UNEDA.

Philadelphia.

_"Prigging Tooth" or "Pugging Tooth."_--MR. COLLIER, in his new book on

Shakspeare, containing early manuscript corrections of the folio of 1632,

says at page 191., in enumerating those of the _Winter's Tale_, that the

emendator substitutes (Act IV. Sc. 2.) "prigging tooth" for the "pugging

tooth" of the old copies. Now this, I believe, has been the generally

received interpretation, but it is quite wrong. _Prigging_, that is

stealing, tooth, would be nonsense; _pugging_ is the correct word, and is

most expressive. Antolycus means his molar--his grinding tooth is set on

edge.

A pugging-mill (sometimes abbreviated and called pug-mill) is a machine for

crushing and tempering lime, consisting of two heavy rollers or wheels in a

circular trough; the wheels are hung loose upon the ends of a bar of iron

or axle-tree, which is fastened by the centre either to the top or bottom

of an upright spindle, moved by a horse or other power, as the case may be,

thus causing the wheels in their circuit to revolve from their friction

upon the trough, and so to bruise the nuts of lime, which together with the

sand and water are fed by a labourer, who removes the mortar when made. The

machine is of course variously constructed for the kind of work it has to

do: there is a pugging-mill used in the making of bricks that is fitted

with projecting knives to cut and knead the clay. {258}

EMENDATOR has doubtless restored the sense to many puzzling passages in

Shakspeare, but he certainly is mistaken here in reading _prigging_ for

_pugging_.

Notes and Queries, Number 176, March 12, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 36 / 152 题