VII Luku.

Pidot.

Tuon päivän pidot olivat uhkeimmat, mitä siihen asti oli nähty. Cecco

del Vecchion huomautus, joka hyvin kuvasi hänen maanmiehissään vielä

nytkin, ehk'ei samassa määrässä tavattavaa taipumusta loistaviin

juhlimisiin ja ulkonaiseen komeuteen, ei ollut haihtunut turhiin.

Esimerkkinä yleisistä kemuista (jotka todellakin olivat ai'otut

enemmän kansaa kuin ylempiä luokkia varten) olkoon näiden enemmän kuin

kuninkaallinen ylöllisyys. Aamusta iltaan viinivirrat suihkusivat kuin

lähteestä Konstantinuksen suuren muistopatsaan ratsun sieramista.

Lateranin palatsin uljaat salit, kaikille ihmisluokille avoinna,

olivat tuhlaavaisesti sisustetut: leikkejä, urheiluja ja sen ajan

ilveilyjä oli kaikkialla nähtävänä. Tribunessa, joksi Ninaa jotenkin

epäklassillisesti kutsuttiin, huvitteli Rooman naisia, ja tribuuni

oli niin täydellisesti saanut Raimondin vaikenemaan ja sopimaan,

että kunnon piispa istui hänen erityisen pöytänsä ääressä -- ainoa,

jolle tuo kunnia suotiin. Silmän risteillessä noissa saleissa, se

sai nähdä nuot suojat täynnä jalosukuisia ja ritareita -- Italian

pääkaupungin oppineet ja kaunottaret Alppien takaakin saapuneitten

lähettilästen ja ylhäisten vieraitten joukossa -- eikä ainoastaan

tribuunin kohoamista tervehtineitten vapaavaltioitten edustajia, vaan

myöskin kopeitten tyrannien, jotka ensimmältä olivat pilkanneet hänen

röyhkeyttään, mutta nyt ryömivät hänen valtansa edessä. Siellä ei

ollut lähettiläitä ainoastaan Florensista, Siennasta, Arezzosta (joka

viimeksimainittu alistui tribuunin hallitukseen), Todista, Spoletosta

ja lukemattomista muista pienemmistä kaupungeista ja valtioista, vaan

myöskin olivat edustettuina synkkä ja peljätty Visconti, Milanon

ruhtinas, Ferraran Obizzo sekä Veronan ja Bolognan tyrannivaltijaat,

vieläpä kopea ja tarkkaälyinen Malatestakin, Riminin herra, jonka

käsi sittemmin hetkeksi lannisti Montrealin vallan, hänen Suuren

Komppaniansa etupäästä, oli jaloimman ylimyksensä lähettänyt. Johan

di Vico, aikakautensa pahin ja leppymättömin despootti, joka oli

jyrkästi uhmannut tribuunin aseita, oli nyt masentuneena ja nöyränä

itse saapuvilla; sekä Unkarin ja Neapelin edustajat yhdessä Baijerin ja

Böömin lähettilästen seurassa, joiden hallitsijat samana päivänä olivat

manatut Rooman tuomioistuimen eteen. Huiskuvat töyhdöt, jalokivien ja

kultakankaiden välke, silkkivaatteen kahina ja kultakannusten kilinä,

katoilta liehuvat liput, parville sijoitettujen soittoniekkojen

säveleet, kaikki loivat sellaisen vallan ja loiston kuvan -- sellaisen

ritarillisen hovinäytelmän -- jotta läänityskuninkaista mahtavin olisi

sitä katsellut säkenöitsevin silmin ja paisuvin sydämin. Mutta kaiken

tuon ihanuuden alku ja herra istuskeli alakuloisena ja hajamielisenä,

miettiväisin otsin muistellen yöllistä tapausta ja tuntien, että hänen

iloisinten vierastensa joukossa piilivät hänen murhanyrittäjänsä.

Sävelten hehun ja loistavan tungoksen keskellä hän tunsi petoksen

irvistävän vieressään, ja luurangon haamu, joka, niinkuin muinoinkin,

oli pakottamassa hirvittäviä kuoleman ajatuksia juhlivain mieleen,

pimensi viinin kirkkauden ja hyyti kimaltavan loiston.

Juhlan ollessa ylimmillään Rienzin paaschi nähtiin pujahtelevan

vierasten joukossa ja kuiskuttelevan useille ylimyksille; jokainen

heistä kumartui syvään, mutta vaaleten hänen asiataan.

"Herrani, Savelli", sanoi Orsini itsekin väristen, "reippaammin

käyttäytykää. Tämä tarkottaa kunnianosotusta eikä kostoa. Saitte

arvatenkin saman käskyn kuin minäkin."

"Hän kutsuu -- kutsuu minua illallisille Capitoliin; ystävien

illanvietto -- (rutto hänen ystävyyteensä!) -- päivän puuhien perästä".

"Samat sanat!" sanoi Orsini kääntyen Frangipanin puoleen.

Ne jotka saivat nuot kutsut vetäytyivät syrjään ja kokoontuivat,

kiivaaseen neuvotteluun. Muutamat ehdottivat pakoa, mutta pako

oli tunnustus; heidän lukunsa, arvonsa ja heidän kauan kestänyt

turvallisuutensa rohkaisivat heitä ja he päättivät totella. Vanha

Colonna, ainoa kutsutuista ylimyksistä syytön, kieltäytyi kutsuista.

"Turhia", sanoi hän äreästi, "tää riittää kyllä yhdeksi päivää! Sanokaa

tribuunille, että, ennenkuin hän rupeaa illalliselle, minä jo toivon

nukkuvani. Ei harmaapää tuollaista juhlakuumetta kestä."

Rienzin tehdessä lähtöä varhain, sillä kemut jatkuivat aamuun asti,

Raimond, haluten päästä tiehensä sekä neuvottelemaan hengellisten

ystäviensä kanssa paaville lähetettävästä kertomuksesta, oli

lausumaisillaan jäähyväisensä, kun armoton tribuuni virkkoi hänelle

vakavasti:

"Herrani, tarvitsemme teitä tärkeisin asioihin Capitoliin. Vangittu

-- tutkinto -- kenties (hän lisäsi pahaenteisesti synkistyen) tuomion

_täytäntö_ odottaa meitä! Tulkaa."

"Tosiaan, tribuuni", änkytti piispa, "tämäpä kummallinen tuomion

täytännön aika!"

"Mennyt yö oli kummallisempi. -- Tulkaa."

Noiden loppusanojen ääntämisessä oli jotakin, jota Raimond ei voinut

vastustaa. Hän huokasi, jupisi itsekseen ja seurasi tribuunia. Heidän

kulkiessaan poikki salien seura nousi seisomaan joka taholta. Rienzi

vastasi tervehdyksiin avosydämisen kohteliaisuuden ja valtaavan

hienotunteisuuden hymyllä ja kuiskeella. Ollen vielä nuori sekä uljas

ja jalo näöltään, jolle loistava vaatteus soi kaikki etunsa ja vielä

enemmän hänen otsassaan ja silmässään kuvaantuva henkinen voima, jota

tuon pimeän ajan vähemmän sivistyneet signorit ehdottomasti olivat

vailla -- hän säteili yli hovin arvokkaana muodostamaan ja soveliaana

hallitsemaan sitä; ja hänen luultu teutoonilaisista keisareista

polveutumisensa, josta hänen suureksi tultuaan yleisesti puhuttiin

ja oltiin varmoja ulkomailla, näytti muukalaisten herrojen silmissä

kieltämättä tulevan ilmi hänen olemuksensa majesteetissa ja hänen

esiintymisensä vapaassa herttaisuudessa.

"Herra prefekti", sanoi hän eräälle synkännäköiselle, mustaan samettiin

puetulle henkilölle, mahtavalle ja röyhkeälle Johan di Vicolle, Rooman

prefektille, "iloitsemme nähdessämme niin jalon vieraan Roomassa,

ennen pitkään vastaamme kohteliaisuuteenne yllättämällä teidät omassa

palatsissanne. Ettekä tekään, signor (kääntyen Tivolin lähettilään

puoleen) ole kieltävä meiltä suojaa lehdoissanne, koskienne partailla,

ennen viininkorjuuta. Kun Rooma on suloiseen Tivoliin yhdistetty, niin

runottaretkin sopivat pois. Hakemuksenne on myönnetty, nuori Venoni,

neuvosto tunnustaa sen kohtuuden. Säästin uutiseni täksi päiväksi

-- ettehän siitä minua moittine?" Nuot sanat kuiskattiin puolittain

teeskennellen eräälle arvoisalle porvarille, jota, huomaten olevansa

niin monen mahtavan seurassa, olisi haluttanut pujahtaa tiehensä

tribuunin näkyvistä; mutta tribuunin valtioviisaus oli osottaa

erityistä ja tarkkaa huomiota kaupan toimissa liikkuville. Kun hän,

viivyttyään hetkisen kauppiaan pateilla, kulki edelleen, niin vanhan

Colonnan pitkä vartalo sattui hänen silmäänsä.

"Signor", sanoi hän, taivuttaen syvään päätänsä, mutta hieno ponsi

äänessä, "te ette jää pois täksi illaksi."

"Tribuuni --" alkoi Colonna.

"Ei mitään estelemisiä", keskeytti tribuuni ja läksi edelleen.

Hän seisahtui hetkeksi pienen ryhmän luo yksinkertaisesti puettuja

miehiä, jotka huolellisesti tarkastivat häntä; ne olivat myös

oppineita ja Rienzin kohoamisessa ne näkivät jälleen todistuksen siitä

ihmeellisestä ja äkkiarvaamattomasta vallasta, jonka järki oli ruvennut

saamaan raa'asta voimasta. Näitten seurassa, ikäänkin heimolaishenkien

pariin päästyään, tribuunin otsalta hölleni kaikki ankaruus.

Onnellisempi, kenties, hänen elämänratansa -- vähemmän hämärä hänen

jättämänsä maine -- jos hänen pyrintönsä ja kantansa olisivat pysyneet

samoina kuin noitten miesten!

"No, carissime!" sanoi hän yhdelle, jonka käsivarren hän veti

kainaloonsa -- "kuinka edistyy vanhain kirjoitusten selvittelemiset? --

Puoleksi perillä? Hauskaa kuulla! Jutteleppas vaan niinkuin ennenkin

kanssani. Huomenna -- ei, eikä ylihuomenna -- mutta ensi viikolla --

viettäkäämme rauhallinen ilta. Oodisi, rakas runoilijani, siirsi minut

Horaatsiuksen aikoihin; mutta ei ole minusta oikein, että hyljeksimme

kotimaista latinan tähden. Pudista vaan päätäsi! No, Petrarca on

puolellasi: hänen suuri epiikinsä liikkuu jättiläisaskelin -- niin

kuulin hänen ystävältään ja lähettiläältään -- tuossa hän onkin.

Laelius, siksihän Petrarca sinua kutsuu? Miten kuvailla ihastustani

hänen lohduttavasta, innostuttavasta kirjeestänsä! Voi! hän ei liiaksi

arvaa tarkotuksiani, mutta kyllä valtani. Tästä saamme toiste puhua."

Hieno varjo pimensi tribuunin otsaa hänen sanottuaan nuot sanat, mutta

kulkien eteenpäin pitkä rivi ylimyksiä ja ruhtinoita kummallakin

puolen, hän saavutti jälleen tasamielisyytensä ja arvokkaisuutensa,

josta hän oli luopunut entisten vertaistensa parissa. Niin hän kulki

läpi tungoksen ja vähitellen katosi.

"Hän käyttäytyy oivallisesti", sanoi joku, kun vieraat olivat

istuutuneet. "Huomasitteko tuota _meitä_ -- tuota kuninkaallista

olemistapaa?"

"Mutta on myönnettävä että se on hänessä paikallaan", sanoi Viscontin

lähettiläs, "vähempi määrä ylpeyttä olisi ryömimistä hänen uijaan

hovikuntansa edessä."

"Miksikä", sanoi muuan Bolognan professori, "miksikä tribuunia sanotaan

ylpeäksi. Minä en näe hänessä ylpeyttä."

"Enkä minä", virkkoi joku varakas kultaseppä.

Sillä aikaa kun tuollaisia ja vielä vastakkaisempia huomautuksia kuului

tribuunin poislähdettyä, hän saapui saliin, jossa Nina oli ylimmäisenä;

ja siellä hänen miellyttävä olentonsa ja rattoisat lausuntansa (_Suavis

colorataeque sententiae_ Petrarcan kertomuksen mukaan) voittivat

yleisempää suosiota naisilta kuin hän oli saanut osakseen heidän

herroiltaan, ja olivat, niinkuin aina tuollaisissa tiloissa, melkoisena

vastakohtana piispaparan tavanmukaisille ja hätäisille korulauseille.

Mutta heti kun juhlamenot olivat päättyneet ja Rienzi noussut

ratsunsa selkään, hänen olentonsa muuttui synkäksi ja pahaenteiseksi

ankaruudeksi.

"Vikaari", sanoi hän äkkiä piispalle, "saattanemme hyvin tarvita

läsnäoloanne. Tietäkää, että Capitolissa par'aikaa neuvosto istuu

tuomitsemassa salamurhaajaa. Viime yönä, ilman taivaan armoa, olisin

joutunut palkatun murhamiehen puukon uhriksi. Tiedättekö siitä mitään?"

Ja hän kääntyi niin jyrkästi piispan puoleen, että pappiparka

hämmästyksestä ja kauhusta oli kirvota hevosensa seljästä.

"Minä! --" sanoi hän.

Rienzi hymyili. -- "Ei, hyvä herra piispa, näen ett'ette te ole

murhamiehen rotua. Mutta sitten: -- jott'en näyttäisi vaikuttavan omaan

asiaani, minä määräsin vangitun tutkittavaksi poissa ollessani. Tuossa

tutkinnossa (te huomasitte että minulle tuotiin kirje juhlan kestäessä)

minä --"

"Kyllä, ja te vaalenitte."

"Kenties; tuossa tutkinnossa, minä sanon, hän on tunnustanut, että

yhdeksän Rooman mahtavinta ylimystä oli hänen yllyttäjiään. _Ne tulevat

tänään luokseni illalliselle!_ -- Eteenpäin vikaari!"

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 42 / 92 题