CHAPTER VI. EASTWARD HO!

For six days the wind was favourable; but it was now December of the

year 1503; and on the seventh day out, the North Eastern monsoon drove

the vessel back “with 25 others, laden with madder for the dyeing of

clothes. By dint of very great labour, we made the port of Zeila” (on

the African Coast, opposite to Aden); “and tarried there five days both

to see it and to wait for better weather.” Zeila was a great place

for traffic in gold and ivory, the law was well administered; but the

cruel slave-trade prevailed there then as, in a different form, it did

up to our own times. The Christian dominions of Abyssinian “Prester

John” were raided by Arabs; his subjects captured; and sold in Egypt,

Arabia, Persia and India. The merchants here would seem to have found

a profitable trade in beasts left with but a single horn; for Varthema

saw some, which, however, were quite different from those wonderful

unicorns at Mecca. He gives a faithful description of the black and

white Berbera sheep of Zeila.

The weather having improved, the ship touched at Berbera, and then

sailed up the Gulf of Aden and across the Arabian Sea. Twelve days saw

her at Diu, an island to the south of the Indian Peninsula of Kathiawar

and subject to the Sultan of Gujarat. Varthema calls it the “port of

the Turks”; but by Turks we must understand Mohammedan inhabitants of

the Levant who had settled at Diu. It was an important halt for ships

trading between India and Arabia and Persia. The vessel which bore

Varthema must have been a tramp, picking up what cargo offered, and

altering her course from time to time, to dispose of it; for, after

spending two days at Diu, we find her taking a three days run up the

Gulf of Cambay to Gogo, a place “of great traffic, fat, and rich; where

all are Mohammedans.” She now recrossed the ocean to Eastern Arabia,

and put in at Julfar, on the shores of Oman. Once again she reversed

her course; and a favourable wind bore her to Muscat, a port which is

still of some importance, and which, at that time, was one of the small

independent States of Arabia. Then she tacked back, and came to New

Ormuz, a port on the island of Jeruan.

Old Ormuz was a city on the mainland, which Marco Polo visited in the

eighth decade of the Thirteenth Century, but, shortly after his time,

almost all the population deserted the old city for the island. As in

the days of Ibn Batûta it was famous for its pearl-fisheries. “Here,”

writes Varthema, “are found the largest pearls in the world”; and hence

it is that Milton couples the wealth of Ormuz with that of India.[18]

“At three days’ voyage from this island, fishers pay out ropes, one

from either end of their little boats. To each rope, a big stone is

tied, so as to keep the boat moored; and they pay out yet another rope

to the bottom, with a stone to it, from the middle of the boat, whereby

one of these fishermen, having hung two bags round his neck and tied

a big stone to his feet, goes down fifteen paces into the water, and

stays there as long as he is able, to find those oysters wherein are

pearls. These he puts into the bag, and gets quit of the stone at his

feet, and comes up by one of the ropes aforesaid.” The pearl-diver

is not given the wholly impossible time under water which Ibn Batûta

credited him with. With customary caution our Italian is content to say

that he “stays there as long as he is able.”

This trade and the city of Ormuz were in the hands of Arabs, who paid

tribute to the King of Persia, and were dependent for food on the

mainland. Ormuz was one of the great centres along that trade-route

between the East and the Levant, which traversed the Persian Gulf,

and made its way by Bagdad, and the Euphrates Valley and Aleppo to

the Mediterranean; just as Aden was one of the great centres of the

other route through the Red Sea and Egypt to Cairo and Alexandria. Our

traveller would pass along streets crowded with men from many nations.

From Ormuz comes a tale of cold-blooded parricide, fratricide, and

subtle perfidy very characteristic of the dynastic families of Asia.

“At the time when I visited this land, there happened that which you

shall hear.” The Sultan of Ormuz had eleven sons, of whom the youngest

was judged to lack half his wits, and the eldest was, beyond doubt, “a

devil unchained.” This Sultan had purchased two Abyssinian children,

and brought them up as carefully as if they had been his own sons;

for it was a practice in Arabia and India to rely on the valour and

sagacity of Abyssinian slaves, to entrust them with the most important

military commands, and to consult them as closest advisers. One of

these men was named Caim; the other Mohammed. One night, when, all was

dark and silent in the palace, that “devil unchained,” the eldest son

found an opportunity to put out the eyes of his father, his mother

and all his brethren excepting those of his youngest brother; for he

supposed him to be incapable of aspiring to the throne. Not satisfied

with blinding his victims, he caused them to be burned alive within

the palace-enclosure. Next morning he proclaimed himself Sultan; and

the supposed fool fled to a mosque; for the rights of sanctuary were

to be found there, if anywhere. At first, the city was in tumult; but

the bloody deed was over and done with; and a city of trade is soon

glad to quiet down and resume business. The problem now before the

new Sultan was: how to get rid of Caim and Mohammed. Both men were

in high position: that were a small matter; but they held command of

fortresses. Somehow, he managed to get Mohammed to venture into his

presence, and, after making much of him, breathed into his ear that,

if he would slay Caim, he should be rewarded with the command of five

fortresses. Mohammed protested: “‘O Sidi, I have shared bread with him

from our childhood; for thirty years. By Allah, I cannot bring my mind

to do this thing.’ Then said the Sultan: ‘Well, let it alone.’” Having

failed in the attempt to induce Mohammed to murder Caim, the Sultan now

tried to induce Caim to murder Mohammed. Caim made not the least demur,

and straightway sought out his old friend and companion. Mohammed at

once read what had happened written in the face of his false friend,

and charged him with the fact. Caim, guilt-stricken, cast his dagger at

the feet of Mohammed, fell on his knees, and implored forgiveness of

the meditated crime. Mohammed reproached Caim in the mildest way, and

then either from magnanimity or from policy, or from both, he passed

over his treachery; but made him vow to go to the Sultan and pretend

that he had done the deed.

“When the Sultan saw him, he demanded: ‘Hast thou slain thy friend?’

Caim answered: ‘I have, Sidi, by Allah!’ Then the Sultan: ‘Come here’;

and Caim went close up to him; whereupon, the Sultan seized him and did

him to death with his dagger.” Three days passed, and then Mohammed

stole stealthily into the Sultan’s chamber, who, when he saw him, was

greatly perturbed, and exclaimed: ‘O dog, son of a dog, are thou still

alive?’ Mohammed replied: ‘Yea, I live, in spite of thee, and thee

will I slay, thou worse than dog or devil!’ Both men being armed, they

fought together for a space of time; but in the end, Mohammed killed

the Sultan, and put the palace into a state of defence. But, because he

was much beloved, the populace ran thither with shouts of ‘Long live

Sultan Mohammed.’

Mohammed was a man as prudent and experienced as he was ready and

resolute: he saw a way to do the state good service and to preserve for

himself the reality of power while maintaining the shows of legality

and removing the occasions of envy. At the end of twenty days, he call

the chief citizens together, “and spake to them in this wise: That what

he had done had been of strong necessity; that he knew he had no right

to the throne; and that he begged them to allow him to transfer his

power to the son who was supposed to be crazy. And thus the son became

Sultan; but, nevertheless Mohammed rules. The whole city said, ‘of a

surety, this man is the friend of Allah.’ For which reason, he was made

Governor of the City and of the Sultan; the Sultan being in the state

aforesaid.”

A very narrow little strait lies between Ormuz and the mainland of

Persia. Varthema left his “tramp,” and crossed over. His itinerary

through the ancient and renowned Empire is by no means clear; but we

find him at Herat, 600 miles in a bee-line from Ormuz, and at that time

the capital of Khôrasân and the residence of its able ruler—Sultan

Hosein Mirza, a man who boasted his descent from Timour the Tartar.

Varthema speaks of Herat as being a great market for stuffs, especially

silk stuffs, and for rhubarb. Badger, commenting on this statement,

suggests that Herat lay on the direct route along which rhubarb was

conveyed between Thibet, Mongolia, and the West. Certainly exports and

imports of Persia, India, Turkestan and Afghanistan passed through

Herat.

It strikes one as singular that, although Varthema Would seem to have

journeyed some 1,500 miles in Persia, he says very little about the

country. This may be because the Venetians were directly acquainted

with that fascinating Empire; and consequent on this, a general

knowledge of it would spread throughout Italy. For, when the great blow

was struck at Venetian trade by the Turkish capture of Constantinople

and Negroponte, and the “Queen of the Adriatic” no longer held “the

gorgeous East in fee,” she sent three separate embassies on a bold and

perilous mission. She sought to secure the alliance of Persia against

their common foe, the Ottoman Turk. Few records of travel and adventure

are more animating or fuller of interest than those of the Venetian

Ambassadors, Barbaro and Contarini.[19] Varthema must have made a bold

journey. The “Adventures of Hadji Baba of Ispahan” probably furnish as

true and vivid a picture of what life and travel in Persia were like

in the early years of the sixteenth century as they do of that which

was to be experienced in the early years of the nineteenth century,

Persia has remained in the same case of what may be called immutable

instability from the days when she was won for Islam down to the days

of the immortal Morier and to our own times.

From Herat, he took the caravan-route back to Shiraz in Persia, a

journey of fully 700 miles. Here was a great mart for the turquoises,

rubies and other jewels of Khôrasân and Badakshan, as well as for musk

and ultramarine; and he learned something of the business capacity of

the Persian; he complains that “our musk”—that delight, with other

overpowering scents of his nation and time—“is adulterated by these

folk, who are master-hands for intellect, and misleaders beyond all

other peoples.”

It is a problem how Varthema contrived to cover such vast distances

on what was probably a lean purse. He is silent as to his financial

resources; as we have said it is unlikely that his private means were

considerable, and it would seem that he did not trade. As a Mameluke he

would receive payment which carried him to Aden; and the money which

the enamoured Sultana furnished him with would partly, if not wholly,

give him the means to reach Persia. But he employed his infinite

power to charm; he was burthened with no weak scruple as to blinding

a newly-captured friend and using him, with wise moderation, in the

service of that central purpose which was the heart of all his being.

And thus, as we shall presently see, like Iago, he made his fool his

purse. But he is capable of appreciating the good qualities of the

generous friend whom he made his dupe; and is careful to pay tribute

to him. If he must deceive in order to use him, it is to realize his

purpose of seeing the world at first-hand and recording its wonders.

After remarking on the tricks of Persian traders, he adds: “Yet I must

also say they are the best companions and the most generous among

men. I speak thus with knowledge; having had experience of a Persian

merchant of Herat in Khôrasân, whom I met in this city of Shiraz. He

had known me at Mecca two years before, and spoke to me thus: ‘Jonah,

what is your business here? Are you not the same man who went to Mecca

some time back?’ I replied that I was, and that to find out about the

world was the quest I was on. Then said he: ‘Allah be praised! for I

shall have a companion to make discovery with me. Do not leave me.’

We stayed on fifteen days in this same city of Shiraz.” Varthema’s

magnetic charm was at work; and luck stood his friend in bringing him

across this old acquaintance.

The twain set off together from Shiraz, bound for Samarkand in

Turkestan; for the merchant, whose name Was Cazazionor, insisted on

keeping Varthema with him, and presumably payed all expenses. But they

travelled through a land in turmoil. The struggle between the Ottoman

Turks established in Europe and the Turcoman dynasty of the White

Sheep established in Persia was happy indeed for the Christian world,

since it diverted the forces of Constantinople to the East at a time

when Europe lay divided and helpless, but it was disastrous for Persia

and ended by throwing her into confusion. Just now Ismail-es-Sufi, a

descendant from the Prophet, who had overthrown the forces of Bayazid,

and laid the foundations of a great Persian dynasty, which endured more

than two centuries, was consolidating a country which had been torn

by internecine strife. As is so often the case, religious differences

afforded the trumpet-call to the struggles of peoples. As in the days

of Ibn Batûta the Sunnites of the West fought the Shiites of the East

for domination; but they fought in the name of Allah and under the

banners of sectarian difference. In order to seat himself firmly on the

throne, the Great Sofi, for so Europeans called the monarch of the new,

able and powerful dynasty roused the enthusiasm of the native Shiites,

and converted the less numerous native Sunnites to his own true faith

by blood and iron. Varthema tells us that the Sofi was passing through

the land with flame and slaughter.

Cazazionor, finding the country so disturbed, thought it wise to return

towards Herat. So delighted was he with the personality and society

of “Jonah” that he offered to give him his niece to wife. She was a

beautiful girl named Sharus, a feminine noun in Persian as in other

languages, although it signifies The Sun. Cazazionor took Varthema with

him to his own home; which was probably at Shiraz; and presented the

young lady to him. She could not have attained womanhood; for he was

allowed to see her. He feigned delight at her beauty; but he says that

his mind was “bent to other things”—probably less on wife and children

at home than on his still insatiate desire for travel. After enjoying

Cazazionor’s hospitality for eight days, he returned with his host to

Ormuz, and took ship for Sind. They were landed at Joah, a port on

the delta of the Indus, and proceeded to Cambay, an important harbour

in Gujarat, whence fifty ships, laden with cotton, sailed yearly to

different lands.

Four Pilgrims · 第 6 / 11 章