CHAP. XIII.

When they reached Kjoege it was three hours past vespers, and after

burgher bedtime. In this town, as yet, neither the great Franciscan nor

Carmelite monasteries were erected, which afterwards became so

celebrated. Here the travellers were forced to be content with one of

the unpretending hostelries from the time of Eric Glipping, which were

often stigmatised as dungeons and farthing taverns.

During the last two years the town had been frequently visited by the

Hanseatic merchants, since the king had extended their trading

privileges; and when these active traders went to or from the great

fairs at Skanor or Falsterbo, or to the herring fishery, on the Swedish

coast, they often ran their vessels into Kjoege bay, to wait for a

favourable wind, and dispose of their wares to the burghers of Kjoege.

The bay was now full of Hanseatic merchant vessels, and the numerous

lights in the ships shone fair upon the shore. Drost Aage, with his

train, had much difficulty in getting a room in what was called the

ale-house, near the harbour. In the large public room of the tavern,

where the guests were wont to beguile the time until late at night,

with drinking and dice, there was on the entrance of the Drost and his

knights, much hubbub and loud-tongued talk among the guests, which,

however, was suddenly hushed on the appearance of the richly-attired

strangers, in whom the king's knights and halberdiers were instantly

recognised. At the upper end of the long oaken table, which was fixed

to the floor, sat a heavy-built, consequential-looking personage, with

a sable-bordered cap and tunic; it was Berner Kopmand, from Rostock (so

notorious for his wealth and pride) who had bid defiance to the king at

Sjoeberg. He lolled in his seat with an air of importance, and had laid

one leg upon the table, that he might be more completely at his ease.

His broad visage glowed from the effects of wine; he held a silver

goblet in his hand, and had a large wine-flask before him. By his side

sat his trusty friend and trading companion, Henrik Gullandsfar, from

Wisbye, with a large purse in his hand, from which he threw some coins

into the host's cap. Between them stood a backgammon board, on which

the dice were swimming in ale and wine, and which Berner Kopmand kicked

aside to make room for his ponderous foot. Here they sat, surrounded by

a number of Hanseatic merchants, skippers and boatmen. All were armed,

like themselves, with broad battle swords and sabres, and drank merrily

to their own success. When the Drost and his knights entered, the two

merchants remained sitting in their easy posture, without returning the

greeting of the strangers, and whispers and murmurs of dissatisfaction

were heard among the guests.

In the least lit-up part of the room sat two men with the cross of the

order of the Holy Ghost on their black travelling mantles. The one drew

his hood over his brow; he instantly arose, and with his ecclesiastical

colleague presently disappeared in the throng of guests, who were

flocking in and out. Sir Helmer had noticed the deportment of the monk;

he hastily approached Aage to whisper a word in his ear, but the Drost,

who had instantly recognised the two arrogant Hanseatic merchants, had

turned his whole attention upon their bearing, and was pondering within

himself, how far it would be wise or necessary to meddle with them, or

attach any significance to their former powerless menace.

"Short and sweet, my good friends!" now began the heavy Rostocker, with

lisping tongue, while he struck the heel of his boot on the table to

obtain a hearing, and seemed wrath at the pause in the talk. "The

Lauenberg knight was forced to dangle from our new gallows, despite the

cry of his high birth and lineage; and the high-born Duke Albert of

Saxony was ready to choke with rage. It is therefore, he now protects

and eggs on these high-born highwaymen. But we will no longer suffer

ourselves to be plundered and pulled by the nose, unavenged, by knights

and princes. We shall one day teach all these high and mighty lords,

where the gold lies buried, the blessed bright gold which rules the

world, and what the rich and combined Hanse-towns can do. We merchants

and small folk, have now also learned something of the art of war, and

the art of politics, and he who treads on our corns may beware of Lubek

law, and the Rostock gallows--Hurra! freedom in trade! freedom in word

and deed! To hell with all tyrants and aristocrats!" So saying, Berner

Kopmand kicked the empty wine flask off the table, while he moved his

foot to the floor, and rose reeling with the goblet at his lips.

The foreign merchants and skippers, shouted and drank. Henrik

Gullandsfar shook his head, and pulled his drunken colleague by the

sleeve, with a side glance at the Drost and the king's halberdiers.

"I give them to death and the devil! I can buy them up body and soul,

and their forefathers into the bargain," growled the proud burgher

magnate of Rostock--allowing himself, however, to be led out of the

apartment, by the sober and more wary Gullandsfar. The other merchants

and skippers now departed one after another, singing and whistling as

they went. Aage had instantly perceived that the conduct of the proud

Hanseatics was meant as defiance and insult; but he had himself, as

Drost, two years before, jointly with the state-council, confirmed the

great privileges which were granted to these traders, and the law

strictly forbade all violent and arbitrary proceedings towards them so

long as they themselves refrained from committing any act of violence.

Aage remained silent, with a contemptuous smile, and warned to the

incensed knights to keep quiet. But Sir Helmer's blood boiled,--he had

sat upon thorns since his eye had caught the monk. As the Hanseatic

sea-men left the inn, he thought he once more caught a glance, through

the open door, of the same figure, among the tumultuous throng which

was hastening to the vessels. He whispered a few hurried words in the

Drost's ear, and rushed out of the apartment. Aage looked gravely and

thoughtfully after him. He gave a secret signal to two of the most

discreet knights to follow him, and requested the others to remain.

They now seated themselves at the almost deserted table. The humble and

officious host hastened to serve them, and to remove the empty flasks

and cans of ale. Their wrath which they had repressed with difficulty,

had rendered the knights silent, and their humour was manifested only

in taunting exclamations and jeers at the grocer-heroes, as they were

designated. It was indeed allowed that the proud Berner Kopmand's

inveteracy against the nobles of the land was not altogether unfounded.

The knights' castles in Denmark, were not in fact robber-holds, as in

Germany; foreign traders here enjoyed the greatest security, and had

even greater privileges than the burghers of the country; but the

knights delighted in scoffing at the uncouth and awkward bearing of the

armed grocers; even Drost Aage with all his moderation, and in spite of

all that he had himself effected for the security of trade and the

extension of commerce, could not altogether suppress the feeling of

aristocratic contempt, entertained by those in his own rank for this

class of persons, whose growing prosperity and wealth were often united

with a degree of insolence and envious pride, which excited and

fostered this mutual bad-feeling.

The attention of Aage and the knights was soon directed towards two

singular strangers who still remained with them at table; the one was a

young man of a good figure and remarkably animated countenance; he wore

a dark red, and rather thread-bare lay mantle, but the black cap which

covered his tonsure, and a canon's hat which lay by his side on the

table, appeared to denote him an ecclesiastic. At one time he talked

Latin, at another Icelandic and Danish, with his next neighbour, whom

he addressed as master, and to whom he shewed marked respect. When the

young clerk spoke Danish, he frequently pronounced the words wrong. At

times he became enthusiastic, and recited as well from the ancient

classics as from old northern poems. His neighbour was a little,

deformed man, with a hump upon his back, a thin sharp visage, and an

intelligent piercing eye; his head was sunk deep between his shoulders,

and hardly reached above the table, but his arms were uncommonly long

and thin; he occasionally put on and took off a pair of large

spectacles set in lead, and had a number of singular instruments and

boxes before him on the table. He wore a bright-red mantle, bordered

with fur, over a lay-brother's blue dress, and his head was adorned

with a scarlet cap, trimmed with gold lace and tassels. In this showy

garb, which rendered the deformity of his person still more striking,

he resembled one of those foreign mountebanks and quacks, who at the

great fairs were wont to exhibit feats before the mob, and vend relics,

amulets, and universal remedies against all ailments; this personage

however, had an air of much greater distinction and pretension. It was

the same little red-cloaked man, who, with Sir Niels Brock and Sir

Johan Papae, had paid the nightly visit to Junker Christopher, at Holbek

castle. In his dying hour Sir Palle had described him to the Drost,

when in his alarm, he had made him the depositary of his secrets. Aage

however had never before beheld this figure and did not remember Sir

Palle's confused description.

The little man sat with a flask of wine before him, which he appeared

to be examining with close attention. "Bad!--adulterated!" he now said

in Danish to the Icelander, also in a foreign and Icelandic accent,

while he puckered up his sharp nose. "See you this sediment. Master

Laurentius? In the light of art and science, truth will one day become

manifest in small things as well as in great--Eureka!" he continued,

with a self-satisfied smile, "What would my great master Roger have

said, if such a flask of wine had been set before him? Even without

these skilful, searching eyes--for which I am in some measure indebted

to his great optical discovery--although I may justly claim the honour

of the practical application--even without my wondrous spectacles, he

would perhaps have discovered that which I need all this apparatus to

detect. The nature of poisons is altogether unknown and occult, Master

Laurentius!" he added, mysteriously, but so loud as to be heard by all.

"Not only for the preservation of life and health, but much more for

the sake of science and art, an intimate knowledge of the essence of

things is of the highest importance to us. Here in the north, however,

people care but little for such matters; they gulp down everything,

like the dumb beasts, without possessing the wise instincts of animals,

and without seeking by wisdom and art to find a remedy for the narrow

limits of our physical nature. All learning here is expended in

theological subtleties, and what are called godly things--which,

however, they know nought of--poor fools! Our common-place scholars

still chew the cud of mysticism, the useless learning of the schools,

and the dry, worn-out Aristoteles. Ignorance of all that is true and

useful, renders forgers and cheats quite safe here, and these

overbearing merchants can enrich themselves at the expence of this

ignorant people, as much as they choose. There you see one of their new

coins! I have detected its composition! It contains more tin and lead

than silver; the Danish king's image and superscription are here, it is

true--the size is precisely that of the royal coinage; but four of

those go to a silver mark, and this is of six times less value. What an

enormous profit might not a single ship-load of such coins bring those

fellows!"

Drost Aage had become attentive, and found in the stranger's last

assertion an important confirmation of a charge generally made against

the Rostock merchants. The attention of the Drost and the knights did

not appear to displease the intelligent little man--he seemed, indeed,

not to heed them--but he now continued to converse in Danish with the

young clerk, and though he appeared to speak in a whisper, he

nevertheless enunciated every word in a singularly distinct, and

perfectly audible tone. "Nothing is small in science and in nature," he

continued, "the least may here lead to the greatest; in every blade of

grass their lies a world. How long will men shut their eyes on the

great and only true revelation of the Deity, through the miracles and

holy writ of nature! Mark my young friend! the time will come when

the colossus of ignorance, barbarism, and madness, which hath been

erected on nature's grave, and worshipped for centuries--must fall.

As is the course of temporal things, so is that of the spiritual

world--Stagnation is death and rottenness. We have stood stationary

with antiquity and tradition. The powerful ferment of life hath

subsided--life hath lost its savour. What is it but senseless oriental

adventures, and the childish dreams of our race, which have turned

men's brains, and kept us at a distance from nature and the source of

true wisdom for nearly thirteen centuries? The heathens were far above

us. What are we in science and art compared with the Greeks and

Egyptians?--and yet even they were erring. They also had their idols,

their fancies and dreams of a Tartarus and Elysium, and withal, that

madness now worshipped under the name of poetry."

"Stop, my learned master!" interrupted the young Icelander with

eagerness. "Now you attack _my_ sanctuary--let the world change its

fashion as it may--let Time devour his own children, as in ancient

fable! But what hath been beautiful in every age, none can destroy--it

must re-appear, though under new forms. True, eternal poetry shall

rescue and embalm all wherein was life or beauty, as well in our times

as in those gone by. Its image and memorial no cold enlightening wisdom

shall ever efface.

"Cattle die,

Wise men die,

Time itself dies too--

One thing I know

That never dies--

Judgment on the dead."

"Be it so!" answered the little sage with a scornful smile, "Judgment

shall not die; the art of judging is the only one that is immortal; the

poetry of all ages shall vanish as soon as the world understands itself

and its own thoughts. When the kernel is found we may cast away the

shell, or give it to children to play with. It was a true saying,

though, of that old heathen bard--the judgment on the dead _is_

eternal--but when this generation hath passed away a succeeding one

will jeer at the achievements of their fathers, and what is now

worshipped shall be the scorn of posterity. But one likes not to hear

such things, Master Laurentius! The kernel of truth is unpalatable; it

suits not the taste of the vulgar and uninitiated; and he who proffers

it runs the risk of being stoned by the enemies of truth and the slaves

of prejudice. What my great Master Roger was forced to confess is known

to all the world; if he found not himself the philosopher's stone, he

hath, however, shewn us where to seek for it, and what was hidden from

his sharp gaze is not necessarily hid from that of his disciples." So

saying, the little man rose with a look of proud importance; he

departed with a slight salutation to Drost Aage and the knights, in

whose looks he was well satisfied to perceive the astonishment which

his last mysterious remark, about the philosopher's stone especially,

seemed to have excited.

The young clerk remained behind, and now addressed himself to Drost

Aage, whose rank and name were known to him. He introduced himself to

the Drost as an Iceland theologian, jurist, and poet, who in his ardent

zeal for knowledge and enlightenment, had quitted his easy office of

priest of St. Olaf's church and p[oe]nitentarius of the Archbishop of

Nidaros,[10] to visit foreign universities with his learned countryman

and fellow-traveller Magister Thrand Fistlier, a disciple, as he

asserted, of the renowned Roger Bacon, whose wonderful knowledge, and

free and bold opinions, had drawn on him so shameful a persecution from

his ecclesiastical brethren, and who, after many years' imprisonment,

had died two years since in England.

The young Iceland clerk now purposed, under the protection of his

learned friend, to visit the Danish court, where he hoped to find that

the king would lend a favourable ear to his own and the ancient

Icelandic poems; while his travelling companion intended to display his

wondrous arts before the king, and to make known some very important

discoveries in natural philosophy, which might prove of incalculable

use and effect both in war and peace. The report of the young King

Eric's especial regard for science, and the intrepidity with which he

dared to oppose the usurpations of the court of Rome and the hierarchy,

had induced the learned Master Thrand to seek freedom and protection in

Denmark.

"You will doubtless both be welcome to the king," answered Aage,

looking narrowly at him, "he favours and protects all fair and useful

sciences. Your travelling companion belongs not to the herd of common

mountebanks, as far as I can judge: if he can prove what he affirmed,

of the false coin brought hither into this country, his learning may be

most important to us. But since you are a theologian and scholar,

Master Laurentius, I would but ask you one question," continued Aage,

"Doth not your companion entertain some confused opinions on sacred

subjects? His expressions struck me as being somewhat singular,

although I, as a layman, understand not such matters. I well know,

however, those who are called Leccar Brethren,--who will only believe

in the Creator, but neither in God's Son, nor in the Holy Spirit, nor

in an universal christian church,--are as little tolerated in this

country as by any right-thinking monarch in Christendom; you must in

nowise believe our king's unfortunate position in regard to the

Archbishop of Lund and the papal court hath made any alteration in his

opinions in what concerns the matter of his own and his people's

salvation."

"From the errors of the Leccari I believe myself free." answered the

young Icelander, with some embarrassment; "about my learned companion's

theology, I must confess I have not greatly troubled myself; seeing

that he is a worldly philosopher and not a theologian. Of the noble art

of bardship he hath not either any conception; I admire him solely for

his rare knowledge of the secrets of nature."

"If he errs in the one thing needful, and if the highest and most

sacred truths, as well as all that is beautiful and noble, are in his

estimation nothing but folly," observed Aage, "I have but little

confidence in his knowledge of less important matters; and I would not

give much for all the rest of his learning."

"I thus judged once myself, of the sciences and arts that teach us but

earthly things," answered the Icelander, "but while I was at the

foreign universities a new light dawned upon me. I am indeed far from

calling (like my learned travelling companion) the revelation of deity

in nature the only true one, by which, as you have rightly observed, he

hath in his inconsiderate zeal, betrayed a highly erroneous opinion;

but even the wisdom of the heathen in worldly concerns is in nowise to

be despised, and I have never seen anything that hath more strengthened

my faith in the Almighty power and wisdom of the Triune God, than the

marvellous effects of the powers of nature, with which this singular

man hath made me acquainted."

"What hath he shown you, then, of such great importance? Master

Laurentius!" asked Aage.

"I have seen effects of his art, which I should in common with the

ignorant multitude, and my prejudiced colleagues, have taken to be

witchcraft and the work of the devil," answered the Icelander eagerly,

"had he not explained them to me by the powers of nature, and from the

great misjudged Roger Bacon's 'Opus Majus,' of which he carries a rare

and invaluable manuscript with him. Not to speak of his great knowledge

of plants and animals, and the properties and composition of metals;

what most hath captivated me is all that points to the soul's dominion

over time and decay, over life and death, over the universe, and all

passive powers in nature. He affirms that by his art alone, without

supernatural aid, he is able to preserve youth, and prevent the

infirmities of age; he knows the course of the heavens, and the

influence of the stars on human life; he hath a number of artful

glasses, by which he is almost able to see the invisible; but his

greatest and most wondrous art is the preparation of an

inextinguishable fire, with which he imitates the thunder and lightning

of the heavens. He hath shewn me a specimen of it, which hath

astonished me. With a single handful of that subtle combustible matter,

he can produce such an amazing thunder-clap, that the strongest wall

would be rent by it, and such a burst of consuming flame, that he who

rightly understands its powers, would be able to destroy a whole army

with it, and devastate castles and towns."

The knights stared in amazement at the Icelander, and some crossed

themselves. "It is impossible! That no man can do! it cannot be done by

natural means!--it must be done by witchcraft and devilry!" said the

one to the other.

Drost Aage was silent, and looked sharply and gravely at the Icelander.

"I hold you neither for an unwise man, nor for one who would deal in

falsehood and deceit, good Master Laurentius!" he at length began,

"although what you tell us of your learned companion borders on the

incredible--but are you not yourself deceived? You say you have but

known this man of miracles a short time. In your admiration of his arts

and his rare knowledge of the secrets of nature, you have concerned

yourself but little about his principles and way of thinking, which,

however, I consider to be the most important points in every man's

character, whether he be scholar or layman. If he is not a juggler or

braggart, I fear he is something worse. He would fain have us laymen

believe he had found the philosopher's stone. Those who talk openly of

such things are generally enthusiasts or impostors."

"That which is above our understanding, Sir Drost," answered the

Icelander, "we are but too apt to misjudge as folly, or the invention

of the evil-minded--but here our own self-conceit and vanity are to

blame. That which the wisest men in the world have so long mused upon,

cannot assuredly be an absurd imagination, and I doubt not the

philosopher's stone will and must one day be found--if it be not found

already. Perhaps we may meet at Skanor fair, Sir Drost!" he added,

rising to depart, "My learned friend and travelling companion doth not

visit princes and nobles only--the enlightenment of the ignorant vulgar

is a more important object to him. I accompany him as amanuensis,

partly from a present necessity, which I blush not to acknowledge, and

in this lay mantle, that I may not give offence to my prejudiced

colleagues; but I learn much in this way, and, as I said--I trust to

return more rich in knowledge from these worldly bye-paths to the

service of St. Olaf, and to my most venerable friend and protector at

Nidaros, who probably may soon need support in the cause against his

unruly canons."

The conversation was now broken off with the Iceland clerk, as Sir

Helmer rushed almost breathless into the apartment. "It _was_ Kagge!

Drost! there is no doubt of it," exclaimed Helmer, "but, by Satan!--he

is already on board the Rostock vessel."

"Who? the dead Kagge? dream ye, Helmer? Was it he ye meant before?"

"He, and none other--the base regicide! as surely as I have eyes and

ears. He hath both his beard and eye-brows shaved; but I know his fox's

face and screeching voice; the dull Rostocker mentioned his name

himself in his drunkenness, out of defiance and pride. They insulted me

in the ancient coarse fashion I will not name, and pushed off from

shore with the outlaw before mine eyes."

"We must arrest them at Skanor tomorrow," answered Aage, "if the

criminal is on board the Rostock vessel, he hath now peace and respite

of life under the Hanse flag and the Lubeck law; but whenever he sets

foot on Danish ground he dies! Such pestilent ware no Hanseatic hath

the privilege of unloading." They then retired to rest. The Iceland

clerk had gone, and no more was seen of either him or the learned

Thrand Fistlier. The account they had heard of this worker of wonders

continued, however, till a late hour in the night, the theme of the

knights' conversation at the drinking table.

King Eric and the Outlaws, Vol. 2 or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century. · 第 25 / 30 题