CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE.

Captain Nolan after receiving the last order galloped down the steep

heights from the position of Lord Raglan and staff, finding Lord Lucan

the Cavalry Commander with the Heavy Brigade in the South Valley near the

scene of their engagement of two hours before. The Causeway Heights were

between the two Brigades so that they were out of sight of each other

though only five hundred yards apart. The Light Brigade were in position

at the head of the North Valley, with the Chasseurs d’Afrique stationed

about 250 yards at the left.

Lord Lucan describes the arrival of the order thus:—“The Cavalry was

formed to support an intended movement of the Infantry when Captain Nolan

came up at speed and placed in my hands this written information—‘Lord

Raglan wishes the Cavalry to advance rapidly to the front and try to

prevent the enemy carrying away the guns. Troop of Horse Artillery may

accompany. French Cavalry on your left.’” He said to Captain Nolan

after reading the order “Attack sir, attack what, what guns sir?”

Captain Nolan pointed with his sword, “There, my Lord, is your enemy,

there are your guns.” This conversation must have occurred in the South

Valley where the Heavy Cavalry were formed to support the Infantry and

where neither guns nor enemy were in sight. Captain Nolan probably

pointed with his sword to the Causeway Heights, where the nearest guns of

the enemy lay, and which was the point of attack intended by Lord Raglan.

Had they been on top of these heights the redoubts would have been in

sight, had the speakers been in the North Valley the words would have

been an absurdity, for the direction of the Russian Army did not require

to be pointed out with a sword. Several batteries were plainly in sight

across the valley and at each side, with thousands and thousands of

troops. It is recorded that Lord Lucan made some insulting remarks to

Nolan, telling him to quiet himself. Both of them moved over to the

Light Brigade, and Lord Lucan informed Lord Cardigan that it was Lord

Raglan’s order for the Light Brigade to charge the Russians in the

Valley. There is probably no doubt that Cardigan called Lucan’s

attention to the fact that there were batteries in front and on each

flank, and that the ground was covered with riflemen. This of course I

did not hear. I first saw Lord Lucan riding about the attacking line and

was aware that we were about to charge. I also noticed the Chasseurs

over at our left preparing to move at the same time. I saw very

distinctly what does not appear in any history, Lord Cardigan gallop on

perhaps three hundred yards in front and to the right to a piece of

slightly rising ground, evidently to reconnoitre the position of the

Russian Army and the best way-ground for his brigade. We were now in

line thus:—

*

Lord Cardigan.

11th Hussars. 17th Lancers. 13th Light Dragoons

*

Lord George Paget.

4th Light Dragoons. 8th Hussars.

Almost at the moment that Lord Cardigan had left us Colonel Douglas,

commanding the 11th Hussars was ordered by Lord Lucan to fall back to

support the 17th which they did, altering the attacking line so that we

went on in this formation.

17th Lancers. 13th Light Dragoons.

11th Hussars.

4th Light Dragoons. 8th Hussars.

This movement was executed simply by the 11th Hussars waiting for us to

advance until they were at proper supporting distance when they began to

move, for we were getting under way at the time. I never heard the word

of command to go forward from any officer. If given at all it must have

been by Lord Lucan, for Cardigan was, as I said, in advance of us

planning the line of movement and evidently did not see what went on in

his attacking line at the moment of advance. The whole movement was

executed in the greatest haste and we were quickly off at a trot.

Then in the very beginning of the Charge, when the direction we were

taking just became evident, occurred Captain Nolan’s movement that has

been the cause of so much controversy. I was only about seventy yards

from Captain Nolan and distinctly saw every movement. Captain Nolan was

in front of the 13th Light Dragoons, who took their dressing and interval

and speed by the 17th Lancers, the regiment of direction. As soon as the

brigade was fairly in motion, so that its direction down the valley was

evident, Nolan rode away from the 13th at speed to the front of the 17th

Lancers, reached a position in front of the centre of the 17th, gave his

order “three’s right” with his horse’s head facing the regiment, at the

same time waving his sword to the right, which signified “take ground to

the right,” then turned his horse and galloped towards the Causeway

Heights, still pointing with his sword in that direction. At that moment

a shell exploded and a piece of it struck him in the left breast near the

heart. Probably the unearthly scream which rang in our ears above the

roar of the opening cannonade was a dying effort to make us follow his

direction.

He remained in the saddle until the horse had cleared the right flank of

the first squadron of the 17th, in column of threes, when the horse,

finding the rider had no control over it, turned sharp to the right—the

way home—throwing the lifeless body head-first to the ground.

The 17th had instantly followed his direction and gone “three’s right.”

The 13th had gone straight on instead of checking, as they should have

done to respond to our movements. They were perhaps 25 or 30 yards in

front of us when Nolan fell. At that juncture I heard Sergeant-Major J.

Nunnerley, of the 1st Squadron—now living at Ormskirk, Lancashire—shout

in a loud voice, “17th Lancers, (Three’s Left) or Front forward!” (I

belonged to the second Squadron). We went three’s left, the right flank

of the second squadron lapping the left flank of the first one-fourth its

front or more, so that the two flanks became merged together. At that

instant, the Russian Artillery in position across the valley, fired a

volley into the 17th, which seemed to paralyse it, killing and wounding a

number of officers and men. It seemed to me a troop of horses fell,

myself and horse being knocked down with them. I remounted and followed

the shattered line. All this time I never saw Lord Cardigan at all.

Kinglake’s account of him as such a conspicuous figure on his

white-legged horse, riding in front of his command and constantly

checking the speed by orders to “keep steady,” does not agree with my

observation, although he is said to have been just in front of our

regiment.

From the time I saw him ride ahead and to one side of his command to

reconnoitre, I never saw him again till we had passed the Russian guns.

He probably joined some portion of the 13th Dragoons as they came up with

him, but that regiment scattered completely, going down into skirmish

line, having lost their base, the 17th Lancers.

No squad of it held together to pass the guns or to return. In the

tremendous uproar and confusion of such cannonading it was impossible to

have any very distinct impression. I observed everything clearly up to

the moment the volley burst in our ranks and knocked me down. After that

I simply scrambled on my horse and rode on pell-mell, and I believe Lord

Cardigan did the same. The smoke prevented anyone from seeing any

distance and the noise from hearing, so I never heard an officer’s voice

from the time Nolan fell. It was the order of the brave Nunnerley that

brought us to front forward as stated, and I heard no further orders

after that.

The Russian gunners were well drilled. There was none of that crackling

sound I have often heard in the American War and other places, where one

gun goes a little ahead and the others follow, having the effect of a

bunch of fire-crackers popping in quick succession.

In such case the smoke of the first gun obscures the aim of the rest.

The Russian Artillery at Balaclava went off at the word of command, all

together. One tremendous volley was heard with flashes of flame through

the rolling smoke. While they reloaded the smoke lifted so that they

could see to take aim again. There were probably twenty cannon at our

right firing at us, and two batteries—twelve guns—in front. The

batteries at the left on the Fedioukine Heights were in action, but their

fire probably did not affect the first lines. Their fire was directed on

the Chasseurs d’Afrique, who moved toward them simultaneously with our

move forward. The direction was such, however, that the shells would

fall among the supports, Colonel Douglas’ and Lord Paget’s lines. If we

had been moving over uneven ground we should have had some slight

protection in the necessary uncertainty of aim of the guns, but moving as

we did in compact bodies on smooth ground directly in range, the gunners

had an admirable target and every volley came with terrible effect.

There is a natural instinct to dodge cannon balls. In such fire as we

were under it changed to an impulse to hurry. There was no time to look

right or left, and the guns in front were what I looked out for. They

were visible as streaks of fire about two feet long, and a foot thick in

the centre of a gush of thick white smoke, marking about every three

hundred yards of the way, as they would reload in 30 or 40 seconds. The

last volley went off when we were close on them. The flame, the smoke,

the roar were in our faces. It is not an exaggeration to compare the

sensation to that of riding into the mouth of a volcano, but those who

did not fall were through the guns in an instant and full of fight. The

action of the scattered troops behind the battery and on the way back was

sufficient proof that they were not frightened or demoralized, even by

the proceeding—unheard of for Cavalry—of attacking batteries in front.

Before we reached the guns every officer of my squadron, the second, was

either killed or wounded, leaving no one to command us.

Thirty of the men followed Troop Sergeant Major O’Hara, and fifteen

followed Colonel Mayow, chief of Cardigan’s Staff. As I said before the

13th Light Dragoons were so scattered, that a group did not enter the

enemy’s lines together. The 11th Hussars was ordered to support us, the

17th Lancers, and we never saw them in the fight. Colonel Douglas, 11th

Hussars, Lord George Paget, 4th Light Dragoons, Colonel Shewell, 8th

Hussars, all managed to keep groups of their commands together, to enter

the line of guns. Lord Paget commanded the 4th Light Dragoons and 8th

Hussars, yet he lost the 8th and found the 11th Hussars (our supports).

The ride down the valley could not have occupied five minutes. I could

have run it on foot in seven minutes, as I was champion runner in those

days, but the formation of the brigade with which we started had been

destroyed, probably within three minutes.

Our arrival at the battery silenced it instantly, and the gunners began

to try to move the cannon away. The gospel of Russian fighting was

always to save the guns.

My first thought after we were through the line was to look for an

officer to see what we were to do, I saw Lord Cardigan at first but I had

no impulse to join him. I think no British soldier ever had. He lead

670 and none relied on him. I saw troopers riding past him to the right

and left. He was about 50 yards beyond the guns on their extreme left.

I turned to look for some one of my own regiment and mistook Lieutenant

Jarvis, of the 13th Dragoons, for one of my officers, as the uniforms of

both regiments being very similar. Lieutenant (now Major) Jarvis is, I

believe, still living. He was about 200 yards to my left front, riding

to his right towards a cannon that was retreating to the rear. I

galloped up to him and informed him that Lord Cardigan was above,

pointing my sword to the place, my lance having been shot away at the

last volley as we charged the guns. He replied “Never mind, let’s

capture that gun!” We raced towards it. He said, “Cut down the

gunners!” He shot one of the horse’s in the head bringing it to a sudden

stop. The gunners disappeared between the horses and gun-carriage as we

slashed at them. We both dismounted and took out the dead horse while

more of the Brigade gathered about to assist us. Private John Smith, who

died in a London Workhouse about the end of January, 1899, mounted one of

the horses attached to the gun, and I believe there is another soldier

living who mounted another horse of the gun.

We started back off the field at a gallop with the mounted cannon, and

were near the place where I had seen Lord Cardigan, when a large body of

Cossacks charged, who appeared from behind a hill and surrounded our

group. I was riding on the right of the gun, the direction in which the

Cossacks attacked us. In the melee I got through the wrong end and had

to ride back again down the valley. I was pursued by seven of them until

they fairly chased me into a body of Russian Cavalry with its back to me.

There was no alternative but to ride through or surrender to the

Cossacks. I put spurs to my horse and bolted into the line. I got

through with a knock on the head from a Russian officer, that would have

wounded me but for my dress cap, which I eventually lost, but the lines

saved it. More members of the Light Brigade were riding about—some of

them wounded—fighting as best they could.

Corporal Hall, of my own troop, had his lance trailing about and covered

with blood. I told him to throw it away and wanted to pick it up myself,

as I needed one, but there was no time. Hall was captured and died of

amputation of a leg.

During the melee, about 40 stragglers of the Brigade were driving a line

of Russian Hussars down the valley in close column. I rode in the rear

of them and began to order the men back. I ordered Private Clifford of

my own troop to halt, instead of which he charged into the solid column

and was cut and pierced to death before my eyes. The column came to a

trot, and walk, and then wheeled about. I turned my horse about and saw

a line of Lancers marching down the valley and instantly thought they

were the French Lancers, as they carried flags on their lances. I rode

to them, and when within 30 yards they fired at me. I then saw their

long grey cloaks and knew they were Russian. It was in fact the

Jeropkine Lancers just formed in close line across the valley, cutting

off our retreat. I turned back to my scattered comrades, who were riding

about like myself in all directions, not seeing which way to go. I

raised my sword and shouted to them to fall in. They galloped to me from

all directions, and I hastily formed them in lines, putting those with

lances in front. I believe there were eight of the 17th Lancers in the

front rank, with members of other regiments forming a second line. The

Russian Lancers were not more than 40 yards from us when I ordered them

to cheer and charge. The Brigade of Russian Hussars were marching up the

valley about 50 yards behind and there were Cossacks on each flank. The

Russians must have thought we were assembling to surrender, and when we

yelled and charged into the centre of their line, they seemed to be

paralysed.

The point of a lance through my sword hilt tore the flesh off my middle

finger, and this trifling wound was the only injury I received in that

immortal fight. Three of the men in my group fell in the charge but I

seemed to have more when I got through the lines, other stragglers having

rushed through the opening we made or rode round the flanks. We galloped

off on our way back, pursued by some of the Cossacks, firing at us, until

we came to a square of infantry on rising ground with muskets and fixed

bayonets pointing at us. They yelled something in Russian, I suppose

calling us to surrender. When they saw that we was not going to

surrender, they fired a volley point blank at us and at the shortest

range. This was fearfully destructive, and only a few of my little squad

were left. Weightman and Marshall together with others of the 17th were

captured here, one with 13 wounds and the other with 9, and were

prisoners for a year. We found the guns again re-manned and in position

again across the valley, and after we had charged through them from the

rear they opened fire on us again, as well as the infantry.

There were no more of the enemy in front and I told the men to separate.

James Cope, 17th Lancers, and George McGregor, 4th Light Dragoons, opened

out each side of myself, and we made the best of our way back up the

valley. Cope and I reported together to the regiment which had

assembled, numbered off, and been complimented by Lord Cardigan before we

got there. We were the last squad to return, and the only squad that

rallied through the guns.

The engagement may be summed up thus: There were five groups which

charged into the guns. The first two were 17th Lancers, one group

commanded by Colonel Mayow, chief of Lord Cardigan’s staff, the other by

Troop Sergeant Major O’Hara. The third group was the 11th Hussars under

Colonel Douglas. The fourth group were 4th Light Dragoons, commanded by

Lord Paget. The fifth group, 8th Hussars, Colonel Shewell and the last

regiment to enter the batteries. These five groups charged the masses of

Russian Cavalry that were supporting the artillery, time and time again,

driving them some hundred yards down the valley. This seems almost

incredible, but it must be recalled that we had no idea of the colossal

blunder of which we were victims. Our natural thought of course was that

we would be immediately followed and supported by the Heavy Brigade and

Infantry, both of which were stationed close in our rear. The French

Cavalry we know had moved and I thought they were there with us until I

had ridden nearly into a body of Russians, taking them for the French.

Of course, the Russians shared our impression that this was the beginning

of a general attack, which accounts for their temporary confusion and

partial retreat.

While these five groups were going on fighting as best they could,

scattering the Russian Cavalry, the General ordered out the Jeropkine

Lancers—fresh troops who had not been engaged in the attack on the Heavy

Brigade two hours before. These Lancers took their position between the

guns across the valley, apparently cutting off the retreat of all the

Light Brigade by forming across their rear.

The officers commanding the different groups now realised that they were

unsupported and in great danger. There was a hasty effort to join forces

to make the best of their way back. Lord Paget, happening to be near the

11th Hussars, ordered Colonel Douglas to join his command. He refused at

first, but seeing himself cut off did so, and a wordy controversy as to

who was technically in command takes up many pages in Paget’s book.

Probably, at the time, neither gave thought to anything but getting out

of the trap. Colonel Mayow and Sergeant-Major O’Hara joined with the 8th

Hussars, making two groups fighting and charging the Russian Lancers.

Some squads of the Light Brigade had not time to wheel about, but just

time to go three’s about, and charge with rear rank in front to prevent

the Russian Cavalry from charging their flanks. Not all the Brigade had

fallen into these larger groups which first cut their way out. After the

remnants of these groups had escaped the Jeropkine Lancers, six squadrons

strong were formed in line to prevent the stragglers from escaping.

The Brigade of Hussars seeing the Lancers marching down the valley and

only a few scattered enemy, halted, wheeled about, and marched up the

valley. It was just at this time and between these two bodies that I

rallied my little squad.

It is a singular thing that every authority on the Charge of the Light

Brigade gives a different number of killed and wounded, but they

substantially agree as to the number 198 which reported mounted after the

engagement.

Lord Cardigan gives 195. James Cope, 17th Lancers, McGregor, 4th Light

Dragoons, and myself reported after the roll was called.

I am only certain of the figures for my own regiment. The 17th Lancers

went into the engagement 145 and came out 45 mounted. Every officer of

my squadron was killed or wounded. We lost 13 prisoners, only one of

them unwounded, and he was dismounted, his horse having been killed. Of

these only 3 lived to return to the English ranks, two of them from my

squad—Weightman and Marshall. Weightman, who is still living as a

retired officer, had thirteen wounds, and Marshall nine wounds.

The Cause of the Charge of Balaclava · 第 6 / 23 题