I Luku.

Riemukulku.

Koko Rooma oli liikkeellä! -- P. Angelosta Capitoliin akkunat,

parvekkeet, katot täynnä iloisia tuhansia. Siellä täällä

vaan, Colonnain, Orsinein ja Savellien synkissä kortteleissa,

vallitsi kuolonhiljaisuus. Ei kuulunut niiden linnotuksista

barbaarilaisvahtimiesten tavallista astuntaakaan. Portit olivat lukitut

-- akkunat teljetyt -- kolkko äänettömyys ylt'ympäri -- kaikki todisti

ylimysten poissaoloa. He olivat jättäneet kaupungin heti saatuaan

varman tiedon Rienzin lähenemisestä. Campagnan kylissä ja linnotuksissa

he palkkasotureittensa turvissa odottelivat hetkeä, jolloin kansa,

epäjumalaansa kyllästyneenä, kutsuisi takasin jopa nuot julmat

pyhimysten hävittäjätkin.

Noine poikkeuksineen koko Rooma oli täynnä liikettä! Kulta- ja

hopeakankailla verhottuihin riemuportteihin, joita oli pystytetty

jokaiselle pääaukealle, oli kirjoitettu tervehdys- ja ylistyslauseita.

Välimatkoilla seisoi nuorukaisia ja neitosia kukkas- ja laakerivasut

kädessä. Korkealla yli kansajoukkojen -- Hadrianuksen mahtavasta

tornista -- Capitolin huipuilta -- apostoleille ja pyhimyksille

omistettujen rakennusten harjoilta -- liehui lippuja kuin voiton

merkiksi. Rooma jälleen avasi sylinsä tribuunilleen.

Väkijoukossa -- avaraan viittaansa kääriytyneenä -- tungoksen kätkössä

-- ja todella useampain muistosta hävinneenä -- oli Adrian Colonna! Hän

ei ollut voinut jäädä Irenen veljestä välinpitämättömäksi. Yksinään

kansalaistensa joukossa hän seisoi -- tuo Colonnain uljaasta suvusta

ainoa, joka oli kansan lemmikin riemuretkeä näkemässä.

"Sanotaan hänen varttuneen vankeudessa", virkkoi joku katselijoista,

"hoikka hän kumminkin oli pulahtaessaan P. Angelon kirkosta päivän

koittaessa!"

"Siinä puheessa on perää", sanoi toinen, pieni, juonikkaan näkönen

mies, "minä näin hänen jättävän legaatille hyvästi."

Jokainen silmä kääntyi viimeisen puhujan puoleen; hän tuli kerrassaan

tärkeäksi henkilöksi. "Niin", jatkoi pikkumies mahtavana, "heti

saatuaan, nähkääs, Messere Brettonen ja Messere Arimbaldin, Fra

Morealen veljet, saattamaan häntä Perugiasta Monte Fiasconeen, hän

lähti legaatti d'Albornozen luo, joka keskusteli päälliköittensä

kanssa avoimen taivaan alla. Väkijoukko seurasi. Minä sen mukana,

ja -- tribuuni nyökkäsi päätään minulle -- nyökkäsipä -- ja sitten

karmosiininen vaippa yllään ja karmosiininen lakki päässään hän

silmäili kopeata kardinaalia, kopeampana kuin hän itse. 'Monsignore',

sanoi hän, 'vaikka ette annakaan minulle rahaa ettekä aseita, millä

torjua tien vaaroja ja ylimysten väjymisiä, olen valmis lähtemään.

Rooman senaattoriksi hänen Pyhyytensä teki minut; pyydän teitä,

monsignore, tavanmukaisesti heti vahvistamaan tuo arvo'. Olisittepa

nähneet, kuinka kopea spanialainen ällistyi, punastui ja synkistyi,

mutta puri vaan huultansa eikä paljoa puhunut."

"Ja vahvisti Rienzin senaattoriksi?"

"Vahvisti; siunasi häntä ja käski lähtemään."

"Senaattoriksi!" huudahti muuan harmaahapsinen jättiläinen, kädet

rinnalla, "en pidä noista entisistä patriicein arvonimistä. Pelkään

että hän tuon uuden tähden unhottaa vanhan."

"Hyi, Cecco del Vecchio, ainainen nurkuja!" sanoi eräs verkakauppias,

joka juhlavarustuksista oli suuresti kostunut. "Minun mielestäni ei

senaattori ole niinkään pöyhkeä arvonimi kuin tribuuni. Toivon että

tästä kerran ruvetaan juhlimaan. Rooma onkin kauan ollut ikävissään.

Huonot liikeajat, kerrassaan."

Käsityöläinen hymyili halveksien. Hän oli niitä, jotka tekivät

erotuksen keskisäädyn ja työntekijäin välillä, ja hän vihasi kauppiasta

yhtä paljon kuin ylimystä. "Päivä kuluu", sanoi pikkumies, "kohta hänen

pitäisi saapuman. Senaattorin puoliso ja koko hänen seurueensa läksivät

kohtaamaan häntä kaksi tuntia sitten."

Tuskin olivat nuot sanat sanotut, kun väkijoukko alkoi levottomasti

häilyä ja samassa nähtiin ratsumies kiitävän pitkin katua. "Tehkää

tietä! Peräytykää! Tietä kuuluisimmalle Rooman senaattorille!"

Väkijoukko vaikeni -- sitten nurisi -- ja vaikeni jälleen. Parvekkeista

ja akkunoista kurkotti jokainen katsoja päätänsä. Hevosten astuntaa

ja torvien soittoa kuului kaukaa, sitten etäisestä kadunkulmasta

välähtivät näkyviin liput ja keihäät -- sitten kuin yhdestä suusta

kajahti huuto -- "hän tulee! hän tulee!"

Adrian vetäytyi yhä taammaksi väkijoukkoa ja nojaten erään huoneen

seinustaan, hän katseli lähestyvää näytelmää.

Etupäässä ratsasti, kuusi miestä rinnakkain, roomalaisten hevosmiesten

kulkue, joka oli lähtenyt kohtaamaan senaattoria; kaikilla oli

öljypuunoksat kädessä ja jokaisen sataluvun edessä liehui lippuja,

joihin oli kirjoitettu sanat: "Vapaus ja rauha maassa." Heidän

kulkiessaan Adrianin ohi jokainen kansanmieleinen ratsastaja

huomattiin ja vastaanotettiin kovaäänisillä huudoilla. Heidän

puvustaan ja sota-asustaan Adrian tunsi heidän enimmäkseen kuuluvan

Rooman kauppasäätyyn, joka, niinkuin hän hyvin tiesi, ellei se ollut

kummallisesti muuttunut, arvosteli vapautta vaan kauppayritysten

kannalta. "Huono turva noista", ajatteli Colonna; -- "mitähän lähinnä

seurannee?" Sitten tuli saksalaisia palkkasoturia välkkyvine asuineen,

Provencen veljesten kullalla palkattuja, entisiä Riminin Malatestan

kätyriä, kookkaita, tyyniä, harjaantuneita miehiä, jotka silmäilivät

väkijoukkoa puoleksi barbaarimaisesti ihmetellen, puoleksi röyhkeästi

ylönkatsoen. Ei ainoakaan huudahdus tervehtinyt karskia muukalaisia;

oli silminnähtävää että heidän näkönsä karvasteli katsojain sydämiä.

"Häpeä!" murisi Cecco del Vecchio kuuluvasti. "Tarvitseeko kansanystävä

noitten miekkoja, jotka Orsinia ja Malatestaa suojelevat? -- Häpeä!"

Ei yksikään ääni noussut tällä kertaa rotevaa nureksijaa vastaan.

"Hänen ainoa todellinen puolensa ylimyksiä vastaan", tuumi Adrian, "jos

hän niille hyvin maksaa! Mutta heidän lukunsa ei riitä!"

Sitten tuli kaksisataa fantassinia eli toskanalaista jalkamiestä,

raskasaseista, haarniskoittua väkeä -- uljas joukko, jonka iloinen

katse ja ystävällinen olemus näyttivät miellyttävän rahvasta. Ja niin

oli todella laita, -- sillä he olivat toskanalaisia ja siis vapautta

rakastavia. Missä roomalaiset näyttivät tuntevan luonnolliset ja oikeat

liittolaisensa, -- ja yleinen huuto nousi "vivanoi bravi Toscani!"

"Huono turva", ajatteli tarkka-älyinen Colonna; "ylimykset saattavat ne

pelottaa ja roistoväki ne turmella."

Sitten seurasivat torvensoittajat ja lipunkantajat -- silloin musiikin

säveleet hukkuivat huutoihin, jotka yht'aikaa kajahtivat kaupungin

kaikista ääristä:

"Rienzi! Rienzi! Terve, terve! Rienzi ja buono stato!" Kukkia sateli

hänen tielleen, huivia ja lippuja liehui jokaisesta talosta, --

kyyneleitä nähtiin peittelemättä vuotavan pitkin partaisia poskia,

-- nuorukainen ja vanhus nähtiin polvillaan, kohotetuin käsin

siunaavan palannutta. Hän saapui, tuo senaattori-tribuuni -- "_Phoenix

roviolleen_!"

Kullasta välkkyvään purppuraan puettuna, uljas pää paljaana auringon

paisteessa ja satulakaarta kohden kumartuneena, Rienzi ratsasti

hiljalleen läpi väkijoukon. Ei näkynyt hetken liikutuksessa taudin

ja kärsimysten merkkejä hänen jalossa muodossaan; hänen varttunut

ruumiinsakin loi suurempaa majesteettia hänen olemukselleen. Toivo

säteili hänen silmästään -- voittoriemu ja valta kuvautuivat hänen

otsallaan. Väkijoukot eivät enää voineet pysyä alallaan; kaikki

rynnistivät eteenpäin toivoen saavansa kohdata hänen katseensa,

koskettaa hänen viittansa lievettä. Häntä itseä syvästi liikutti

yleinen riemu. Hän pysähtyi; vapisevin äänin hän yritti puhua kansalle.

"Olen palkittu", hän sanoi -- "palkittu kaikesta; -- onnistukoon minun

tehdä teidät onnellisiksi!"

Väkijoukko antoi tietä -- senaattori kulki edelleen -- taas väkijoukko

painui yhteen. Tribuunin takana kiihottunut mielenkuvitus näki itse

muinaisen Rooman jumalattaren.

Kultakankailla verhottua ratsua -- yllään lumivalkea, jalokivistä

välkkyvä hame -- ohjasi ihana, kuninkaallinen Nina. Hänen kopeutensa,

loistonhimonsa olivat tuona hetkenä unhotetut; hän tuskin oli vähemmän

tervetullut, vähemmän jumaloitu, kuin hänen puolisonsa. Ja hymy

onnellisuutta säteillen -- huuli ylpeätä ja riemuitsevaa tunnetta

vavahdellen -- hän ei milloinkaan ollut näyttänyt niin kerrassaan sekä

lempeen että valtaan syntyneeltä, -- kulkiessaan kuin Zenobia läpi

Rooman komeuden -- ei vangittuna, vaan kuningattarena.

Mutta tuohon uljaaseen vartaloon ei ollut Adrianin katse kiinnitetty,

hänen kalpeana, vapisten, henkeään vetämättä nojatessaan seinustaan.

Oliko tuo unta? Oliko kuollut henkiin vironnut? Vai oliko tuo hänen

oma, elävä Irenensä, jonka vieno sulo loisti suruisena Ninan vieressä

-- tähtönen kuun rinnalla? Komea näytelmä hälveni hänen silmistään --

kaikki himmeni ja pimeni. Hän hetkiseksi meni tainnuksiin. Toivuttuaan

hän näki kansan rientävän eteenpäin, mahtavana virtana seuraavan

kulkuetta. Joukon seassa hänen katseensa tapasi Irenen armaan vartalon,

jonka kulkueen liput pian peittivät hänen silmistään. Veri syöksähti

hänen sydämestään läpi jokaisen suonen. Hän oli mies, joka vuosikausia

oli ollut kauheassa horrostilassa ja yhtäkkiä havahti taivaan valoon.

Paitsi Adriania yksi mies jäi jälelle tungoksesta. Se mies oli Cecco

del Vecchio.

_"Hän ei nähnyt minua"_, jupisi seppä, "_vanhoja ystäviä ei enää

muisteta!_ Hyvä, hyvä, Cecco del Vecchio vihaa vielä tyrannia --

olkoot ne minkä nimellisiä tahtovat ja pukeutukoot ne kuinka koreisin

vaatteisin hyvänsä. Hän ei nähnyt _minua_. Vai niin!"

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 77 / 92 题