“In the time that has since elapsed, I and those ladies who

matriculated with me at that date, have completed one-half of the

studies necessary for graduation in the University of Edinburgh.

Nearly five months ago, I ventured to point out to the Senatus

Academicus that, unless further arrangements were made, it would be

impossible for us to complete the studies which we have begun with

your express sanction. After pointing out the existing difficulties, I

ventured further to make two suggestions, either of which, if adopted,

might enable us to complete our education in the University. In reply,

however, I was informed that the Senatus, ‘having taken the opinion of

counsel with reference to the proposals contained in the memorial of

date 26th June 1871, find themselves unable to comply with either of

those proposals.’

“I understand, however, that since the date referred to, another legal

opinion has been obtained from the Lord Advocate and Sheriff Fraser,

and has been laid before the Senatus, and by them forwarded to your

honourable Court. As, however, the Senatus still appear unwilling to

initiate any measure by which we may be relieved from our present

difficulties, I feel constrained now to appeal to you, in my own name

and that of my fellow-students, to take such action as shall enable us

to complete our studies.

“I beg to represent to you that we have all paid matriculation fees

for the present year, and are by our tickets declared to be ‘Cives

Academiæ Edinensis,’ and that yet we, who commenced our studies in

1869, are unable during the present session to obtain any further

classes whatever towards completing our required course of study.

“We understand from those friends who have taken legal opinion on

the subject--and doubtless such opinion will be laid before you

simultaneously with this letter--that we are entitled to demand from

the University the means of completing our studies, and that, failing

any other alternative measures, we can claim the instruction of the

Medical Professors to the extent needed to complete our curriculum.

“We beg, therefore, most respectfully to request that, unless any

other mode of supplying our needs seems preferable to you, you will

vouchsafe to ordain that the Professors, whose courses we are bound

by the University regulations to attend, shall give us the requisite

instruction.--I beg to subscribe myself, Gentlemen, your obedient

servant,

“SOPHIA JEX-BLAKE.”

(2.) _Minute of University Court of January 8, 1872._

“The University Court have had under consideration the letters of Miss

Jex-Blake and Miss Louisa Stevenson, of 21st November, 1871, and other

relative documents laid before them on behalf of the women who have

been admitted by the regulations of the Court of November 10th, 1869,

to study medicine in the University.

“In these papers it is stated that certain Professors of the Faculty

of Medicine have declined to give separate classes of instruction to

women; and the Court are asked either (1) to extend, in the case of

female medical students, the privilege granted by ordinance by the

Universities’ Commissioners, to lecturers, not being Professors in

a university, of qualifying for graduation by their lectures, which

privilege is now restricted to four of the prescribed subjects of

study; or (2) To authorise the appointment of special lecturers to

give, in the University, qualifying courses of instruction in place

of those Professors who decline to do so; or (3.) To ordain that the

Professors referred to shall themselves give the necessary courses of

instruction to women.

“The second course suggested it is not in the power of the Court, or

other University authorities, singly or jointly to adopt.

“The third course is equally beyond the power of the Court. The Act of

1858 vests in the Court plenary powers to deal with any Professor who

shall fail to discharge his duties, but no Professor can be compelled

to give courses of instruction other than those which, by the use and

wont of the University, it has been the duty of the holders of his

chair to deliver.

“The first of the proposed measures would imply an alteration in one

of the ordinances for graduation in medicine (No. 8, clause vi.,

4). Such alteration could be made by the University Court only with

the consent, expressed in writing, of the Chancellor, and with the

approval of Her Majesty in Council.

“But to alter, in favour of female students, rules laid down for the

regulation of graduation in medicine would imply an assumption on the

part of the Court, that the University of Edinburgh has the power of

granting degrees to women. It seems to the Court impossible to them to

assume the existence of a power that is questioned in many quarters,

and which is both affirmed and denied by eminent counsel. So long

as these doubts remain, it would, in the opinion of the Court, be

premature to consider the expediency of taking steps to obtain, in

favour of female students, an alteration of an ordinance which may be

held not to apply to women.

“Though the Court are unable to comply with any of the specific

requests referred to, they are at the same time desirous to remove,

so far as possible, any present obstacle in the way of a complete

medical education being given to women,--provided always that medical

instruction to women be imparted in strictly separate classes.

“The Court are of opinion that the question under reference has been

complicated by the introduction of the subject of graduation, which is

not essential to the completion of a medical or other education. The

University of London, which has a special charter for the examination

of women, does not confer degrees upon women, but only grants them

‘certificates of proficiency.’ If the applicants in the present case

would be content to seek the examination of women by the University

for certificates of proficiency in medicine, instead of University

degrees, the Court believe that arrangements for accomplishing this

object would fall within the scope of the powers given to them by

section 12 of the Universities’ (Scotland) Act. The Court would be

willing to consider any such arrangements which might be submitted to

them.”

(3.) _To the University Court._

“15 Buccleuch Place, Edinburgh, January 18, 1872.

“GENTLEMEN,--I have received from your Secretary a copy

of your minute of the 8th instant, and I beg you to allow me most

respectfully, but at the same time most emphatically, to protest

against the decision therein contained, on the following grounds:--

“1. That when women were admitted to study ‘for the profession of

medicine’ in the University of Edinburgh, and were required to pay the

ordinary matriculation fees as _Cives Academiæ Edinensis_, in addition

to those for instruction, it was believed to be involved that, subject

only to the restrictions laid down in the regulations of November 12,

1869, we should be allowed to complete our education, and should,

as a matter of course, proceed to the degree of M.D., no official

intimation to the contrary being given to us at the time, nor indeed

until now, when we have half completed our University curriculum. You

will allow me to remind you further, that we have very high legal

authority for believing that these expectations were well founded,

and that matriculation does involve necessarily all the privileges of

studentship, including graduation, as was indeed recently admitted

by a legal Professor, who has always been one of our most determined

opponents, when addressing your honourable Court in favour of

rescinding the present regulations.

“2. That, except with a view to ultimate graduation, it was quite

meaningless to require us to pass, as we did, the preliminary

examination in Arts, which has not any necessary connection with the

study of medicine itself, but is expressly stated to be ‘the first

examination _for the medical degree_.’

“3. That we have all along pursued our studies with a view to the

further professional examinations; that, in the resolutions passed

by the Medical Faculty on July 1, 1869, it was distinctly stated

that ‘ladies be allowed to attend medical classes and to receive

certificates of attendance qualifying for examination;’ that,

further, on April 9, 1870, the Senatus Academicus expressly ordained

that exactly the same University certificates of attendance should

be issued to students of both sexes, for the special purpose of

qualifying for professional examination.

“4. That no kind of official notice was ever given to us that a

doubt existed respecting our admission to the ordinary professional

examinations, until certain of our number had completed their

preparations for the first professional examination, and had paid

their fees for, and received tickets of admission to, the same; and

that, when the matter was brought before the Senatus, it was by

them decided that ladies should be admitted to the examination, and

accordingly the ladies in question were examined in the ordinary

course and passed the examination successfully.

“5. That under the existing Act of Parliament it is impossible for any

person to practise medicine under legal sanction, without a distinct

‘qualification’ as defined by the said Act of Parliament.

“6. That the only ‘qualification’ which it is in the power of the

University of Edinburgh to grant, is the ordinary medical degree, and

that no ‘certificates of proficiency’ would possess the slightest

legal value unless a special Act of Parliament was passed making such

certificates registrable qualifications.

“7. That the difficulty and expense of procuring such a special Act

of Parliament would be very much greater than that of obtaining the

sanction of the Queen in Council to such minor alterations in the

University Ordinances as are alone necessary to enable us to complete

our education by means of additional extra-mural classes; even if your

honourable Court declines to make the necessary arrangements _within_

the University.

“8. That we are informed on high authority that it is at present

within the power of your honourable Court, in conjunction with the

Senatus, to make the necessary arrangements within the University,

without any external sanction; either by ordaining that the present

Professors shall instruct women in separate classes, or by appointing

special lecturers for that purpose. As regards the former course,

I venture to remark that several Professors in the Faculty of Arts

are already delivering two or more lectures daily, and that, as I

presume it was always contemplated that each Professor should instruct

all matriculated students desiring to study his subject, it is

quite conceivable that it might become necessary from the number of

students, or otherwise, for the medical Professors also to be required

to deliver two courses; and that, therefore, it could hardly be

considered a hardship if they should be required to deliver a second

course, with proper remuneration for the same, to those matriculated

students who are forbidden by the University to attend in the ordinary

classes. As regards the second alternative, I believe that it has

never been doubted that the Senatus and University Court, conjointly,

have the power of appointing any number of assistants or special

lecturers in any faculty, if they are required for the efficient

performance of the teaching of the University.

“9. That as the main difficulty before your honourable Court seems

to be that regarding graduation, with which we are not immediately

concerned at this moment, we are quite willing to rest our claims

to ultimate graduation on the facts as they stand up to the present

date, and in case your honourable Court will now make arrangements

whereby we can continue our education, we will undertake not to draw

any arguments in favour of our right to graduation from such future

arrangements, so that they may at least be made without prejudice to

the present legal position of the University.

“10. That we are informed by high legal authorities that we are

entitled, as matriculated students, to demand from the University

complete arrangements for our instruction, and that we are further

entitled to bring an action of declarator to obtain the same from the

several Professors if no alternative measures are devised, and that

we shall inevitably be driven to pursue this course, with whatever

reluctance, if your honourable Court persistently refuses to make, in

any form whatever, such arrangements as may enable us to complete our

education, and to obtain a legal qualification to practise.

“Earnestly commending the above considerations to your most favourable

notice, I have the honour, &c.,

“SOPHIA JEX-BLAKE.”

(4.) _From the Secretary of the University Court._

“University of Edinburgh, 5th February 1872.

“MADAM,--I am desired by the University Court to inform you

that your letter, dated the 18th ultimo, has been laid before them and

considered.

“In reply, I am to say that in several points of your view of the past

history and present position of the question relative to the medical

education of women in Edinburgh the Court are unable to concur.

“Without going into the discussions which might be raised on these

points, it appears to the Court that it is only necessary for them to

enter upon the subject of your ninth paragraph, in which you say:--

“‘That as the main difficulty before your honourable Court seems to be

that regarding graduation, with which we are not immediately concerned

at this moment, we are quite willing to rest our claims to ultimate

graduation on the facts as they stand up to the present date; and in

case your honourable Court will now make arrangements whereby we can

continue our education, we will undertake not to draw any arguments in

favour of our right to graduation from such future arrangements, so

that they may at least be made without prejudice to the present legal

position of the University.’

“On this I am desired to inform you that you appear to ask no more

than was offered by the Court in their resolution of the 8th ultimo,

in which it was stated that while the Court were restrained by legal

doubts as to the power of the University to grant degrees to women,

from considering ‘the expediency of taking steps to obtain, in favour

of female students, an alteration of an ordinance which might be

held not to apply to women,’ they were, ‘at the same time, desirous

to remove, so far as possible, any present obstacle in the way of a

complete medical education being given to women: provided always that

medical instruction to women be imparted in strictly separate classes.’

“On the assumption, therefore, that while you at present decline the

offer made by the Court with reference to certificates of proficiency,

you now ask merely that arrangements should be made for completing the

medical education of yourself and the other ladies on behalf of whom

you write, I am to state that the Court are quite ready to meet your

views. If, therefore, the names of extra-academical teachers of the

required medical subjects be submitted by yourself, or by the Senatus,

the Court will be prepared to consider the respective fitness of the

persons so named to be authorised to hold medical classes for women

who have in this or former sessions been matriculated students of the

University, and also the conditions and regulations under which such

classes should be held.

“It is, however, to be distinctly understood that such arrangements

are not to be founded on as implying any right in women to obtain

medical degrees, or as conferring any such right upon the students

referred to.

“I have, &c.,

J. CHRISTISON, Secretary.”

(5.) _To the University Court._

“15 Buccleuch Place, February 9, 1872.

“GENTLEMEN,--I beg to thank you sincerely for the resolution

to which you came on Monday the 5th inst., and which, if I understand

it rightly, will, I trust, prove a satisfactory solution of our

present difficulties.

“We will, if you wish it, very gladly prepare and submit to your

honourable Court a list of extra-academical lecturers and of gentlemen

prepared to qualify as such, who may, with your sanction, instruct us

in the various subjects which we have to study; but before doing so, I

venture to beg for official confirmation of my interpretation of your

late resolution in two essential particulars.

“I trust that I am correct in understanding--

“1. That though you at present give us no pledge respecting our

ultimate graduation, it is your intention to consider the proposed

extra-mural courses as ‘qualifying’ for graduation, and that you will

take such measures as may be necessary to secure that they will be

accepted if it is subsequently determined that the University has the

power of granting degrees to women.

“2. That we shall be admitted in due course to the ordinary

professional examinations on presentation of the proper certificates

of attendance on the said extra-mural classes.

“You will, I am sure, understand that, while we are quite willing

to accept present arrangements for instruction without any pledge

that they will confer a right to graduation, it would be useless for

us to attend any classes which would be incapable of qualifying for

graduation, and impossible for us to acquiesce in any agreement which

might prejudice the claim which we believe ourselves to possess to the

ultimate attainment of the medical degree.--I am, &c.,

“SOPHIA JEX-BLAKE.”

(6.) _From the Secretary of the University Court._

“University of Edinburgh, 24th February 1872.

“_Madam_,--Your letter dated 9th instant has been considered by the

University Court. In it you say:--

“‘I trust that I am correct in understanding---

“‘I. That though you at present give us no pledge respecting our

ultimate graduation, it is your intention to consider the proposed

extra-mural courses as ‘qualifying’ for graduation, and that you will

take such measures as may be necessary to secure that they will be so

accepted, if it is subsequently determined that the University has the

power of granting degrees to women.

“‘II. That we shall be admitted in due course to the ordinary

professional examinations on presentation of the proper certificates

of attendance on the said extra-mural classes.’

“In reply, I am desired to point out that no extra-mural courses,

beyond the number of four allowed by the Ordinance of the Universities

Commissioners, could either qualify for graduation, or for the ordinary

professional examinations, except under a change in the ordinance;

which change could be made only by a resolution of the Court sanctioned

by the Chancellor, and approved by the Queen in Council.

“The Court have already declared, in their resolution of the 8th of

January last, that they cannot even enter on the consideration of the

expediency of such a change in the ordinance until the legality of

female graduation has been determined.

“It would not only be premature for the Court to express at present

any views or intentions on the points to which you refer, but it would

be clearly contrary to their duty to do so. For, supposing the legal

question to be decided in a way favourable to your wishes, those points

would then doubtless be referred to the Court for their decision, when

various parties would probably desire to be heard with regard to them.

“I am to add that in your letter of the 18th January, you appeared

merely to ask that the Court ‘will now make arrangements whereby we

can continue our education,’ and that the Court offered, as stated in

my letter of the 5th inst., to meet your views in the only way which

appeared to lie within their competency. The Court are still of opinion

that it is quite impossible for them at present to add anything to that

offer.”--I have the honour, &c.,

J. CHRISTISON, Secretary.

NOTE U, p. 133.

I am anxious to guard myself from being supposed to attribute to

Scotch nationality the exceptionally bad conduct of certain students

in Edinburgh, during 1870–71. I cannot but hope that such behaviour

as I have described would have been impossible in any English Medical

School, but, in so saying, I do not by any means wish to imply that

Scotch students have less good feeling than others, when their

superiors set them an example of courtesy. In point of fact, moreover,

some of those who took most pains to make themselves obnoxious were

not Scotchmen at all, but Englishmen of an extremely low class. Some

Scotch lads no doubt behaved very badly, but, on the other hand, the

guard of honour (see page 104) was almost wholly composed of Scotch and

Irish students, who showed the utmost indignation at the conduct of the

rioters.

Transcriber’s Note

The “Notes” were originally printed in a very compressed format. Some

citations and signatures have been moved to new lines.

Other changes made by the transcriber are:

Page To From In

37 required re-required the required examinations

54 Il It Il est bien entendu

90 University Uni-sity the University authorities

138 at as regarded as a possibility

140 Times Tines Medical Times and Gazette

Medical Women: Two Essays · 第 12 / 12 段