The mother said,--"You are right, Baba, you must go to Calcutta."

Kalipada explained to her that it would not be necessary to spend a

single pice on him; his scholarship would be sufficient, and he would

try to get some work to supplement it.

But it was necessary to convince Bhavani of the wisdom of the course.

Rashmani did not wish to employ the argument that there was very little

of the estate remaining to require supervision; for she knew how it

would hurt him. She said that Kalipada must become a man whom everyone

could respect. But all the members of the Chowdhuri family had attained

their respectability without ever going a step outside the limits of

Saniari. The outer world was as unknown to them as the world beyond the

grave. Bhavani, therefore, could not conceive how anybody could think of

a boy like Kalipada going to Calcutta. But the cleverest man in the

village, Bagala, fortunately agreed with Rashmani.

"It is perfectly clear," he said, "that, one day, Kalipada will become a

lawyer; and then he will set matters right concerning the property of

which the family has been deprived."

This was a great consolation to Bhavani Charan and he brought out the

file of records about the theft of the will and tried to explain the

whole thing to Kalipada by dint of daily discussion. But his son was

lacking in proper enthusiasm and merely echoed his father's sentiment

about this solemn wrong.

The day before Kalipada's departure for Calcutta Rashmani hung round his

neck an amulet containing some mantras to protect him from evils. She

gave him at the same time a fifty-rupee currency note, advising him to

keep it for any special emergency. This note, which was the symbol of

his mother's numberless daily acts of self-denial, was the truest amulet

of all for Kalipada. He determined to keep it by him and never to spend

it, whatever might happen.

Stories from Tagore · 第 86 / 110 题