Lu. Ne légy úgy kétségbeesve.
Dr. Spórum. És ha megint idejön és megtudja, hogy nem vagyok nős?
Lu. Nem jön soha többé. Megtiltottam neki. Ne vágj ilyen komoly arcot.
Ne légy ilyen szőrös!
Dr. Spórum. Hogyhogy, hogy ne legyek ilyen szőrös?
Lu. Lelkileg ne légy ilyen szőrös. Légy síma. Légy jó hozzám.
Dr. Spórum _mérgesen_. Hogyan legyek jó? Az Isten áldja meg, ne
idegesítsen. Hogyan legyek jó?
Lu. Annak ezer módja van. Például később majd utazzunk el együtt egy
kicsit. Most majd lesz pénzed. Vigyél el valahova. Én még nem voltam
sehol.
Dr. Spórum. Hogyan? Mit szólna hozzá ez az ember?
Lu. Na hallod? A feleségeddel csak elutazhatol! Vigyél Deauvilleba.
Dr. Spórum. Nem.
Lu. Vigyél Pörtschachba.
Dr. Spórum Nem.
Lu. Vigyél Pécelre.
Dr. Spórum. Nem.
Lu. Vigyél a ligetbe.
Dr. Spórum. Nem.
Lu. Hát ne vigyél sehova.
Dr. Spórum. Azt igen.
Lu. Légy egy kicsit kedves. Hozok neked még több üzletet is. Sokat,
sokat!
Dr. Spórum _felháborodva_. Ezt megtiltom! Ez nekem nem kell!
Lu. De nekem kell! Másért szenvedni, valakiért harcolni, valakire minden
jót ráhalmozni! Végre van valakim! Miksa! Miksa! Hagyd a tündért
dolgozni!
Dr. Spórum _a fejét fogva_. Mert hogy áll a dolog. Ezt tisztázni kell.
Zúg a fejem. Várjon csak, kérem. Lássuk csak. Ön ajánlt engem, ehhez
önnek joga van. Jogilag. Ön őrült és erkölcstelen, ehhez nekem semmi
közöm. Jogilag. Az _ajánló_ elmebeli állapotáért az _ajánlott_ nem
felelős. Jogilag. Csak az ajánló felelős azért, hogy az ajánlott
épelméjű és erkölcsös legyen. Ez pedig vagyok. Jogilag. Hiszen tolvajok
és betörők is ajánlanak egymásnak ügyvédeket. Vet ez árnyat az ügyvédre?
Nem. – Mi az? Pardon… megbántottam?
Lu. Ne sajnálj, csak tisztítsd tovább vegyileg, te smokk. Engem ne
sajnálj, én érettem nem kár.
Dr. Spórum. Olyan ez a dolog, mint a rágógumi. Rágom, rágom, de lenyelni
nem tudom. Borzasztó! Egy órával ezelőtt semmi bajom se volt.
Lu. Csókolj meg.
Dr. Spórum. Nem.
Lu. Nem érzékileg. Arról szó sincs. Még mindig nem értesz, te erkölcsi
vegyész? Hálából csókolj meg!
Dr. Spórum. Ne kínozzon, kérem. Én is olyan vagyok, mint maga. Akit nem
szeretek, avval nem tudok. Engedje meg nekem is ezt a luxust! Én nem
vagyok kéjhölgy.
Lu. Nem is nézel ki úgy.
Dr. Spórum. Hála Istennek. Még csak az kéne!
Lu. Isten bizony, nem csaltalak meg vele.
Dr. Spórum. Halt! Halt, kérem! Itt most egy fontos ponthoz érkeztünk.
Figyeljen jól: addig nem lehet semmi maguk közt, amíg ő alá nem írta a
megbízó levelet.
Lu. Mi, félsz, hogy aztán nem írja alá?
Dr. Spórum. Nem. Hanem ha _az_ előtt kapom a megbízást, akkor legalább
nem vagyok… izé… női erkölcstelenség anyagi hasznát élvező… harmadik
személy.
Lu. Jogilag.
Dr. Spórum. Jogilag. Ez nekem nagyon fontos a lelkiismeretem miatt.
Lu. Úgy lesz, ahogy akarod. Csak én segíthessek valakin. Végre, végre
van valakim! _Indul:_ Adieu!
Dr. Spórum. Halt! Mikor találkozik vele?
Lu. Ma este tízkor. Ne irígyelj ezért! Nagy szenvedés vár rám! Gondolj
rám ma este tízkor, és főleg tíz után, és kérlek, sajnálj! Nagyon
sajnálj! Sirass meg! És most Isten veled! Nem a «viszontlátásra», hanem
«Isten veled»! Soha többé nem látsz. Én nem akartam más lenni az
életedben, mint egy kis szénsav. Már el is szállok. Adieu. Köd előttem,
köd utánam.
_Elmegy, Spórum behívja Karolint._
Karolin. Mi van itt ma? Micsoda izgalom?
Dr. Spórum. Üljön le, Karolin kisasszony. Vegyen ceruzát. Most diktálok
önnek egy megállapodást, abból mindent meg fog tudni. _Sírva._ Bennünket
nagy szerencse ért, Karolin kisasszony. _Letörli könnyeit._
Karolin. Szent Isten!
Dr. Spórum. Óriási szerencse, Karolin kisasszony! Villámgyorsan be kell
rendezkednünk nagy üzemre. Majd aztán összeülünk és összeírjuk, mi
minden fog kelleni. Millió dolog kell az irodába! Hisz semmink sincs! És
minden rögtön! Még ma este kell rendelni. És holnap korán reggel már
minden itt legyen!
Karolin. De ügyvéd úr… ön egészen fel van dúlva!
Dr. Spórum. Fel vagyok dúlva, Karolin kisasszony. Igen. Hát kérem. Most
első dolog: én lediktálom önnek ezt a megállapodást. Ön legépeli és este
elviszi Konrád elnök úrhoz, a Splendid Hotelbe, és megmondja neki, hogy
kéretem, ne holnap délben írja alá, hanem _még ma este_, mégpedig _tíz
óra előtt_, feltétlenül _még ma este tíz előtt_… érti? Tíz előtt! Várja
meg és aláírva hozza vissza. És most üljön le és írja. _A sírással
küzdve diktál._ Megállapodás, mely köttetett… egyrészről… S. W. Konrád
newyorki lakos… másrészről… Dr. Spórum… Miksa… _elsírja magát, zokogva
folytatja_ helybeli ügyvéd közt… s melynek értelmében…