Schon ~Euripides~ (Hec. 1226) sagt ähnlich:
"Ἐν τοῖς κακοῖς γὰρ οἱ ἀγαθοὶ σαφέστατοι Φίλοι".
"Denn in der Not sind gute Freund' am sichersten".--
* * * * *
In 1, 1, 99 der "Andria" des *Terenz* (185-155 v. Chr.) erzählt Simo,
wie er sich erst über des Sohnes Pamphilus Thränen beim Begräbnis einer
Nachbarin gefreut, dann aber der Verstorbenen hübsche Schwester unter
den Leidtragenden bemerkt habe ... "Das fiel mir gleich auf. Haha! Das
ist's!
*Hinc illae lacrumae!"*
"Daher jene Thränen!"
Dies Wort wird bereits von ~Cicero~ ("pro Caelio", c. 25) und von
~Horaz~ ("Epistel" 1, 19, 41) citiert.--
Aus 1, 2, 23 der "Andria" des ~Terenz~ ist die Antwort des Davus:
*Davus sum, non Oedipus,*
Davus bin ich, nicht Ödipus,
d.h. "ich verstehe dich nicht, denn ich kann nicht so geschickt Rätsel
lösen wie Ödipus".--
Aus der "Andria" 1, 3, 13:
Inceptio est amentium, haud amantium,
Ein Beginnen von Verdrehten ist's, nicht von Verliebten,
ist in den Gebrauch übergegangen:
*Amantes, amentes,*
Verliebt, verdreht,
was wohl zuerst in dem Titel des 1604 in 3. Auflage erschienenen
Lustspiels "Amantes amentes" von ~Gabriel Rollenhagen~ vorkommt. "Amens
amansque" (verdreht und verliebt) findet sich übrigens schon bei
~Plautus~ "Merc." Prolog. 81.--
Aus der "Andria" 2, 1, 10 und 14 ist:
*Tu si hic sis, aliter sentias,*
Wärst du an meiner Stelle, du würdest anders denken;
*Interim fit* (_eigentlich: fiet_) *aliquid;*
Unterdessen wird sich schon irgend etwas ereignen;
(in des Plautus "Mercator" 2, 4, 24 heisst es: aliquid fiet).--
Aus 3, 3, 23 sind die Worte:
*Amantium irae amoris integratio* (_est_)
Der Liebenden Streit die Liebe erneut,
eine Verschönerung des Menandrischen "ὀργὴ φιλούντων
μικρὸν ἰσχύει χρόνον", "Nicht lange währt der Zorn der Liebenden" (s.
Stobäus Serm. LXI, p. 386. 11); aus 4, 1, 12:
*proximus sum egomet mihi,