*manet alta mente repostum*
bleibt (der Juno) tief in die Seele gesenkt
"das Urteil des Paris" (s. Kap. II), weil danach Venus für die Schönere
galt.--
"Aen." 1, 33 heisst es:
*Tantae molis erat Romanam condere gentem.*
Solcherlei Mühsal war es, das römische Volk zu begründen,
was ~Herder~ dem vierten Teile seiner "Ideen zur Philosophie der
Geschichte der Menschheit" (Riga und Leipzig 1791) in der Form: "Tantae
molis erat Germanas condere gentes" als Motto voranstellte.
Eine Artikelüberschrift in den "Deutschen Blättern" von F. A.
Brockhaus (1814) sagte: "Germanam" und "gentem", indem sie im übrigen
mit der Herderschen Fassung übereinstimmte.--
"Aen." 1, 118 lautet:
~(Apparent)~ *rari nantes in gurgite vasto*