II.

"Don't fancy that I write longer letters to any one than to

yourself, unless when I chance to receive a longer letter from

another, which I am indispensably obliged to answer in every

particular. The truth of it is, I have no subject for a letter at

present: and as my affairs now stand, there is nothing more painful

to me than writing. As for you and our dear Tulliola, I cannot

write to you without abundance of tears, for I see both of you

miserable, whom I always wished to be happy, and whom I ought to

have made so.----I must acknowledge, you have done everything for

me with the utmost fortitude, and the utmost affection; nor indeed

is it more than I expected from you; though at the same time it is

a great aggravation of my ill fortune, that the afflictions I

suffer can be relieved only by those which you undergo for my sake.

For honest Valerius has written me a letter, which I could not read

without weeping very bitterly; wherein he gives me an account of

the public procession which you have made for me at Rome. Alas! my

dearest life, must then Terentia, the darling of my soul, whose

favour and recommendations have been so often sought by others;

must my Terentia droop under the weight of sorrow, appear in the

habit of a mourner, pour out floods of tears, and all this for my

sake; for my sake, who have undone my family, by consulting the

safety of others!----As for what you write about selling your

house, I am very much afflicted, that what is laid out upon my

account may any way reduce you to misery and want. If we can bring

about our design, we may indeed recover everything; but if Fortune

persists in persecuting us, how can I think of your sacrificing for

me the poor remainder of your possessions? No, my dearest life, let

me beg you to let those bear my expenses who are able, and perhaps

willing to do it; and if you would show your love to me, do not

injure your health, which is already too much impaired. You present

yourself before my eyes day and night; I see you labouring amidst

innumerable difficulties; I am afraid lest you should sink under

them; but I find in you all the qualifications that are necessary

to support you: be sure therefore to cherish your health, that you

may compass the end of your hopes and your endeavours.----Farewell,

my Terentia, my heart's desire, farewell."

The Tatler, Volume 3 · 第 20 / 32 题