professor to teach him

Latin, only that he might now go away and be cut down by the first

wild Turk he met, or get one of his legs torn off by a chain-shot,

and leave his widowed mother comfortless? But all this had not the

slightest effect upon Valentine. He replied that his father had gone

to the wars before him, and he meant to do what his father had done.

Now when Dame Sarah saw that all her maternal begging and praying

and all her fine words were quite thrown away upon her son, she

suddenly turned round and overwhelmed him with the bitterest curses.

"Very well, then, you wicked, obstinate son, if you _will_ bring

trouble and sorrow down upon your mother's head, go, and be hanged

to you. I know all about it. Young Fürmender has told me that you

have chummed up with a vagabond sort of fellow, one Simplex, who

serves as field-trumpeter with Count Hommonai, and is your dearest

bosom friend. He it is who leads you astray into all kinds of

wickedness. He it is who has persuaded you to be a soldier. Very

well, if your comrade is dearer to you than your own mother, be off

with you. You may go and die far away where I can't get you buried,

for all that I care. If one of your hands is cut off I'll disown

you, for my son had both his hands. You may go and beg your bread,

but don't look to me for help. From me you don't get a red farthing.

Your father left all his property to me, remember."

"Except his weapons," said Valentine. He asked for nothing more, but

went straight off to Captain Hommonai and enlisted under his banner.

They gave him a horse, a wolf skin, and three Polish guldens by way

of enlistment-money, and kept fast hold of him, for the troops were

to set out for the camp at Onod at a moment's notice.

And Mistress Sarah hardened her heart to such a degree, that as the

banderium marched out of the town the same night amidst the blare of

clarions, she did not even stand in the doorway to greet her son for

the last time; but she hid herself behind the flower-pots in the

window, and while she peered yearningly after him, she poured out

all the fury of her heart upon the trumpeter by wishing that he

might break his neck on the way. And this curse was within an ace of

being fulfilled upon worthy Simplex.

Pretty Michal · 第 15 / 40 章