Regulus

In the first war against Carthage (255 B.C.) Regulus, a Roman general,

was heavily defeated and taken prisoner with a large part of his army.

Shortly afterwards the Roman fleet was destroyed by a terrible storm.

Nevertheless, the events of the next year's campaign went against the

Carthaginians. They determined to offer peace and for this purpose

sent an embassy to Rome. With this embassy Regulus was sent, on the

understanding that if he failed to induce his countrymen to make peace

and to agree to an exchange of prisoners he would return to Carthage,

where, as he well knew, a terrible fate certainly awaited him.

Nevertheless, despite the appeals of his wife and children, Regulus

urged his countrymen not to make peace. His body might belong to the

Carthaginians who had captured it, but his spirit was Roman and no Roman

could urge his countrymen to accept defeat and give up fighting until

they had won. True to his vow, he went back to Carthage and there he was

put to dreadful tortures. His eyelids were cut off and he was then

exposed to the full glare of the sun. But the story of his devotion

remained strong in the minds of his countrymen, and Horace, one of their

great poets, later put it into lines of imperishable verse.

_The Honour of Regulus_

Such a downfall had the prescient soul of Regulus feared, when he

refused assent to dishonourable terms and maintained that the

precedent would be fatal in time to come if the prisoners did not

die unpitied. 'I have seen', he said, 'our eagles hanging on

Carthaginian shrines, and weapons of our soldiers surrendered

without bloodshed; I have seen arms bound behind the back of the

free, and gates thrown open in security, and lands tilled that our

armies had wasted. Think you that the soldier, ransomed with gold,

will return the braver? You do but add loss to disgrace. Wool,

tinctured by dye, never regains its old purity; nor does true

courage, if once it is lost, deign to be restored to the degraded.

If the stag fights after being freed from the meshes of the net,

he will be brave who has surrendered to a treacherous foe, and he

will crush the Carthaginians in a second fight who without

resentment has felt the thongs binding his arms, and has feared

death. Such a man, all ignorant of the way to win a soldier's

life, has confused peace and war. Oh lost honour! Oh mighty

Carthage, exalted by the shameful downfall of Italy!' It is said

that he put from him the lips of his virtuous wife and his little

children, a free citizen no longer, and with grim resolution

turned his eyes to the ground, till with the weight of advice

never given by any before him he strengthened the wavering purpose

of the Fathers, and amid the mourning of his friends hurried into

a noble exile. Yet, though he knew what the barbarian tormentor

had in store for him, he set aside opposing kinsmen and people

that would delay his return as quietly as if he were leaving the

business of some client's suit at last decided, and were

journeying to his estate in Venefrum or to Tarentum that the

Spartan built.

Horace, _Od._ iii. 5. 13-56.

Ancient Rome: The Lives of Great Men · 第 12 / 40 题