M. Kahn réclama du geste le silence. Puis, il lança la fameuse phrase:

«Vous ne vous appartenez pas, vous appartenez à vos amis et à la

France.» Et ils partirent enfin. Rougon put refermer la porte. Il eut un

gros soupir de soulagement. Delestang, qu'il avait oublié, sortit alors

de derrière le tas de cartons, à l'abri duquel il venait d'achever le

classement des papiers, en ami consciencieux. Il était un peu fier de sa

besogne. Lui, agissait, pendant que les autres parlaient.

Aussi reçut-il avec une véritable jouissance les remerciements très vifs

du grand homme. Il n'y avait que lui pour rendre service; il possédait

un esprit d'ordre, une méthode de travail qui le mèneraient loin; et

Rougon trouva encore plusieurs autres choses flatteuses, sans qu'on pût

savoir s'il ne se moquait pas. Puis, se tournant, jetant un coup d'oeil

dans tous les coins:

«Mais voilà qui est fini, je crois, grâce à vous.... Il n'y a plus qu'à

donner l'ordre à Merle de me faire porter ces paquets-là chez moi.» Il

appela l'huissier, lui indiqua ses papiers personnels. A toutes les

recommandations, l'huissier répondait:

«Oui, monsieur le président.

--Eh! animal, finit par crier Rougon agacé, ne m'appelez donc plus

président, puisque je ne le suis plus.» Merle s'inclina, fit un pas vers

la porte, et resta là, à hésiter. Il revint, disant:

«Il y a en bas une dame à cheval qui demande monsieur.... Elle a dit en

riant qu'elle monterait bien avec le cheval, si l'escalier était assez

large.... C'est seulement pour serrer la main à monsieur.» Rougon

fermait déjà les poings, croyant à une plaisanterie. Mais Delestang, qui

était allé regarder par une fenêtre du palier, accourut en murmurant,

l'air très ému:

«Mademoiselle Clorinde!» Alors, Rougon fit répondre qu'il descendait.

Puis, comme Delestang et lui prenaient leurs chapeaux, il le regarda,

les sourcils froncés, d'un air soupçonneux, frappé de son émotion.

«Méfiez-vous des femmes», répéta-t-il.

Et, sur le seuil, il donna un dernier regard au cabinet.

Par les trois fenêtres, laissées ouvertes, le plein jour entrait,

éclairant crûment les cartonniers éventrés, les tiroirs épars, les

paquets ficelés et entassés au milieu du tapis. Le cabinet semblait tout

grand, tout triste. Au fond de la cheminée, les tas de papiers brûlés, à

poignées, ne laissaient qu'une petite pelletée de cendre noire. Comme il

fermait la porte, la bougie, oubliée sur un coin du bureau, s'éteignit

en faisant éclater la bobèche de cristal, dans le silence de la pièce

vide.

Son Excellence Eugène Rougon · 第 8 / 26 题