VII Luku.

Menestyksettömän vallankumouksen seuraajat. Kenen moite -- hyljätyn vai

hyljääjien?

Talviauringon iloisesti paistaessa ylimysten sotajoukko kulki pitkin

Rooman katuja. Kardinaali-legaatti ratsasti ensimmäisenä; vanha Tapani

Colonna, (ei enää ylpeänä ja pystyisenä, vaan kumaraisena ja poikainsa

kuoltua surusta murtuneena) hänen oikealla puolellaan; viekkaasti

hymyilyvä Luca Savelli ja synkkäuhkainen Rinaldo Orsini kohta heidän

takanaan. Pitkä, mutta raa'an näköinen jono se oli, enimmäkseen

vieraita palkkalaisia, eikä näyttänyt tuo kulkue maanpaosta palaavilta

kansalaisilta, vaan sisäänmarssivilta vihollisilta.

"Jalo herra Colonna", sanoi kardinaali-legaatti pieni, kuiva

ranskalainen, täynnä karvaimpia ennakkoluuloja roomalaisiin, jotka

niinkuin kaikkia vieraita pappismiehiä olivat peräti huonosti

kohdelleet häntä hänen edellisellä matkallaan, "tuo Pepin, jonka

Montreal lähetti käskettäväksenne on todellakin tehnyt meille kunnon

työn."

Vanha Colonna nyökkäsi päätään, mutta ei vastannut mitään. Hänen vankka

järkensä oli jo murtunut, ja höperyys oli nähtävänä hänen kankeassa

katseessaan. Kardinaali jupisi: "hän ei kuule puhettani, murhe on

tehnyt hänen lapseksi jälleen!" ja kääntyen ympäri hän viittasi

kädellään Luca Savellia luokseen.

"Luca" sanoi legaatti, "olipa onni että Unkarin musta lippu pidätti

provencelaisen Aversassa. Jos hän olisi lähtenyt Roomaan, niin

olisimmepa saaneet tribuunin seuraajasta pahemman vastuksen kuin

itse tribuunista! Montreal", sanoi hän mahtipontisesti ja hieman

hymyillen, "on aatelismies ja ranskalainen. Tuo Pepin, joka on

hänen valtuuttamansa, on joko lahjomisella tai uhkauksilla saatava

puolellemme."

"Varmaan", vastasi Savelli, "se ei ole vaikeata. Montreal arveli käyvän

lujemmaksi tuon vastarinnan, jonka hän itse olisi mielellään lopettanut

--"

"Podestana tahi Rooman ruhtinaana, tuo vaatimaton mies! Me ranskalaiset

ymmärrämme pitää ansioitamme asianmukaisessa arvossa; mutta tämä

äkkiarvaamaton voitto hämmästyttää häntä niinkuin meitäkin, Luca;

meidän tulee siepata saalis Pepiniltä, ennenkuin Montreal pääsee hänen

avukseen. Mutta Rienzin täytyy kuolla. Kuulin että hän yhä pysyy P.

Angeloon sulkeutuneena. Orsini rynnätköön hänen kimppuunsa. Tänään

otamme haltuumme Capitolin -- kumoamme kapinoitsijan lait -- hajotamme

tuon hullunkurisen eduskunnan ja panemme kaupungin hallinnon kolmen

senaattorin käsiin -- Rinaldo Orsinin, Colonnan ja itseni; teille, jalo

herra, katsomme soveliaan toimen."

"Siinä on kylläksi, kun taasen pääsen palatsiini, ja retki kultaseppäin

kortteliin pian sen linnotukset nostaa. Luca Savelli ei ole

kunnianhimoinen mies. Hän vaan tahtoo olla rauhassa."

Kardinaali naurahti ivallisesti ja poikkesi Capitoliin vievälle

tielle. Edustalle oli kerääntynyt katselijoita, kuten tavallisesti.

"Tehkää tietä, tehkää tietä, lurjukset!" huusivat soturit rynnistäen

kummallekin puolen väkijoukkoon, joka oli tottunut Rienzin seuralaisten

rauhalliseen ja ystävälliseen kohteluun ja peräytyi liian hitaasti

soturien keihästen ja hevosten kavioitten alta. Ystävämme Luigi,

teurastaja, oli myöskin joukossa, ja hänen roomalainen verensä kovasti

kuohahti, kun saksalaisen peitsen järeä varsi sattui hänen pyylevään

vatsaansa. "Tuosta saat, roomalainen", sanoi raaka palkkasoturi

koettaen solkata italiaa, "tehkää tietä paremmillenne, jo olette

tarpeeksenne saaneet nähdä väenkokouksia ja näytelmiä."

"Paremmillenne!" murisi teurastaja parka, "roomalaisella ei ole

parempia, ja jollen olisi menettänyt kahta veljeäni San Lorenzon luona,

--"

"Tuo koira niskottelee", sanoi joku Orsinin seuralaisista, "ja puhuu

San Lorenzosta!"

"Minä muistan hänen vanhastaan", sanoi toinen vieressä ratsastava

Orsinilainen. "Hän oli Rienzin joukkiota!"

"Oliko?" virkkoi toinen synkästi, "sitten eivät ole terveelliset

esimerkit liian aikasia", ja huomatessaan teurastajan hurjistuneen

ja uhmaavan katseen, Orsinilainen kylmästi survasi peitsensä hänen

sydämeensä ja ratsasti hänen ruumiinsa ylitse.

"Häpeä! Häpeä!" "Murha! Murha!" huusi joukko ja alkoi hetken

kiivastuksessa tunkeilla hurjien soturien ympärillä.

Legaatti kuuli huudon ja näki liikkeen; hän vaaleni. "Roistot nousevat

uudestaan kapinaan!" hän jupisi.

"Eivät, teidän korkeutenne -- eivät", sanoi Luca, "mutta saattaa olla

hyvä herättää heissä terveellistä pelkoa; ne ovat aseettomia, sallikaa

minun käskeä soturieni hajottamaan ne. Yksi ainoa sana on riittävä."

Kardinaali suostui ja sana sanottiin. Soturit, joiden sisua vielä

kaiveli katkera muisto harjaantumattoman rahvaan voitosta, hajottivat

väkijoukon pitkin katuja ilman sääliä ja armoa -- ratsastaen kumoon

tahi keihästäen kuka eteen sattui -- täyttäen ilman huudoilla ja

kirkunalla ja sortaen maahan melkein yhtä monta miestä, kuin joku päivä

ennemmin olisi riittänyt Rooman puolustukseksi ja sen valtiolaitoksen

turvaksi! Tuon hurjan ja melskeisen kohtauksen perästä ja sen uhrien

ruumisten päällitse ratsasti legaatti seurueineen ottamaan Capitolin

salissa vastaan kaupunkilaisten uskollisuudenvakuutusta ja julistamaan

sortajat palanneiksi.

Heidän astuessaan portaitten vieressä ratsujensa seljästä, suurilla

kirjaimilla kirjoitettu lappu pisti legaatin silmään. Se oli

kiinnitetty basalttileijonan jalustaan ja peitti juuri sen kohdan,

jossa paavin pannajulistus oli ollut. Siinä nähtiin sanat:

_"Vapiskaa! Rienzi palajaa!"_

"Mitä kujeita tuo on!" huusi legaatti jo vapisten ja katsoi ylimyksiin.

"Teidän korkeutenne", sanoi eräs neuvosmiehistä, joka oli tullut

Capitolista ottamaan vastaan legaattia, "me huomasimme sen siinä päivän

koittaessa; muste oli vielä märkä saapuessamme tänne. Pidimme parhaana

näyttää sitä teidän korkeudellenne."

"_Tekö_ piditte! Kuka te sitten olette?"

"Neuvoskunnan jäseniä, teidän korkeutenne, ja tribuunin jyrkkä

vastustaja, niinkuin nähtiin silloin kuin hän tahtoi uutta veroa --"

"Neuvoskunnan -- loruja! Ei neuvoskuntia tarvita! Järjestys on

kerrankin saatu toimeen. Orsini ja Colonna pitävät teistä vast'edes

huolta. Vai vastustitte veroa? Se oli aivan oikein, kun tyranni siitä

puhui; mutta minä varotan teitä, ystäväni, vastustelemasta niitä

veroja, joita _me_ tulemme panemaan. Kiittäkää onneanne, jos voitte

ostaa kirkolta rauhaa niilläkään hinnalla -- ja hänen Pyhyytensä on

vähän floriinien tarpeessa."

Neuvosmies vetäytyi nolostuneena takasin.

"Repikää pois tuo hävytön lappu. Ei, malttakaa, kiinnittäkää sen

päälle kymmenentuhannen floriinin palkinnon lupaus tuon kerettiläisen

päästä! _Kymmenen tuhannen_, se on minusta liian paljon _nykyään_ --

mutta muuttakaamme luku. Te Rinaldo Orsini, herra senaattori, lähtekää

sotureinenne P. Angeloon, saammepa nähdä, kestääkö kerettiläinen

piiritystä."

"Ei ole tarpeen, teidän korkeutenne", sanoi neuvosmies virkaintonsa

puuhassa, "P. Angelo on vallotettu. Tribuuni, hänen puolisonsa sekä

yksi paaschi pääsivät viime yönä pujahtamaan tiehensä, valepuvussa,

kerrotaan."

"Voi", sanoi vanha Colonna, jonka tylstynyt järki vihdoin käsitti, että

jokin merkillinen seikka viivytti hänen ystäviänsä. "Mitä on tekeillä?

Mikä tuo lappu on? Eikö kukaan sano minulle sen sisällystä? Vanhoja

silmiäni hämärtää."

Hänen tehdessään noita kysymyksiä kimakasti ja terävästi, syvä ja

luja ääni vastasi -- ei kukaan tiennyt mistä se tuli, väkijoukko

oli supistunut muutamiin harvoihin etupäässä munkkeihin, joitten

uteliaisuutta ei mikään voinut hillitä, ja joiden puku oli heidän

turvansa, sekä sotamiehiin -- ääni, joka karkotti punan monilta

poskilta, vastasi Colonalle, sanoen:

_"Vapiskaa! Rienzi palajaa!"_

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 51 / 92 题