Here is a statement of the course for the B.A. degree:--

First year: Algebra, grammar, punctuation, history of England,

composition, Latin grammar, Caesar.

Second year: Algebra (from quadratics), geometry, composition, Caesar

(Gallic War), Cicero (Orations), Allen and Greenough's _Latin

Grammar_, Myer's _General History_, Goodwin's _Greek Grammar_

(optional), Xenophon's _Anabasis_ (optional).

Third year: Olney's or Loomis's _Plane and Spherical Trigonometry_,

Loomis's _Analytical Geometry_ (optional), Orton's _Zoology_, Gray's

_Botany_, Remsen's _Chemistry_, laboratory practice, Virgil's

_Aeneid_, Homer's _Iliad_ (optional), Meiklejohn's _History of English

Literature and Language_ (two books), Maertz's _English Literature_,

Hadley's _History_, original composition.

Fourth year: Loomis's _Calculus_ (optional), Dana's _Mechanics_,

Gage's _Natural Philosophy_, Young's _Astronomy_, laboratory practice,

qualitative analysis, Steel's Hygienic _Physiology_, Edgren's _French

Grammar_, Super's _French Reader, Demosthenes on the Crown_

(optional), Hart's _Composition and Rhetoric_, original composition,

Hill's-Jevon's _Elementary Logic_.

Fifth year: Arnold's _Manual of English Literature_, Maertz's _English

Literature_, original composition, Guizot's _History of Civilization_,

Sheldon's _German Grammar_, Joynes's _German Reader_, LeConte's

_Geology_, Guyot's _Earth and Man_, Hill's _Elements of Psychology_,

Haven's _Moral Philosophy_, Butler's _Analogy_, Bascom's _Elements of

Beauty_, Perry's _Political Economy_, Gallaudet's _International Law_.

Even in 1893 we were told that of the graduates of the college

"fifty-seven have been engaged in teaching, four have entered the

ministry; three have become editors and publishers of newspapers;

three others have taken positions connected with journalism; fifteen

have entered the civil service of the government,--one of these, who

had risen rapidly to a high and responsible position, resigned to

enter upon the practice of law in patent cases, in Cincinnati and

Chicago, and has been admitted to practise in the Supreme Court of the

United States; one is the official botanist of a state, who has

correspondents in several countries of Europe who have repeatedly

purchased his collections, and he has written papers upon seed tests

and related subjects which have been published and circulated by the

agricultural department; one, while filling a position as instructor

in a western institution, has rendered important service to the coast

survey as a microscopist, and one is engaged as an engraver in the

chief office of the survey; of three who became draughtsmen in

architects' offices, one is in successful practice as an architect on

his own account, which is also true of another, who completed his

preparation by a course of study in Europe; one has been repeatedly

elected recorder of deeds in a southern city, and two others are

recorders' clerks in the west; one was elected and still sits as a

city councilman; another has been elected city treasurer and is at

present cashier of a national bank; one has become eminent as a

practical chemist and assayer; two are members of the faculty of the

college, and two others are rendering valuable service as instructors

therein; some have gone into mercantile and other offices; some have

undertaken business on their own account; while not a few have chosen

agricultural and mechanical pursuits, in which the advantages of

thorough mental training will give them a superiority over those not

so well educated. Of those alluded to as having engaged in teaching,

one has been the principal of a flourishing institution in

Pennsylvania; one is now in his second year as principal of the Ohio

institution; one has been at the head of a day school in Cincinnati,

and later of the Colorado institution; a third has had charge of the

Oregon institution; a fourth is at the head of a day school in St

Louis; three others have respectively founded and are now at the head

of schools in New Mexico, North Dakota, and Evansville, Indiana, and

others have done pioneer work in establishing schools in Florida and

in Utah."

Later years would unfold a similar tale of subsequent students; in

1907 there were 134 in the college and 59 in the Kendall School.

There is a normal department attached to the college, to which are

admitted six hearing young men and women for one year who are

recommended as being anxious to study methods of teaching the deaf and

likely to profit thereby. Their course of study for 1898-1899 included

careful training in the oral method, instruction in Bell's _Visible

Speech_, instruction in the anatomy of the vocal organs, lectures on

sound, observation of methods, oral and manual, in Kendall School,

lectures on various subjects connected with the deaf and their

education, lectures on pedagogy, lessons in the language of signs,

practical work with classes in Kendall School under the direction of

the teachers, correction of essays of the introductory class, &c. But

the greatest advantage of the year's course is that the half-dozen

hearing students live in the college, have their meals with the

hundred deaf, and mix with them all day long--if they wish it--in

social intercourse and recreation. We are very far indeed from saying

that one such year is sufficient to make a hearing man a qualified

teacher of the deaf, but the arrangement is based on the right

principle, and it sets his feet on the right path to learn how to

teach--so far as this art can be learned. The recent regulation of the

board of education in England, prohibiting hearing pupil teachers in

schools for the deaf, is deplorable, retrograde and inimical to the

best interests of the deaf. It shows a complete ignorance of their

needs. The younger a teacher begins to mix with that class the better

he will teach them.

In 1886 a royal commission investigated the condition and education of

the deaf in Great Britain, and in 1889 issued its report. Some of the

recommendations most worthy of notice were that deaf children from seven

to sixteen years of age should be compelled to attend a day school or

institution, part, or the whole, of the expense being borne by the local

school authority; that technical instruction should be given, and that

all the children should be taught to speak and lip-read on the "pure"

oral method unless physically or mentally disqualified, those who had

partial hearing or remains of speech being entirely educated by that

method. To the last mentioned recommendation--concerning the method to

be adopted--two of the commissioners took exception, and another stated

his recognition of some advantage in the manual method.

As a result of the report of the royal commission a bill was passed in

1893 making it compulsory for all deaf children to be educated. This was

to be done by the local education authority, either by providing day

classes or an institution for them, or by sending them to an already

existing institution, parents having the choice, within reasonable

limits, of the school to which the child should go. School-board classes

came into existence in almost every large town where there was no

institution, and sometimes where one existed. Those who uphold the

day-school system advance the arguments that the pupils are not, under

it, cut off from the influence of home life as they are in institutions;

that such influences are of great advantage; that this system permits

the deaf to mix freely with their hearing brethren, &c. The objections,

however, to this arrangement outweigh its possible advantages. The

latter, indeed, amount to little; for home influences in many cases,

especially in the poorer parts of the large cities, are not the best,

and communication with the hearing children who attend some of the day

schools may not be an unmixed blessing, nor is freedom to run wild on

the streets between school hours. But it may be urged further that it is

difficult, except in very large towns, to obtain a sufficient number of

deaf children attending a day school to classify them according to their

status, while it is more than one teacher can do to give sufficient

attention to several children, each at a different stage of instruction

from any other. Moreover, the deaf need more than mere school work; they

need training in morals and manners, and receive much less of it from

their parents than their hearing brothers and sisters. This can only be

given in an institution wherein they board and lodge as well as attend

classes. The existing institutions were from 1893 placed, by the act of

that date, either partly or wholly under the control of the school

board. They were put under the inspection of the government, and as long

as they fulfilled the requirements of the inspectors as regards

education, manual and physical training, outdoor recreation and suitable

class-room and dormitory accommodation, they might remain in the hands

of a committee who collected, or otherwise provided, one-third of the

total expenditure, and received two-thirds from public sources. Or else,

the institution might be surrendered entirely to the management of the

public school authority, and then the whole of the expenditure was to be

borne by that body. Extra government grants of five guineas per pupil

are now given for class work and manual or technical training. Such is

the state of things at the present day, except, of course, that the

school board has given place to the county council as local authority.

Some teachers have asked for the children to be sent to school at the

age of five instead of seven. This savours of another confession that

the "pure" oral method had not done what was expected of it at first.

First, the demand was for the method itself; then came requests for

more teachers, so that, the classes being smaller, each pupil should

receive more attention; this meant more money, and so this was asked

for; then day schools would remedy the failure by giving the pupils

opportunities of talking with the public in general; then we were told

the teachers were unskilful; finally, more time is needed. And yet the

_language_ of the pupils is no better to-day than it was in 1881, even

though they were at school only four or five years then as opposed to

nine or ten now.

Foreign schools.

To Addison's _Report on a Visit to some Continental Schools for the

Deaf_ (1904-1905) we are indebted for the following information. The

new school at Frankfort-on-Maine, accommodating forty or fifty

children at a cost of L40 to L50 per head, is modelled on the plan of

a family home. The main objects are to obtain good speech and

lip-reading and to use these colloquially; the work is very thorough

and the teaching very skilful. At Munich those of the hundred pupils

who have some hearing are separated from the others and taught by ear

as well as eye. At Vienna (Royal Institution) a small proportion of

the pupils are day scholars, as they are at Munich, and the teaching

is, of course, carried on by the oral method, as it is all over

Germany. Here, however, the teachers "think it impossible to educate

fully all deaf-mutes by the oral method only." In the Jews' Home at

Vienna the semi-deaf are taught by the acoustic method, and are not

allowed to see the teacher's lips at all. At Dresden, a large school

of 240 pupils, the director favours smaller institutions than his own,

considers the oral method possible for all but the "weak-minded deaf,"

and divides his pupils into A, B and C divisions, according to

intellect. In the first division good speech is obtained. Saxony

boasts a home for deaf homeless women, grants premiums for deaf

apprentices, and trains its teachers of the deaf in the institution

itself--a good record and plan. In the royal institution at Berlin

Addison saw good lip-reading and thorough work, though the deaf in the

city--as in most of the schools--signed. The men in Berlin "like the

adult deaf generally, were all in favour of a combination of methods,

and condemned the pure oral theory as impracticable." At Hamburg,

again, "hand signs" were used at least for Sunday service. Schleswig

has two schools. Pupils are admitted first to the residential

institution, where they are instructed for a year, and are then

divided into A, B and C classes, "according to intellect." The lowest

class (C) remain at this institution for the rest of the eight years,

and a "certain amount of signing" is allowed in their instruction. A

and B classes are boarded out in the town and attend classes at a day

school specially built for them, being taught orally exclusively.

In Denmark Addison saw what impressed him most. All the children of

school age go to Fredericia and remain for a year in the boarding

institution. They are then examined and the semi-deaf--29% of the

whole--are sent to Nyborg. The rest--all the totally deaf--remain

another year at Fredericia and are then divided into the A, B and C

divisions before mentioned, and on the same criterion--intellect.

Those in C--the lowest class, 28% of the totally deaf--are sent to

Copenhagen, where they are taught by the manual method, no oral work

being attempted. Those in B class, numbering 19% of the deaf, remain

in the residential institution in Fredericia and are taught orally,

while the best pupils--A class--are boarded out in the town and attend

a special day school. These form 26% of the deaf, and those with whom

they live encourage them to speak when out of as well as when in

school. The buildings and equipment generally are excellent. "Hand

signs" are used at Nyborg, indicating the position of the vocal organs

when speaking, and, as might be expected, the "lip"-reading is 90%

more correct when these symbols--infinitely more visible than most of

the movements of the vocal organs and face when speaking--are used at

the same time. The idea of these hand signs, by the way, corresponds

to that of Graham Bell's _Visible Speech_, in which a written symbol

is used to indicate the position of the vocal organs when uttering

each sound; it is a kind of phonetic writing which is to a slight

extent illustrative at the same time. We find natural signs of the

utmost value when teaching articulation, to describe the position of

the vocal organs. We give these details from Mr Addison's notes

because it is to Germany that so many look for guidance to-day, and it

is the home of the so-called "pure" oral method; while the system of

classification in Denmark into the four schools which are controlled

by one authority, struck him very favourably and so is given rather

fully.

In France most of the schools are supported by charity, and the only

three government institutions are those at Paris for boys, with 263

pupils lately, at Bordeaux for girls, having 225 inmates, and at

Chambery with 86 boys and 38 girls. In the great majority the method

of instruction is professedly pure oral. "But," said Henri Gaillard

(_Report, World's Congress of the Deaf_, Missouri, 1904), "this is

only in appearance. In reality all of the schools use the combined

method; only they are not willing to admit it, because the oral method

is the official method, imposed by the inspectors of the minister of

the interior."

In Italy, again, we are told that the teachers sign in most of the

schools, which are professedly pure oral.

In Sweden, schools for the deaf have ceased to depend, as they did up

to 1891, upon private benevolence. The system is generally the

combined, and in schools where the oral method is adopted the pupils

are divided into A, B and C divisions, as in Denmark and Dresden, in

the two latter divisions of which signs are allowed. In Norway the

method is the oral.

_Methods of Teaching._--There have always been two principal methods of

teaching the deaf, and all education at the present time is carried on

by means of one or other or both of these. Where there is sufficient

hearing to be utilized, instruction is sometimes given thereby as well,

though this auricular method does not seem to make much headway, and

experience is not in favour of believing that the sense of hearing,

where a little exists, can be "cultivated" to any marked degree. It is

really impossible to draw hard and fast lines between these means of

instruction. One merges into another, and this other into the next; and

no two teachers will, or can, adopt exactly the same lines. It is not

desirable that they should, for much must be left to individuality.

Orders, rules, methods, should not be absolute laws. Observe them

generally, but dispense with them as circumstances, the pupil and

opportunity may require. Strong individuality, sympathy, enthusiasm,

long intercourse with the deaf, are needed in the teacher, and it is

surely obvious that every teacher should have a full command of all the

primary means of instruction to begin with, and not of one only.

[Illustration: FIG. 2.--The Manual Alphabet. (One-handed.)

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "David, St" to "Demidov" Volume 7, Slice 10 · 第 28 / 56 题