CHAPTER VIII.

FARTHER INDIA, MALAYSIA AND THE BANDA ISLANDS.

Alas! the visit was of little profit. As in Ibn Batûta’s time, nearly

two centuries before, the island was divided between four kings, and

“for that they were waging fierce war with each other, we could not

tarry long time there.” Another reason for the short stay made in

Ceylon was that Cazazionor got alarmed at false information concerning

the good faith of one of the Kings to whom he was to carry his corals

and saffron. This was given him by one of the Moorish traders who were

settled in the ports of the island. This gentleman had the same kind

of goods to dispose of as Cazazionor, and contrived to hoodwink the

Persian with a commercial astuteness and subtlety worthy of a later

age. Afraid that one of the kings would contrive to “convey” his

merchandise he departed in haste, and Varthema with him.

The latter made marvellous use of eye and ear during his few days’ stay

in Ceylon. He draws an admirable picture of the people, the climate,

the cinnamon, the rich fruits and other vegetable produce, the roses

and other flowers, the immense herds of elephants and the big rubies

of the island. He was told of the impression of Adam’s foot on a

high peak, but had no time to visit it, even had the fighting then

going on allowed of it. It shows how feeble was the authority of an

Indian overlord, and how little supreme sovereignty was concerned with

matters other than tribute, that the warring Râjas were the subjects

of the Râja of Narsinga, “because of rice, which is brought from

the mainland.” “Some have lances of cane and swords, and they fight

together with these; but they do not slaughter each other over much;

for they are cowards.”

Three days rowing brought them to Pulicat, a town a little north of

Madras. They abode with a Moorish trader, who eagerly bought the

large store of corals, saffron, figured velvet and knives Cazazionor

had with him. “As this land was waging fierce war with the King of

Tarnassari, we were not able to stay very long. After a few days we set

sail for the city of Tarnassari, which is at a thousand miles distance

from here. And we arrived there in fourteen days.” In fact, they sailed

across the Bay of Bengal to Tenasserim, a fertile province of the Malay

Peninsula, at that time tributary to Siam. We find that the Râja “is a

most powerful lord and is for ever at war with the King of Narsinga and

the King of Bengal. He has an hundred elephants in armour, which are

the largest I have ever seen. He keeps an army of 100,000 men, part on

foot, part on horse, ready for war. They are armed with small swords

and shields, some of which are made of the shell of the tortoise and

some are like those used in Calicut; and they have store of bows and

of lances, some of which are of cane and some of wood. When they go

to war they wear a garment much stuffed with cotton.... Much silk is

made there.” As usual, the domesticated and wild animals are described.

Varthema was much surprised at the size of the cocks and hens. “In this

land we took great pleasure from some of the things which we saw, and,

in particular, at the Moorish traders making some cocks fight every

day in the streets where they dwell; and the owners will wage even to

a hundred ducats as to which will prove to fight best. And we saw two

which fought five hours on end, so that, when it was over, both of them

lay dead.”

Tenasserim retained traces of phallic worship to an even greater degree

than Calicut did. The extreme mark of friendship, so far as the _jus

primae noctis_ was concerned, was extended to every visitor, preference

being given to white men from all lands; “for,” says Varthema of the

natives, “they are a most liberal and agreeable people.” Yet, this

obligation fulfilled, the husbands were most jealous of their wives,

and whosoever should attempt to maintain relations with them would

“put his life in jeopardy.”

At dead of night, the corpses “of every Brâhman and of the king are

burned, with solemn sacrifice to the devil. And they keep the ashes

in vessels of earth, baked into a kind of glass, with narrow mouths.

Such a vessel, with the ashes therein, is buried within the house. The

sacrifice is made under trees, as at Calicut. And the fire is fed with

all the perfumes that can be gotten ... together with coral. And while

the body is burning, all the music in the city is sounded; and fifteen

or twenty men, who are dressed as devils, stand there, with much

rejoicing. And the wife is there, making very great lamentation; but

no other woman.” Here Varthema saw the horrible practice of Suttee. He

tells us of another custom which strangely recalls the Romantic Service

of Love in the days of Provençal minstrelsy. A passionate youth will

burn his naked arm severely to prove to his mistress “that he loves her

and that he is ready to do any great deed for her.”

“As to the manner of refection in this city, the Pagans eat all flesh,

saving that of the ox, and eat on the ground from very beautiful

vessels of wood, without a coverlet. They drink water, sweetened if it

may be. They sleep on high beds of good cotton, with coverlets of silk

or cotton. They wear a robe, with a quilt of cotton or silk.... Their

ears are full of jewels; but of these the fingers are bare.”

We find that the son of the King succeeded to his father’s throne

here; and not the sister’s son, as in Southern India. Deeds conveying

property were written on paper instead of palm leaves. The bodies

of Moorish traders who were unhappy enough to die here were first

embalmed, and then buried, with the head turned towards Mecca. We are

told of the flat-bottomed boat, the double canoe, and the junk; the

latter carried small boats to Malacca, where they were unshipped and

sailed on to the Spice Islands.

Cazazionor was able to dispose of some of his goods at Tenasserim; and

then he and Varthema took ship for Bengal. Eleven days of fair wind

bore them across the Bay of Bengal to a city which the ever whirling

wheel of change has borne away, and the very site of which is indicated

only on some ancient and imperfect map. Banghella was one of the first

ports and one of the first cities of the age, situate on one of the

mouths of the treacherous Ganges—a river of shifting currents and

disappearing shores. Its Sultan was a Mohammedan, for ever at war

with the Hindu Râja of Narsinga. “Here,” says our traveller, “are the

richest traders I have ever met with. Every year, fifty ships are

laden with stuffs of cotton or silk ... and these goods go throughout

Turkey, Syria, Persia, Arabia Felix, Ethiopia, and India. Here also are

many merchants of jewels from other lands.... The stuffs aforesaid are

woven, not by women, but by men.” Like Ibn Batûta, he found Bengal the

cheapest place to live in of the whole world.

The records of old pilgrims and travellers are a riot of surprise. Not

one of the least unsuspected of Varthema’s adventures is his dropping

here on Christian traders, who came from a Chinese city, which probably

lay north of Pekin. “They had brought silken stuffs, aloes-wood,

benzoin, and musk; and said that in their land were many Christian

lords, subject to the great Khân of Cathay”—that is to say, to the

Emperor of China. The reader will remember that the Chinese Government

pronounced Christianity to be a satisfactory faith in Hiuen-Tsiang’s

time. Fra Oderico tells us of the considerable number of Christians

in China during the early years of the Fourteenth Century. Probably

the Christian Chinese whom Varthema came across were Nestorians;

strange products of the wasted subtlety of the Greek mind during its

theological degeneracy; followers of the heretic Nestorius, who upheld

that two natures, the human and divine, were in Christ’s body, but

separate from one another. We may hope that, after so many centuries,

such problems had ceased to perplex the good Christians of far-off

Cathay. They said that their home was at Sarnau, a place probably

identical with the Sanay or Sandoy of Fra Oderico. They wore their

native silken breeches and red-cloth caps studded with jewels—a proof

of the safety of the city-street and of the highways from land to land

under Eastern despotism.

Men are not wont to carry the bitterness of religious prejudice into

the market, where mundane profit is at stake; and Cazazionor, the

Moslem; Varthema, the Catholic renegade; and the Nestorian heretics

seem to have hobnobbed together very amicably. The latter were on

their way to Burma, and told Cazazionor that there he might exchange

some very fine branches of coral he had for rubies which would sell in

Turkey for ten times as much. They proposed that our travellers should

go on with them. So Cazazionor sold off all his merchandise, with the

exception of “corals, saffron, and two pieces of cloth of Florence

of a rose colour.... We departed from that place with the aforesaid

Christians, and voyaged towards a city which is called Pego (Pegu),

distant from Banghella some thousand miles.”

Now the King of Burma, being at war with the King of Ava, was away with

his army. The party chartered a long dug-out canoe, and followed him;

hoping to induce him to purchase. But they were forced to return, owing

to the war; and five days afterwards the King of Burma, having gained a

victory, returned to Pegu.

The very next day, the Chinamen, who, it would seem, had had previous

dealings with the King, visited him, and were told to return two days

later, “for that, the next day, he must sacrifice to the devil for

having triumphed. When the time named had passed, directly the King had

eaten, he sent for the aforenamed Christians and for my companion to

bring the merchandise before him.” They found the Râja magnificently

set in jewels: his head, limbs, fingers, and even all his toes sparkled

with precious stones; jewelled ear-rings dragged down the lobes of his

ears to the length of half a palm, and the rubies on him “were more

than the value of a very great city.... At night-time he shone like the

sun.” Yet this resplendent monarch was “so entirely human and homely

that a child might speak to him.”

Then Cazazionor and other merchants who would seem to have become his

partners in this business of the corals, uncovered them. The monarch

was so unbusinesslike, or allowed himself to behave so indiscretely,

as to show enthusiasm at the sight of such magnificent coral-branches;

“and truly there were two of these the like of which had never come to

India before.” Now begins an Oriental comedy, wherein the trader shall

simulate munificence, and extract tenfold from the monarch by craftily

working on his natural generosity or regal pride.

The King asked if the corals were for sale. The reply was that they

were at his service. The King sighed that war had emptied his treasury;

but he was willing to barter rubies for the corals. “We made him learn

through these Christians that all we desired was his friendship:

let him take the goods and do as pleased him. He answered: ‘I know

that Persians are a free-handed people; yet did I never see one so

free-handed as this man’; and he swore by God and the Devil that he

would see which should excel in generosity, he or a Persian.” So he

ordered a casket of rubies to be brought in, and commanded Cazazionor

to choose those he would like to have. “My companion answered: ‘O

sire, you show me so much benevolence that, by my faith in Mohammed,

all these things are a present, which I offer you. And understand,

sire, that I journey about the world not to gather merchandise, but

merely to see the different races of men and their ways.’ The King

replied: ‘I cannot overcome you in generosity, but take this which I

give you.’ And so he took a large handful of rubies from each of the

(six) divisions of the casket aforesaid, and gave them, saying, ‘Take

these for the generosity which you have shown towards me.’ And in like

manner, he gave two rubies each to the Christians aforesaid ... which

were worth about 1,000 ducats; and those of my companion were given a

value of 100,000 ducats.” The Chinamen were apparently content with a

commission of one per cent., for nothing is said of the vendor paying

any. “Wherefore,” Varthema continues, “by this, the King may be judged

to be the most free-handed ruler in the world; and his income is of

about a million a year in gold,” derived from lac, cotton, silk, and

valuable woods; and this he spent on his army.

The King gave the travellers free quarters which they occupied five

days; when there came news that war had again broken out with Ava. So,

having seen the burning of two widows, and other sights of Pegu, and

found the Burmese “very fleshly,” the Chinamen, Cazazionor and Varthema

embarked for Malacca.

It is possible that Varthema was not the very first European to visit

the city which had become the most important port in Eastern waters;

but it is certain that he was the very first European to describe it.

It had taken the place of Calicut; it was nearer the sources of supply;

the enterprising Arab had settled there and ruled the city, subject to

the payment of a tribute to the King of Siam; and the recent descent of

the Portuguese on the coast of Malabar had increased its importance.

Here were to be found the huge, unwieldy junks of China—those floating

towns, with gardens blossoming on their decks—for there was no longer

need for them to creep through the straits and take the perils of the

Indian Ocean; and the most halcyon of summer seas is never to be quite

trusted. Malacca was a cheaper market than Calicut; and hither were

sent the drugs, dyes, perfumes, and spices, the precious woods and

other productions of China, Banda, the Phillipines, Siam, the Moluccas,

Borneo, Java, and Sumatra. “Verily,” writes Varthema, “I believe that

more ships sail hither than to any other port in the world.” He remarks

on the infertility of the soil; but speaks of the wealth of Malacca

in sandal-wood and tin. The travellers were presented to the Moorish

Sultan, who had appointed a Governor to do justice; but the inhabitants

at that time were Javanese. “They take the law into their own hands;

and are the vilest race ever created on earth. When the Sultan shall

hinder, they say that they will no longer dwell on land, for that they

are sea-farers”—that is to say they were quite able and ready to make

a new settlement. “One may not go about here when it grows dark; for

folk are killed as if they were so many dogs; and all the traders who

come here sleep in their ships.” There was no market for jewels here;

and the Chinamen, who still acted as guides to our travellers, advised

them to be off. So a junk was hired, and the whole party turned back

through the Straits for Pider, on the northern coast of Sumatra.

We are told that the natives of Sumatra were far from being a bellicose

race. They were eager traders, very friendly to foreigners, excellent

swimmers, and skilful in filigree work. “There were three crowned Pagan

Kings; and their religion, way of life, dress, and habits are the same

as at Tenasserim; moreover, the wives also are burned alive.” The

houses were roofed with the shells of gigantic sea-turtles; and the

ships were three-masted, with a prow fore and aft. Here were huge herds

of elephants, finer than any he had seen; and the land was productive

of long-pepper, benzoin, different kinds of perfumed wood and the

silk-worm.

The Chinamen now became anxious to return to their own country; but

Cazazionor wanted to see the land of nutmeg and clove: could they

get there in safety? The Christians replied that they need fear no

robbers; but there remained the chances of the sea; the island could

not be reached in a large ship; a sampan must be bought. Two sampans

were purchased, manned, and provisioned; and then the wily Persian who

wished to keep the Christians as guides, began to work on them. “‘O

dearest friends,’ said he, ‘although we be not of your race, we are all

sons of Adam. Will you leave me and this other man, my companion, one

who was born in your faith?’ ‘In our faith? Is not your companion a

Persian?’ ‘He is a Persian now, because he was bought at Jerusalem.’”

Whether this statement was a convenient lie, told by Varthema to

Cazazionor, or was the calculated fabrication of the latter is not

apparent; but it was effective; for “the Christians, hearing the

name of Jerusalem, at once lifted up their hands towards Heaven; and

kissed the ground thrice, and asked when I was sold at Jerusalem. We

answered: ‘When I was fifteen years old.’” The Chinamen thought that

Varthema must remember his native land, and Cazazionor at once saw his

opportunity and used it. Quoth he: “‘He does indeed remember it. For

months my sole delight has been in listening to the things he told me

thereof; and he has taught me the words for the parts of the body and

for different sorts of food.’” This settled the matter. The Christians

consented to go on with them; and if Varthema would return to China

with them, he might remain a Mohommedan, and they would make a rich

man of him. “‘Nay,’ said Cazazionor, ‘I am much pleased to have your

company; but he may not remain with you: for, out of the love I bear to

him, I have given my niece to be his wife.’” A money-bargain settled

the question; in two days, the Sampan was ready. “We put many kinds of

food on board; and, in particular, the most toothsome fruits I ever

tasted; and took our course to the island of Banda.”

Not even Marco Polo or Fra Oderico had ventured so far towards the

rising sun. Varthema was the very first of European travellers to reach

the Spice Islands. One of those who “cannot rest from travel, but must

drink life to the lees,” he might, had he been a better lettered man,

have quoted the lines of his own great countryman:

“Ma misi me per l’alto mare aperto

Sol con un legno e con quella compagna

Picciola dalla qual non fui deserto.”

(“I put forth on the deep open sea, in but a single ship, and with that

little band that had not deserted me.”) But if Varthema is no scholar,

is he not for ever revealing himself as a single-minded, enthusiastic

traveller; an excellent actor, and quite able to live up to his part, a

man of sound judgment, native wit, sly humour, and pronouncedly brave;

direct and unflinching of purpose; a little vainglorious, yet discrete?

The comrades traversed the landlocked straits of Malacca and the Java

and Banda seas, and after fifteen days found themselves on an ugly,

gloomy, and flat island, where dwelt “a beastly kind of men, without

king or even governor.... The administration of justice is not needed;

for the natives are so stupid that they could not do evil if they

would. They are pagans.” Such was this specimen of the Nutmeg Islands.

Two day spent here was more than enough for our travellers; so they set

sail for the Moluccas—the Clove Islands—and found “the people even

viler than those of Banda, but whiter; and the air is a little cooler.”

We have a full description of the clove tree and are told that cloves

were sold by measure, “for they understood not weights. We were now

wishful to change to another land, in order to learn new things and

all about them.” So Borneo was steered for; and, on the voyage, the

Chinamen took delight in questioning Varthema concerning Christians

and their faith. “And when I told them of the impress of our Saviour’s

face, which is in St. Peter’s, and of the heads of St. Peter and St.

Paul and many other saints, they advised me in secret that if I would

go with them, I should be a very great lord, because I had seen these

things. But I doubted if, after I had been led thither I should ever

come to my own land again; and therefore I kept me back from going.”

Varthema does not think of his indebtedness to his generous Persian

host; he has no use for the inconvenient fidelities of friendship or

the costly coercion of gratitude; such altruistic weakness did not

afflict the men of the Renaissance; “ma per sè foro”—“they were for

themselves.”

The temptation to visit China must have been strong for a man of

Varthema’s spirit. A few missionary friars had reached Mongolia in the

thirteenth century, a very few bold spirits had penetrated Asia as far

as China at the end of that and the beginning of the next century; and

Tartars kept up some commercial intercourse between Europe and China a

little later. But when the great Tartar Empire fell into decay, and the

Moslem recovered his grip of Central Asia, intercourse between West and

Farthest East became impossible. The few missionaries who set forth for

the Celestial Empire never returned, and China became a shadow and a

name to Christian Europe. But it would be no easy matter for Varthema

to slip away from the Persian just here and now; the difficulty of ever

returning from China, even should he reach it, would indeed prove a

formidable problem; and we may suspect, too, that the hardships of the

voyage and the heat and discomforts of the climate were beginning to

tell on Varthema’s iron nerve.

He found the natives of Borneo to be “Pagans, and good folk.... Every

year much camphor is shipped; which they say is the gum of a tree that

grows there. I have not seen it; and therefore I do not affirm it to

be so. Here my companion hired a ship.... We directed our course to

the very beautiful island called Java; and came there, always sailing

southward, in five days.” On the voyage, the skipper pointed out the

Southern Cross; and “told us that, to the south, beyond the island

aforesaid (Java) dwell sundry other sorts of men, who steer by these

stars which are set over against ours; and, further, they made known

to us that the daylight stays but four hours in those parts, and that

it is colder there than elsewhere in the world. Whereat we were much

solaced and gratified.”

Now, there is no inhabited land to the south of Java where the shortest

day is of four hours only; but the assertion of the Malay captain reads

as if he had visited Australia, or had gotten some true information

concerning that continent; and bold navigators of Malaysia _may_ have

ventured or been driven much farther over the Southern Ocean to a very

high latitude; or, the statement as to shortened hours of sunlight and

cold _may_ have been a mere inference from the progressive diminution

of the day and of heat in sailing south. It is said that indications of

the discovery of Australia a very little after Varthema’s time are to

be found on manuscript maps of unknown authorship. It is interesting

to find that the skipper steered by means of a compass, which was not

of Chinese make, for the magnet pointed to the north; and that he was

provided with a chart intersected by perpendicular and horizontal lines.

Java was under the rule of several kings: “some adore idols as at

Calicut; some worship the sun; others, the moon; many, an ox; very

many, the first thing they shall meet of a morning; yet others, the

devil.” Nonetheless, “I believe the natives to be the most true dealers

in the world.... Some use pipes, from which they blow poisoned arrows

from the mouth; which bear death however little blood they may draw....

Some eat bread made of corn; and some eat flesh of sheep or deer or

wild pigs; and some eat fish and fruits. Among the flesh-eaters, when

their fathers become so old as to be past labour, their children or

relatives put them up for sale in the market-place; and those that buy

them kill and eat them cooked. Likewise if any young man shall fall

into any dire sickness; and if those that have knowledge deem that he

shall die thereof, the father or brother of the sick one shall slay

him; and they do not wait for him to die. And, having killed him, they

sell him to be eaten of others. We, marvelling at such a business,

some traders of this land, to us: ‘O you dull Persians, why do you

leave such toothsome flesh to the worms?’ Whereupon, my companion cried

out ‘Quick, quick, to the ship; for never again shall these folk come

near me on land.’” This is a strange statement; but there is abundant

evidence as to the prevalence of cannibalism throughout Malaysia at

this period to confirm it. Yet, says Varthema, “justice was well

administered”; the natives clothed themselves in silk, camelot and

cotton garments; and traded with the gold and copper which their island

furnished abundantly, as well as the finest emeralds in the world. They

were a maritime people and fought their battles at sea.

Varthema had lost count of time. It was now the month of June. He was

south of the equator, and had crossed the ecliptic; and, directed by

the Chinamen, he found the sun casting a shadow in a direction the

reverse of that of northern latitudes. “And thereby we learned how far

we had come from our country, and stood amazed.... Having seen the

manners of the island, we saw no great reason for remaining there;

for we had to keep watch all night, lest some scoundrel should steal

up to us, and bear us away, and eat us. Wherefore, having called the

Christians, we told them that, as soon as they were ready, we would

return to our land. Before we set off, however, my comrade bought two

emeralds ... and two little male children with their private parts

wholly cut away; for in this island there is a sort of merchants who

follow no other calling than that of buying little children, from whom

they cut all away, so that they are left as if women.”

It is obvious that different communities, at varying stages of

civilization, inhabited Java; from “the truest dealers in the world,”

and those who administered justice well, down to bestial savages.

Tales, and perhaps evidence, of the cruel brutality of the Aborigines,

affected the imagination of Cazazionor and Varthema strongly; they

were not sure that the cannibals, finding themselves in the close

neighbourhood of “Persians,” and therefore quite unusual visitors to

Java, might not be tempted to try the flavour of a novelty; their

Chinese guides, moreover, had taken them to most of the parts of

Malaysia with which they were acquainted; the softening effect of an

equatorial climate relaxed their desire to push on into that cold and

gloomy region to the south, of which the Malay skipper had told them;

and it would seem that, out of commercial jealousy or from rude humour,

“merchants of the country” took a pleasure or sought a profit in

playing upon their fears. So they hired a junk, and sailed boldly over

the more open water, along the south-east coast of Sumatra, rounded the

northern extremity of that great island, and saw Malacca again on the

fifteenth day of voyage.

Here they stayed three days, while Cazazionor made up a cargo of spice,

perfumes and silk; and here “our Christian companions stayed on. It

were not possible to make a short history of how they wailed and

lamented; so that, verily, had I not had a wife and children, I had

gone with them” (this is the first and last time that Varthema mentions

the relatively unimportant fact of his being a yoke-mate and father off

the chain). “And likewise, they said they would have come with us, had

they known how to travel safely.... So they stayed behind, saying that

they would return to Sarnau; and we went on in our ship to Ciromandel”

(Negropotam). Probably the Chinese would take passage in some junk of

the fleet which came to Malacca every year.

Four Pilgrims · 第 8 / 11 章