I Luku. Walter de Montreal vetäytyy linnaansa.

Kun Walter de Montreal palkkasotureinensa oli jättänyt Corneton, he

oikopäätä olivat rientäneet Roomaan. Saavuttuansa sinne paljoa ennen

ylimysjoukkoa, he tapasivat porteilla saman vastuksen, mutta Montreal

älykkäästi pidätti itsensä kaikesta uhkauksesta ja väkivallasta,

sekä lähetti uskollisen Rodolfinsa kaupunkiin tapaamaan Rienziä, ja

hankkimaan lupaa päästä sisään joukkoinensa. Rodolf palasi pikemmin

kuin luultiinkaan. "No", sanoi Montreal kärsimättömänä, "sinulla on

määräys tietysti. Käskemmekö heitä aukasemaan portit?"

"Käskekää heitä aukasemaan hautamme", vastata mölähytti saksilainen.

"Toivon, kun ensi kerralla minä määrätään lähettilääksi, saavani

matkustaa hiukan ystävälliseni pään hoviin."

"Mitä! Mitä tarkotat?"

"Lyhyesti tätä: -- löysin tuon uuden maaherran, vai mikä hänen nimensä

lienee, Capitolin palatsista, vartijain ja neuvonantajien seurasta ja

yllään hienoin sotisopa, mikä milloinkaan on Milanosta lähtenyt."

"Piru hänen sotisopiinsa! mitä hän vastasi?"

"'Kerro Walter de Montrealille', sanoi hän sitten, jos sen nyt tahdotte

tietää, 'että Rooma ei ole enään varkaitten luola, kerro hänelle, että

jos hän tulee kaupunkiin, niin oikeuden käynti on häntä odottamassa --'"

"Oikeudenkäynti!" huusi Montreal, purren hammastaan.

"Osallisuudestaan Wernerin ja hänen rosvojensa pahantekoihin."

"Haa!"

"Kerro hänelle vielä että Rooma on julistanut sodan kaikkia rosvoja

vastaan, asuskelkoot he telteissä tahi linnoissa, ja että me käskemme

hänen kahdeksanviidettä tunnin kuluessa poistumaan kirkon alueelta."

"Hän siis ei ainoastaan petä, vaan vielä uhkaakin minua. Hyvä, jatka!"

"Tämä oli kaikki, mitä hänellä teille oli sanottavaa, mutta minulle

hän näki hyväksi tehdä vielä kohteliaamman muistutuksen. 'Kuuleppas,

ystäväni', hän sanoi, 'jokaiselle saksalaiselle roistolle, joka

huomispäivän perästä tavataan Roomassa, on tervehdyksemme oleva naru ja

hirsi. Tiehes!'"

"Riittää! Riittää!" huusi Montreal raivosta ja häpeästä punasena.

"Rodolf, sinulla on tarkka silmä noissa asioissa, montako pohjolaista

tarvittaisiin, voidaksemme toimittaa tuon nousukkaan samaiseen hirteen?"

Rodolf kynsi isoa päätänsä ja näytti harkitsevan asiaa; vihdoin hän

sanoi: "Te, herra päällikköni, sen itse parhaiten pystytte päättämään,

kun sanon teille että kaksikymmentätuhatta roomalaista vähintään on

hänen voimansa, niin siellä ohimennen kuulin; ja tänä ehtoona hän on

aikeissa laskea kruunu päähänsä ja panna keisari viralta".

"Ha, ha!" nauroi Montreal, "onko hän seinähullu? Sitten hän ei tarvitse

meidän apuamme hirteen mennessään. Odottakaamme päätöstä, ystäväni.

Nykyään eivät ylimykset eikä kansa halua täyttää raha-arkkujamme.

Lähtekäämme poikki maitten Terracinaan. Kiitos pyhimysten", ja Montreal

(joka ei ollut omituista uskonnollista hartautta paitsi, -- hän

todella piti tuota avua ritarillisuuteen kuuluvana) teki hurskaasti

ristinmerkin, "vapaat veikot eivät koskaan ole kauvoja kortteeritta!"

"Eläköön P. Johanneksen ritari!" huusivat palkkasoturit.

"Eläköön ihana Provence ja rohkea Saksa!" lisäsi ritari, heiluttaen

kättään; ja iskien kannuksensa jo väsyneen ratsunsa kupeisin, sekä

alottaen lempilaulunsa:

Ratsunsa, miekkansa,

Neitonsa verraton j.n.e.

Montreal ratsujoukkoineen läksi reippaasti retkeilemään halki Campagnan.

Pian kuitenkin P. Johanneksen ritari vaipui syviin ja kolkkoihin

haaveiluihin; hänen seuralaisensa noudattivat päällikkönsä

äänettömyyttä ja hetken kuluttua vain aseitten kalahdukset ja kannusten

kilinä rikkoivat tuon laajan ja aution tasangon hiljaisuuden, jonka

poikki he vaelsivat kohden Terracinaa. Katkerin tuntein Montreal

muisteli kaikkea, mitä he olivat Rienzin kanssa keskustelleet,

ja ylpeillen omasta viekkaudestaan ja juonittelukyystään, häntä

syvästi nöyryytti ja kiukutti havainto että kavalampi juonikko oli

saanut hänet petetyksi. Hänen kunnianhimoiset aikeensa Roomaan

nähden olivat vastaiseksi katkaistut, jopa murskatut juuri niillä

keinoilla, joilla hän oli luullut ne toteuttavansa. Hän tunsi

tarpeeksi ylimykset, oivaltaakseen että niin kauan kuin Tapani

Colonna, heidän päämiehensä, oli elossa, ei ollut luultavaa että hän

saavuttaisi tuota valtion herruutta, joka, jos hän olisi liittyneenä

johonkin kunnianhimoisempaan, pelottomampaan ja vähemmän mahtavaan

signoriin, olisi palkintona hänen avustaan Rienzin karkottamisessa.

Joka tapauksessa hän piti parhaana pysytteleidä loitolla. Jos Rienzin

valta vahvistuisi, Montreal saattaisi niin edullisilla ehdoilla,

kuin häntä halutti, liittyä ylimyksiin; jos Rienzin valta raukenisi

niin hänen ylpeytensä, tarpeellisesti nöyristettynä, saattaisi

varmaan pakottaa hänen etsimään Montrealin apua ja alistumaan hänen

ehtoihinsa. Provencelaisen kunnianhimo, vaikka ääretön ja uskaltava,

ei ollut luonnosta kestävä eikä vakava. Toimi ja yritykset olivat

sittenkin hänestä kalliimpia, kuin niiltä koituva palkinto, ja jos

hän toisella kulmalla pettyi, niin hän tosihenkisenä harharitarina

käänsi yritteliäisyytensä toisille urille. Ludvig, Unkarin kuningas,

ankarana, sotaisana, leppymättömänä, etsien kostoa kovaonnisen

veljensä murhasta, jonka puolisona oli ollut. Johanna (Neapelin

ihana ja pattoinen kuningatar -- Italian Maria Stuart), oli jo

valmiina laskemaan Campanian puutarhan Unkarin ikeen alle. Jo oli

hänen äpäräveljensä hyökännyt Italiaan jo olivat muutamat Neapelin

alueista ilmoittaneet suostuvansa häneen -- jo oli tuon pohjolaisen

hallitsijan lupauksia tarjoiltu hajaantuneille komppanioille -- ja jo

olivat nuot julmat palkkasoturit uhkaavina kokoontuneet tuon Italian

Eedenin rintamaille vainuten sodan valmistuksia ja ryöstön tilaisuutta,

niinkuin korpikotkat haaskaa vaanivat. Tuolle alalle oli Montrealin

rohkea mieli nyt kääntänyt ajatuksensa, ja hänen sotamiehensä olivat

mielihyvissään arvanneet hänen tuumansa, kuullessaan että Terracina

oli heidän matkansa päämäärä. Käyttäen hyväkseen kaikkia apuneuvoja,

ja yhdistäen uhkarohkeaan ja perusaatteettomaan urhoollisuuteensa

tarkkaälyisyyden, josta, jahka vuodet olivat ehtineet kypsentää ja

tasottaa hänen levotonta ritarillisuuttaan, saattoi päättää hänestä

sukeutuvan vaarallisimpia vihollisia, mitä Italialla konsanaan oli

ollut, Montreal heti, tultuaan Ludvigin sotaisten aikomusten perille,

oli anastanut lujan linnotuksen Terracinan ihanalta rannikolta, läheltä

sitä kuuluisaa vuorensolaa, jota Fabius muinoin puolusti Hannibalia

vastaan, ja jota luonto on niin suosinut sekä sotaa että rauhaa varten,

että kourallinen aseellisia miehiä voi siihen seisauttaa kokonaisen

armeijan. Tuollaisen, aivan Neapelin rajamailla olevan linnotuksen

omistaminen teki Montrealin tärkeäksi henkilöksi, jota seikkaa hän

arveli voivansa käyttää hyväksensä Unkarin kuninkaan avulla; ja nyt kun

hänen suuria tavottelevat aikeensa Roomaan nähden olivat rauenneet,

hänen eloisa, toimelias ja kimmoinen henkensä onnitteli itseänsä tuon

apulähteen keksimisestä.

Hämärän aikaan joukko pysähtyi Pontinumin nevojen pohjoispuoliseen

päähän ja majoittui arvelematta muutamiin hökkeleihin ja suojiin,

joiden poloiset asukkaat häädettiin matkoihinsa, sekä teurasti

empimättä erään naapuritalon siat, raavaat ja siipikarjan. Heti päivän

koettaessa he kulkivat poikki noitten turmiollisten rämeitten, joita

Bonifacius VIII jo osittain oli kuivannut: ja unesta virkistynyt

Montreal, jonka Neapelia uhkaavan sodan edut jo olivat lepyttäneet

äskeisestä nöyryytyksestä, ja iloiten lähestyessään paikkaa, jossa asui

hän, joka kunnianhimon kanssa tasasi hänen sydämensä, oli saavuttanut

kaiken hilpeytensä, mikä kuului hänen gallialaiselle syntyperälleen ja

huolettomille elintavoilleen. Ja tuo kuolettava mutta pyhitetty tie,

jossa vielä nähdään Augustuksen töitä kanavassa, joka oli Horaatsiuksen

hupaisesti kertoman matkan todistajana, kajahteli naurunhohotuksista ja

hurjien laulujen yhtämittaisista säveleistä, joilla muukalaiset rosvot

hauskuttivat rivakkaa marssiaan.

Oli puolenpäivän aika, kun joukko saapui tuohon yllämainittuun

romantilliseen vuorensolaan -- jonka muinainen nimi oli Lantulae.

Vasemmalla puolen kohosivat ilmoille korkeat ja äkkinäiset

vuorenjyrkänteet, verhottuina uhkealla vihannalla ja päättymäisillään

olevan toukokuun lukemattomilla kukilla; oikealla meri, rauhallisena

kuin lammikko ja siintävänä kuin taivas, loiski sulosointuisena

heidän jalkainsa juuressa. Montreal, jossa paljon oli kotimaansa

runollisuutta, johon niin verrattomasti liittyy rakkaus luontoon, olisi

jonakin toisena aikana saattanut ihailla tuon näköalan kauneutta,

mutta tuona hetkenä vähemmän ulkonaiset ja enemmän kodikkaat kuvat

vallitsivat hänen mieltänsä.

Nousten vuorenrinnettä ylös pitkin jyrkkää, luikertelevaa polkua, joka

töin tuskin soi tukalan sijan hevosten kavioille, joukko vihdoin saapui

lujan, harmaakivisen linnotuksen edustalle, jonka torneja tuuheat

puut estivät näkymästä, kunnes ne yht'äkkiä synkkinä ilmaantuivat

hymyilevien lehvien keskeltä. Torventoitotus, ritarin värit ja

kerkeästi lausuttu tunnussana saivat kahden- kolmenkymmenen vallilla

seisovan julmannäköisen soturin päästämään hurjan tervehdyshuudon;

salvat työnnettiin auki, ja Montreal hyppäsi vohkuvan ratsunsa seljästä

ja riensi läpi pylväsetehisen avaraan saliin, jossa nainen -- nuori,

ihana ja uhkeasti puettu -- kiiruhti häntä vastaan yhtä nopein askelin

ja vaipui riemun valtaamana hänen syleilyynsä.

"Walterini! lempimäni, armas Walter, tervetultuasi -- tuhannesti

tervetullut!"

"Adeline, ihanaiseni! -- jumaloimani -- saan nähdä sinut jälleen!"

Nuot olivat tervehdykset, Montrealin painaessa impeänsä vasten

sydäntänsä, suudellen pois hänen kyyneleensä ja kohottaen hänen

kasvonsa lähelle omiansa ja katsellessaan niitten vienoa kukkeutta

poissaolleen huolestunein, hellin katsein.

"Armaani", hän sanoi hellästi, "olet surrut, -- olet menettänyt

uhkeuttasi, siitä kun erosimme. Tule, tule, olet liian hempeä, tai

liian hupsu sotilaan lemmityksi."

"Voi, Walter!" vastasi Adeline takertuen häneen, "nyt sinä olet

palannut ja minä olen elpyvä. Ethän jätä minua pitkään, pitkään aikaan!"

"En, oma lemmittyni, en", ja Montrealin kierrettyä käsivartensa hänen

vyötäisilleen rakastajat -- sillä voi! he eivät olleet avioita! --

vetäytyivät linnan sisempiin kammioihin.

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 31 / 92 题