Welsh-Hampton, Salop. _Lieutenant._--The vulgar pronunciation of this word, _leftenant_, probably arose from the old practice of confounding _u_ and _v_. It is spelt _leivtenant_ in the Colonial Records of New York. The changes may have been _lievtenant_, _levtenant_, _leftenant_.