*Lieber einen Freund verlieren, als einen Witz.*
(~Boileau~, Sat. 9, 22 hat:
Mais c'est un jeune fou qui se croit tout permis,
Et qui pour un bon mot va perdre vingt amis.
~Quitard~ "Dictionnaire des proverbes", Paris 1842, p. 44 führt auf:
"Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami").--
"Sat." I, 4, 62 sagt ~Horaz~, nachdem er ein klangvolles Fragment des
~Ennius~ angeführt hat:
"invenias etiam disiecti membra poetae".
(Nach ~Wieland~: "Ihr werdet auch in den zerstückten Gliedern den
Dichter wieder finden"). Daraus stammt unser:
*disiecta membra poëtae.*
~Horaz~ scheint dies Wort dem ~Polybius~ zu verdanken, nur dass er es
anders verwendet. Letzterer meint (1, 4), wer nur Einzelforschungen
treibe, könne aus den Bruchstücken nicht auf den grossen Gang und
Zusammenhang der Geschichte schliessen, ebenso wenig, wie Die, welche
nur "die zerstreuten Gliedmaassen" ("διεῤῥιμμένα τὰ μέρη") eines
Körpers vor sich sähen, aus dem Einzelnen nachweisen können, wie
das Ganze in seiner lebendigen Schöne gewesen sei.