Anmälan

Med anledning af det hopp jag nu, mer än tillförene, tror mig äga

att, genom tryck, blifva satt i tillfälle att utgifva ej blott det

å den tryckta anmälan af 1825 ännu återstående arbetet om vära å

Finskogarne i Sverige och Norrige bosatte stamförvanter, utan måhända

äfven åtskillige andra af de utaf mig i företalet till 2:dra Delen

af Otava omnämnde och till tryckning ämnade skrifter -- vill jag

här begagna detta tillfälle att såväl derom underrätta samteliga

vänner och befordrare af den fosterländska litteraturen, äfvensom

att jag på grund häraf, dels af egen böjelse dels uppmanad dertill

af andra, ämnar fortsätta utgifvandet af Otava enligt samma plan

och på samma vilkor som tillförene, blott med den skillnad att

tredje delen, äfvensom de följande, till lättnad såväl för köpare

som prenumeranter, utkommer i mindre Häften af 6 à 8 ark hvarje,

af hvilka fem beräknas på hvarje Del. Af dessa Häften, som stundom

åtföljas af plancher och musikbilagor, kommer det första, hvilket

så fort sig göra låter lägges under pressen, att, utom poesier

och mindre uppsatser af blandadt innehåll, innehålla historiska

meddelanden och underrättelser om en mängd gamla i de framfarna

finska krigen vidtberyktade partigångare, hvilka såsom anförare

och chefer för krigiska ströftåg och gerillor gjort sig genom sina

krigiska bragder namnkunnige.

De förra prenumeranterne och Subskribenterne å Otava, hvilka utlöst

sina exemplar, äga äfven med afseende å fortsättningen att beräkna

sig sina förmåner till godo, de förre erhålla skriften för ett pris

beräknadt till hälften mindre än hvad den i bokhandeln kommer att

kosta; de sednare till ett modereradt derefter. Då den inhemska

Litteraturen under de sednare åren, årligen, tillvunnit sig allt

flere vänner, har jag icke trott mig böra utestänga vägen för desse

att äfvenledes emot billigare villkor lägga sig till den finska

bokpressens framtida alster, hvarföre dem härmedelst lämnas öppet

tillfälle väl icke att prenumerera men dock att subskribera å den, i

många afseenden såsom ett helt för sig, nu utkommande fortsättningen

af Otava, utan förpliktelse att behöfva inlösa de redan förut utgifne

tvenne första Delarne deraf.

* * * * *

Redan för femton år sedan sökte jag första gången fästa uppmärksamhet

dervid, att en närmare kännedom om de på den Skandinaviska halfön

redan från längre tider sedan etablerade Finska kolonier måste i

historiskt hänseende äga ett stort och vettenskapligt intresse --

äfven med afseende å våra egna urkunder; och anmälde, på grund

deraf, till utgifvande -- ett arbete, hvilket skulle innefatta

tillförlitliga underrättelser i denna del. Härå antecknade sig äfven

åtskillige dels såsom prenumeranter, dels såsom Subskribenter; men

sedermera inträdade förändrade omständigheter hafva hitintills

icke tillåtit mig fullgöra detta beslut. Nu deremot, och på det

icke möjligen, genom min död, det väsendtligaste af hvad jag i

detta fall samlat och inhämtat måttet gå förloradt, har jag varit

betänkt på att utgifva detta arbete. Dock har jag trott det vara

ändamålsenligt, att särskildt dessförinnan och i sammanhag dermed,

ehuru under annan titel, till en början ufgifva en beskrifning af

mina vandringar öfver dessa Finmarker. Detta arbete som utkommer

i 2:ne Band, hvardera bestående af tvenne Delar utom plancher och

kartor (af hvilka sednare, redan en om 25 tum i qvadrat blifvit

stucken i koppar) anmäles härmedelst till Subskription. Tiden för

dess utgifvande, äfvensom bokens arktal kan jag för det närvarande

icke närmare bestämma, annorlunda än att skriften skall lemnas Herrar

Subskribenter till ett betydligt nedsatt pris, än hvad den kommer

att, efter vanligt Boklådspris kosta i bokhandeln. Såsom en slags,

ehuru måhända ringa, ersättning för den långa tid reqvirenterne å

de utlofvade "Tillförliga underrältelserne" & nödgats vänta, skola

de äfven vid denna skrift hafva att beräkna sig samma förmåner

tillgodo; de förra -- till 100 procent billigare, än det blifvande

boklådspriset.

Då inom Sverige och Norrige ännu i denna dag finnas mer än 120

särskilda församlingar, hvilka till större eller mindre del bebos

af dessa finnar eller deras afkomlingar, till ett antal af omkring

40,000 personer, af hvilka mer än 15,000 ännu begagna det finska

tungomålet; då deras vidsträkta och glest befolkade bygder,

sammanräknade, upptaga en area af omtrent 450 qvadrat-mil, utan

att tala om de landsträckor, som af dem eller deras förfäder först

uppodlade, sedermera blifvit inkräktade af Svenskar, och till Svenska

bygder förvandlade, så synes såsom sakens historiska vigt borde vara

satt utom all fråga -- så mycket mer som detta förhållande, hvilket

äger rum nästan i sjelfva hjertat af de båda konungarikena, hittills

icke annorlunda än högst ofullständigt och till en ganska ringa del

varit kändt blott af få; och äfven detta -- endast ryktesvis genom

opålitliga, misstydda eller missförstådda berättelser.

* * * * *

Enär intet Språk bör vara oss Finnar kärare och närmare till hjertat

än modersmålet, hoppas man att allt som kan tjena att utvidga

vår kunskap om dess grammatikaliska byggnad, dess filosofiska

konstruktion, dess poetiska och onomatopojetiska väsende och

natur, dess slägtskapsförhållanden och beröringspunkter, med andra

närbeslägtade tungomål, med ett ord allt som kan tjena att uppfatta

ej blott dess formläror och märkvärdigt egna utvecklade karakter,

utan hela dess andeliga lif, såsom bärande en stämpel af folkets,

bör vara välkommet ej blott för Språkforskaren och Vettenskapsmannen

enskild, utan för oss finnar i gemen. Med anledning häraf, och i

händelse företaget möter uppmuntran, ämnar undertecknad framställa

de åsigter härom, hvilka, till följd af ett under längre tider redan

fortsatt studium häraf, hos honom gjort sig gällande. I sådan afsigt

ämnade jag under titel "_Kielitär eller Forskningar i Finska språkets

grammatikaliska grunder_" utgifva ett arbete, hvilket skulle utkomma

i fria Häften, beräknade till 5, 6, à 7 ark hvarje, förutan tabeller;

och hvilket arbete jag härmedelst, jemte de andre, får anmäla till

Subskription på samma villkor som ofvanföre blifvit nämndt, att

nemligen priset för Subskribenter skall betydligen modereras efter

det möjligen blifvande Boklådspriset. Och ehuru Språkets karakter

blifvit, genom de många i sednare tider utkomne Grammatikor och

Språkläror på sät och vis, och till stor del känd, är det likväl

ännu mycket, och just det intressantaste deraf, som återstår för oss

att lära känna; helst Grammatikan aldrig ingår i filologiska och

filosofiska undersökningar.

* * * * *

Då näst Finska språket, af de vettenskapliga sludierne inom vårt

land, intet bör vara oss heligare än Finska Historien, vill jag

likaledes begagna detta tillfälle, att, i händelse företaget möter

framgång, till utgifning och Subskription anmäla den i företalet till

2:dra Delen af Otava under N:o 7 anmälde skriften _Walaistaja_ eller

_Handlingar till Upplysning i Finlands äldre Historia_. Att, närmare

än hvad der skett, detaljera planen dervid, tillåter icke utrymmet

nu. Blått det bör jag kanske nämna, att Skriften, hvilken komme att

utgifvas i lösa Häften, blir ytterst vigtig för vår historia, såsom

innehållande sjelfva dess källor och urkunder; samt, med hänsigt till

vidd och omfång, ganska dyr -- isynnerhet för köpare, hvars pris

alltid kommer att beräknas något högre än Subskribenternes.

* * * * *

Slutligen och sist hemställer jag till den läsande och tänkande

allmänhetens behjertande, huruvida icke med hänsigt till de framsteg

den Finska Litteraturen redan gjori under de sednare åren, det vore

nyttigt och nödvändigt att äfven den sanna och sunda kritiken ginge

dermed i bredd, såsom en probersten, eller såsom en vigt på vågen,

för att mäta värdet deraf, på det att allt det dugliga af hvad den

Finska bokpressen frambringar, måtte blifva allmänt kändt, framstäldt

och åskådligt; det möjligen odugliga likaså.

Sjelf är jag visserligen oförmögen att i detta fall utöfva

granskarens och domarens kall; men i samråd och i förening med andra

af landets yngre litteratörer, tror jag dock att detta icke skulle

blifva särdeles svårt, åtminstone i de flesta fall. Då de, om ej

alltid under namn dock under pretext af Recensioner, i tidningarne

stundom förekommande tillfälliga bedömmanden af utkomne arbeten, ej

blott med afseende å det lilla utrymme ett tidningsblad medgifver,

måste vara knapphändiga och ofullständiga, utan och visat sig

vara ytliga och mindre grundliga, ofta ensidigt uppfattade, och

vanligen upplöst sig till ett stundom oförtjent beröm, stundom

obehörigt tadel utan att hvarken i det ena eller andra fallet genom

verkligen ådagalagde skäl styrka eller bevisa sina påståenden, så

ämnar undertecknad, ifall företaget genom tillräcklig subskriptions

teckning kan bära sig, i förening med andre, hvilka dela dessa

tänkesätt, åtaga sig det för ingen del lönande, i många afseenden

besvärliga, ansvarsfulla och vanligen otacksamma gransknings- kallet,

i hvilket fall en Skrift i fria Häften skulle komma att, under

Rubrik af _Seulajaiset_ å Finska Språket utgifvas, hvars uteslutande

åliggande det vore att med sanning och oväld närmare och grundeligen

granska icke blott alla de å finska språket hos oss utkommande

skrifter, utan äfven alla de i Finland äfvensom annorstädes

utkommande arbeten, hvilka på ett eller annat sätt röra vårt folk,

vårt land eller värt språk; samt i brist deraf äfven meddela andra

litterära nyheter, hvilka för oss kunna vara af intresse.

Jag har trott mig böra begagna detta tillfälle att på en gång, och i

ett sammanhang, anmäla alla dessa skrifter, hvarvid jag ännu en gång

får återhemta, att jag icke i något fall kan utfästa mig till någon

bestämd tid, såvida erfarenheten visat att ett sådant bestämmande

sällan låter realisera sig, så länge man endast kan kommendera sin

vilja, men icke förmågan, hvilken ofta är beroende af en hop yttre

omständigheter och förhållanden; allt beror dock hufvudsakligast

på den uppmärksamhet, den bildade klassen af Finlands allmänhet,

täckes skänka dessa företag; hvarföre den eller de, som ni älska

för framgången af den inhemska ännu allt för spädväxta finska

Litteraturen, täcktes å bifogade Subskriptionslista (hvilken till

sådant ändamål kan från boken bortklippas) anteckna sitt och deras

namn, hvilka genom subskription önska befordra ett eller flere af

dessa företag, jemte antalet af de äskade exemplaren, och orten

dit de böra försändas, hvilka listor de sedan ville vara gode och

antingen sjelfve, eller genom ombud, insända direkte till mig, då vid

reqvisition af 11 exemplar, enär de utlösas, det 12:te fås på köpet.

Som jag hört den plägseden någongång klandras, att i böcker

aftrycka prenumeranternes eller subskribenternes namn, hvilket man

endast velat anse som ett medel att erhålla dem, hvarigenom priset

onödigtvis ökades men icke värdet af boken; så nödgas jag härvid

yttra en motsatt åsigt: ty skulle jag för min del knappast tro att

någon, af sådan anledning, lade sig till ett arbete, och äfven om

så vore, vore denna fåfänga minst att tadlas; men deremot anser jag

det i många afseenden, ej blott för det närvarande utan äfven i en

framtid, vara för vettenskapen och historien intressant att lära

sig närmare känna de män, som på sin tid nitälskat för litterära

och patriotiska företag; ty dem som icke göra det finna vi nog

ändå öfverallt, och dem vill förmodligen ingen heller känna. För

författare och förläggare är det dessutom icke blott smickrande och

uppmuntrande att se sina arbeten blifva lästa, utan är det ofta

ganska vigtigt att derefter kunna bedöma och bestämma sina företag;

liksom det å andra sidan, för publiken är ganska lätt att, af den

aftryckta subskribent-förteckningen, spörja hos hvilka de hafva

tillfälle att öfverkomma boken.

Af sådan orsak, och för att tillika, å ömse sidor, veta till

hvilka exemplar skola afsändas, ämnar jag äfven i de särskilda nu

annoncerta skrifterna (i händelse de utkomma) aftrycka resultatet

af Subskribent-listorne; men skulle någon vara nog finkänslig, att

icke vilja synas passera, för hvad han i detta fall är, skall, om så

önskas, namnet uteslutas.

Helsingfors sjelfva Jubel-dagen den 15 Julii 1840.