I Luku.

Lempivän olinpaikka.

Erään Pohjois-Italian ihanimman järven rannalla oli Adrian di Castellon

lempimaatila, minne usein rauhallisina hetkinä hänen mielikuvituksensa

oli hellästi ikävöinnyt; sinne tuo nuori ylimys, erottuaan Neapelin

lähetyskunnan ylhäisimmistä jäsenistä, oli vetäytynyt kovaonnisen

Roomaan palaamisensa jälkeen. Useimmat hänen tovereistansa

olivat liittyneet ylimyksiin; nuori Annibaldi, jonka uskalias ja

kunnianhimoinen luonto oli lujasti kiintynyt tribuuniin, pysyi

puolueettomana sekä läksi Campagnassa olevaan linnaansa eikä palannut

Roomaan ennen Rienzin kukistumista.

Irenen lemmityn olinpaikka oli sangen soveltuvainen hänen

surumielisille aatoksilleen. Vaikka se ei ollut täydellinen

linnotus, se kuitenkin oli tarpeeksi luja kestääkseen vuoriston

rosvojen ja naapuriston vähäpätöisten tyrannien hyökkäyksiä. Joku

entisistä omistajista oli rakentanut sen muinaisten roomalaisten

häviöönjoutuneitten kesäasuntojen raunioista, ja sen marmoriset patsaat

ja sirotöiset kivitykset olivat läänitysajan harmajakivisten seinien

ja vankkojen tornien siventämättömän sulon omituisena vastakohtana.

Järveenpäin viettävältä, viheriäiseltä kunnaalta loi uljas rakennus

synkän varjonsa kauas siintävälle selälle; sen vieressä, taustassa

kohoavasta metsänpeittoisesta vuoristosta solui puron säännöttömästi

polveileva juoksu -- milloin lehvien kätkössä, milloin välkkyen

näkyvissä ja keräytyen vihdoin leveäksi suvannoksi -- jonka reunalla

vähäinen suihkulähde jonkun unhoon joutuneen runoilijaylimyksen

muistomerkki, puoleksi rappeutunein kirjoituksineen todisti menneitten

klassillisten aikojen hienontunutta aistia: sekä purki sitten

sammalten, jäkäläin ja tuoksuvien yrttien lomitse lyhyenä putaana liian

vetensä järveen. Ja siellä Pohjolan jäykempien lehvien keskellä rehotti

moni aikoja sitten istutettu aurinkoisemman Idän puu, joka ei ottanut

surkastuakseen tuossa kultaisessa ilmanalassa, joka kuin äidin huolella

kasvattaa melkein mitä luonnontuotetta tahansa. Paikka oli syrjäinen

ja yksinäinen. Sinne etäisistä kaupungeista vievät tiet olivat

monimutkaisia, vuorisia ja rosvojen hallussa. Muutamat hökkelit ja

neljänneksen penikulman päässä viheriäisellä rannikolla oleva luostari

olivat lähimmät asumukset, ja paitsi satunnaista toivioretkeläistä tahi

eksynyttä matkamiestä, tuota yksinäisyyttä harvoin kukaan häiritsi. Se

oli aivan sellainen paikka, joka tarjoaa lepoa maailmaan kyllästyneelle

sekä vaalii muistoja, jotka uhkeassa viljavuudessa rehottavat

intohimojen raunioilla. Ja se, jonka samalla sekä lempeä että itseensä

turvautuva mieli voi kestää yksinäisyyttä, ei olisi koko maailmasta

löytänyt ihanampaa ja rauhallisempaa tyyssijaa.

Mutta sellaiselle yksinäisyydelle Adrianin aikaisemmat unelmat eivät

olleet omistaneet tuota paikkaa. Siellä, hän oli ajatellut, kirkas

olento oli hallitseva -- sieltä lempi oli löytävä satamansa, ja

sinne, kun lempi vihdoin sieti häiriytyä, varallisuus ja synnynnäinen

jalous kutsuisivat kaikki lempeimmät ja parhaimmat henget, joita oli

alkanut liikkua Italian murheisessa povessa, luvaten toista, nuorempaa

runollisuuden, tieteitten ja taiteitten valtakuntaa. Tuon nuoren

ylimyksen jalolle ja romantilliselle, mutta hieman hajanaiselle ja

toimettomalle luonteelle, joka paremmin olisi soveltunut tyyneen ja

sivistyneesen, kuin myrskyiseen ja raakaan aikakauteen, kunnianhimo ei

tarjonnut mitään niin ihanaa palkintoa kuin kirjallisen joutoajan ja

henkisen levon. Hänen nuoruutensa oli Petrarcan vaikutus värittänyt,

hänen miehuutensa oli haaveksinut onnellisemmasta Vauclusesta, josta

Lauraakaan ei puuttunut. Unelmat, jotka olivat yhdistäneet tuon

näkymön Irenen kuvaan, vielä loivat siihen hänen varjonsa; ja aika ja

poissaolo vaan vaalivat hänen polttavia aatoksiaan, syvensivät hänen

synkeämielisyyttään ja enensivät hänen lempeään.

Tuossa yksinäisessä paikassa -- joka muistista kertoessanikin, sillä

nämät silmät ovat sen nähneet, nämät jalat siinä astuneet, tämä sydän

siinä auvoinnut -- joka, sanon, tätä kertoessanikin tuntuu minusta

(ja kenties suopeasta lukijastakin) mieluiselta ja tervetulleelta

muutokselta toiminnan myrskyistä ja kunnianpyynnin vaiheista, jotka

niin kauan ovat vallinneet kertomista -- tuossa paikassa Adrian

vietti talven, joka tuohon juovuttavaan ilmanalaan saapuu lempeänä

vaihteluna. Maailman jyty saapui vain heikkona ja epäselvänä humuna

hänen korviinsa. Hän sai vain vajanaisina ja ristiriitaisina

tietoihinsa nuot uutiset, jotka ukkosen vasamana iskivät halki

Italian, että tuo erinomainen ja suuremmoisia tavotteleva mies --

tuo itsessään mullistus -- joka oli herättänyt koko Europan ihailun,

innostuneitten kirkkaimmat toiveet, suurten tuhlaavimman ylistyksen,

itsevaltijaitten syvimmän kauhun, kaikkien vapaitten henkien hurjimmat

pyrinnöt, -- oli yht'äkkiä syösty vallastaan kirottuna, lainhylkynä.

Tuo tapahtui lopulla Joulukuuta ja Maaliskuun alussa sai Adrian siitä

tiedon eräältä pyhiinvaeltajalta, runsaasti kaksi kuukautta tapauksen

jälkeen, Maaliskuun vuonna 1348, joka näki Europan ja eritoten Italian

hirvittävimmän ruton hävittämänä, mitä historia tietää mainita, sekä

uhrien lukuun että ylhäisyyteen nähden kamalimman, ja joka omituisesti

liittyy muutamiin Boccaccion sulon ja Petrarcan kaunopuheliaisuuden

kuvausten yhteyteen.

Toivioretkeläinen, jolta Adrian sai tiedon Rooman vallankumouksesta,

ei tietänyt Rienzin eikä hänen perheensä seuraavista vaiheista.

Tiedettiin vain että tribuuni vaimoineen oli päässyt pakenemaan;

mihin, siitä ei kukaan ollut selvillä. Moni arveli että he jo olivat

kuolleet, joutuneet epälukuisten rosvojen uhriksi, jotka heti

tribuunin kukistumisen jälkeen olivat ryhtyneet harjoittamaan entistä

tointansa, säästämättä ijäkästä tai heikkoa, rikasta tai köyhää.

Kaikki, mikä koski entistä tribuunia, oli yleisen huomion esineenä, ja

pyhiinvaeltajakin oli saanut kuulla että ennen Rienzin kukistumista

hänen sisarensa oli lähtenyt Roomasta, mutta ei tiennyt mihin paikkaan

hän oli saatettu.

Nuot uutiset herättivät Adrianin hänen uneksivasta elämästään. Irene

oli joutunut siihen tilaan, jota hän kirjeessään oli rohjennut kuvailla

-- erotettuna veljestään, loistostaan sortuneena, turvatonna ja

ystävittä. "Nyt", sanoi tuo jalo ja ylevämielinen lempijä, "nyt hän

saattaa tulla omakseni tuottamatta tahraa nimelleni. Olkoot Rienzin

viat mitkä tahansa, hän ei ole niistä osallinen. _Hänen_ kätensä eivät

punota heimoni verestä; ihmiset eivät saata sanoa että Adrian di

Castello liittyy perheesen, jonka mahti on rakennettu Colonnan huoneen

raunioille. Colonnat ovat palanneet -- riemuitsevat -- Rienzi ei ole

mitään -- kovaonni ja hätä yhdistävät minut tuohon naiseen, jota ne

ovat kohdanneet."

Mutta kuinka panna toimeen nuot romantilliset päätökset -- Irenen

olinpaikan ollessa tuntemattomana? Hän päätti lähteä Roomaan hankkimaan

tarvittavia tietoja; hän kutsui palvelijansa, joita ilahutti matkaan

lähtö. Sota-asut otettiin esille varushuoneesta -- lippu juhlasalista

-- ja kahden päivän vilkkaan hyörinän perästä vain palajavan kevään

linnut häiritsivät suihkulähteen hiljaisuutta, jonka vaiheilla Adrian

oli viettänyt monet haaveksivat hetkensä; ja öinen lamppu ei enää

heittänyt yksinäistä valosädettään tornikammiosta aution järven selälle.

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 53 / 92 题