CHAPTER XIX

BEFORE resuming the succession of events, I have a strong desire to

dwell a little on the names of those persons who at this time composed

the Court, and who occupied a distinguished position in the Government.

I shall not be able, however, to draw a series of portraits which can

vary enough, one from the other, to be piquant. We know very well that

despotism is the greatest of levelers. It regulates the thoughts, it

determines both actions and words; and the regulations to which all

submit are often so strictly observed that the exteriors are

assimilated, and perhaps even some of the impressions received.

I remember that during the winter of 1814 the Empress Maria Louisa

received a large number of persons every evening. They came to obtain

news of the army, in whose movements and plans every one was deeply

interested. At the moment when the Emperor, in his pursuit of the

Prussian General Blücher, left to the Austrian army leisure to advance

as far as Fontainebleau, Paris believed itself about to fall into the

power of strangers. Many persons met in the saloons of the Empress and

questioned each other with great anxiety. Toward the end of this evening

M. de Talleyrand came to call on me after leaving the Tuileries. He told

me of the anxiety which he had witnessed, and then said: “What a man,

madame, this must be, who can cause the Comte de Montesquiou and the

Councilor of State Boulay (de la Meurthe) to experience the same

anxiety, and to evince it in the same words!” He had found these two

persons with the Empress. They had both struck him by their pallor, and

both expressed their dread of the events which they began to foresee in

the future.

With few exceptions—either because chance did not gather round the

Emperor persons of any marked individuality, or because of the

uniformity of conduct of which I have just spoken—I can not recall many

purely personal peculiarities which deserve to be commemorated. Setting

the principal figures aside, as well as the events which I propose to

relate, I have but the names of the others to recount, the costumes

which they wore, and the duties with which they were intrusted. It is a

hard thing for men to feel that the sovereign to whom they are attached

has a thorough and universal contempt for human nature. Such a

consciousness saddens the spirits, discourages the soul, and compels

each man to confine himself to the purely material duties of his

position, which he ends by regarding as mere business. Each one of these

men who composed the Court and the Government of the Emperor had

undoubtedly a mind of his own, and especial feelings and opinions. Some

among them silently practiced certain virtues, others concealed their

faults and even their vices. But both appeared on the surface only at

the word of command, and, unfortunately for the men of that time,

Bonaparte believed that more was to be made out of the bad side of human

nature than from the good, and therefore looked for vices rather than

for virtues. He liked to discover weaknesses, and profited by them; and,

where there were no vices, he encouraged these weaknesses, or, if he

could do no better, he worked on their fears—anything to prove himself

always and constantly the strongest. Thus he was by no means ill pleased

that Cambacérès, though possessing estimable and distinguished

qualities, allowed his foolish pride to be seen, and gave himself the

reputation of a certain license of morals and habits which

counterbalanced the just admiration rendered to his cultivation and to

his natural probity. Nor did the Emperor ever deplore the indolent

immorality of M. de Talleyrand, his careless indifference, nor the small

value he placed on the esteem of the public. He was infinitely amused by

what he saw fit to call the silliness of the Prince de Neuchâtel, and

the servile flattery of M. Maret.

He took advantage of the avarice which he himself had developed in

Savary, and of the callousness of Duroc’s disposition. He never shrank

from the remembrance that Fouché had once been a Jacobin; indeed, he

said with a smile: “The only difference is that he is now a _rich_

Jacobin; but that’s all I want.”

His Ministers he regarded and treated as more or less efficient clerks,

and he used to say, “I should not know what to do with them if they were

not men of mere ordinary abilities and character.”

If any one had been conscious of real superiority of any kind, he must

needs have endeavored to hide it; and it is probable that, warned by an

instinctive sense of danger, everybody affected dullness or vacuity when

those qualities were not real.

Memoirs of this period will suffer from this remarkable feature of it,

which will give rise to a plausible, though unmerited, accusation

against the writers of being malevolent in their views, partial toward

themselves, and extremely severe toward others. Each writer will in

reality be able to tell his own secret only, but will have been unable

to penetrate that of his neighbor.

Ecclesiastical influence in the Emperor’s household was insignificant.

Mass was celebrated in his presence every Sunday, and that was all. I

have already spoken of Cardinal Fesch. In 1807 M. de Pradt, Bishop of

Poitiers, and subsequently Archbishop of Mechlin, made his appearance at

Court. He was clever and scheming, verbose but amusing, and fond of

gossip; he held liberal opinions, but he expressed them in cynical

language. He attempted many things without perfectly succeeding in any

one of them. He could, indeed, talk over the Emperor himself, and he may

perhaps have given him good advice; but, when he was appointed to put

his own counsels into action, nothing came of the attempt, for he

possessed neither the confidence nor the esteem of the public.

The Abbé de Broglie, Bishop of Ghent, was cunning, but also imprudent;

he obtained at a cheap rate the honor of persecution.

The Abbé de Boulogne, Bishop of Troyes, proved himself in those days as

eager to extol despotism as he now is to emerge from the obscurity to

which he has happily been reduced by the constitutional government of

the King.

Bonaparte made use of the clergy, but he disliked priests. He had both

philosophical and revolutionary prejudices against them. I do not know

whether he was a deist or an atheist, but he habitually ridiculed

everything connected with religion in familiar conversation; and,

besides, he was taken up too much with the affairs of this world to

concern himself with the next. I may venture to say, that the

immortality of his name was to him of much greater importance than that

of his soul. He had an antipathy to pious persons, and invariably

accused them of hypocrisy. When the priesthood in Spain stirred up the

people against him, when he met with opposition from the French Bishops

which did them honor, when the Pope’s cause was embraced by great

numbers, he was quite confounded, and said more than once, “I thought

men were more advanced than they really are.”

The military household of the Emperor was numerous, but, except in times

of war, its members had to discharge duties of a civil nature. Dreading

the recollections of the field of battle, he distributed the various

functions on another footing at the palace of the Tuileries. He made

chamberlains of the generals, and subsequently he obliged them to wear

embroidered uniforms, and to exchange their swords for court rapiers.

This transformation was displeasing to many of them, but they had to

submit, and, having been wolves, to become shepherds. There was,

however, a good reason for this. A display of military renown would, to

a certain extent, have eclipsed other classes whom it was necessary to

conciliate; military manners were by this expedient refined perforce,

and certain recalcitrant marshals lost some of their prestige while

acquiring the polish of court manners. They became, indeed, slightly

ridiculous by this apprenticeship—a fact which Bonaparte knew how to

turn to advantage.

I believe I may confidently state that the Emperor did not like any of

his marshals. He frequently found fault with them, sometimes in very

serious respects. He accused them all of covetousness, which he

deliberately encouraged by his gifts. One day he passed them all in

review before me. On Davoust he pronounced the verdict which I think I

have already mentioned: “Davoust is a man on whom I may bestow glory; he

will never know how to wear it.” Of Marshal Ney he said: “He is

ungrateful and factious. If I were destined to die by the hand of a

marshal, I would lay a wager that hand would be his.” I recollect that

he said he regarded Moncey, Brune, Bessières, Victor and Oudinot as men

of middling abilities, who would never be more than titled soldiers.

Masséna he looked upon as effete, but it was evident he had formerly

been jealous of him. Soult sometimes gave him trouble; he was clever,

rough, and vain, and he would argue with his master and dispute his

conditions. Bonaparte could rule Augereau, who was rather unpolished in

manner than obstinate. He was aware of Marmont’s vanity, which he might

wound with impunity, and of Macdonald’s habitual ill humor. Lannes had

been his comrade, and the Marshal would sometimes remind him of this: on

such occasions he would be gently called to order. Bernadotte had more

spirit than the others: he was continually complaining, and, indeed, he

often had cause for complaint.

The way in which the Emperor curbed, rewarded, or snubbed with impunity

men so proud and puffed up with military fame was very remarkable. Other

writers can relate with what wonderful skill he made use of these men in

war, and how he won fresh glory for himself by utilizing their fame,

ever showing himself, in very truth, superior to all others.

I need not give the names of the chamberlains; the Imperial Almanac

supplies them. By degrees their number became considerable. They were

taken from all ranks and classes. Those who were most assiduous and

least talkative got on best; their duties were troublesome and very

tedious. In proportion as one’s place was nearer to the Emperor, one’s

life became more burdensome. Persons who have had none but business

relations with him can have no adequate idea of the unpleasantness of

any that were closer; it was always easier to deal with his intellect

than with his temper.

Nor shall I have much to relate concerning the ladies of the period.

Bonaparte frequently said: “Women shall have no influence at my Court;

they may dislike me, but I shall have peace and quietness.” He kept his

word. We were ornamental at the fêtes, and that was about all.

Nevertheless, as it is the privilege of beauty never to be forgotten,

some of the ladies-in-waiting deserve a passing notice here. In Mme. de

Mottevelle’s Memoirs, she pauses to describe the beauties of her time,

and I must pass over in silence those of our own.

At the head of the Empress’s household was Mme. de la Rochefoucauld. She

was short and deformed, not pretty, yet her face was not unattractive.

Her large blue eyes, with black eyebrows, had a fine effect; she was

lively, fearless, and a clever talker; a little satirical, but

kind-hearted, and of a gay and independent spirit. She neither liked nor

disliked any one at Court, lived on good terms with all, and looked at

nothing very seriously. She considered she had done Bonaparte an honor

by coming to his Court, and by dint of saying so she persuaded others of

it, so that she was treated with consideration. She employed herself

principally in repairing her shattered fortunes, obtaining several

ambassadorships for her husband, and giving her daughter in marriage to

the younger son of the princely house of Borghese. The Emperor thought

her wanting in dignity, and he was right; but he was always embarrassed

in her company, for he had no idea of the deference due to a woman, and

she would answer him sharply. The Empress, too, was rather afraid of

her, for in her easy manner there was no little imperiousness. She

remained faithful to old friends who held opposite opinions to her own,

or rather to what we may suppose to have been her own, judging by the

post she occupied at Court. She was daughter-in-law to the Duc de

Liancourt, and she left the Court when the divorce took place. She died

in Paris, under the Restoration.

Mme. de la Valette, the Mistress of the Robes, was daughter to the

Marquis de Beauharnais. Her complexion had been slightly spoiled by

small-pox, but she had a pleasing though expressionless face. Her

gentleness almost amounted to inanity, and small vanities chiefly

occupied her thoughts. Her mind was narrow, her conduct was correct. Her

post was a complete sinecure, for Mme. Bonaparte allowed no one to

interfere with her dress. In vain did the Emperor insist that Mme. de la

Valette should make up accounts, regulate expenditure, and superintend

purchases; he was obliged to yield, and to give up the idea of

maintaining any order on these points, for Mme. de la Valette was

incapable of defending the rights of her place in opposition to her

aunt. She confined herself, therefore, to taking Mme. de la

Rochefoucauld’s duties when the latter absented herself on account of

illness. Everybody knows what courage and energy misfortune and conjugal

love subsequently developed in this young lady.

Chief among the Ladies of the Palace was Mme. de Luçay, who had held

that position longest. In 1806 she was no longer young. She was a gentle

and quiet person. Her husband was Prefect of the Palace; their daughter

married the younger son of the Count de Ségur, and has since died.

I come next on the list, and I feel inclined to make a little sketch of

myself; I believe I can do this truthfully. I was twenty-three when I

first came to Court; I was not pretty, yet not altogether devoid of

attraction, and I looked well in full dress. My eyes were fine, my hair

was black, and I had good teeth; my nose and face were too large in

proportion to my figure, which was good, but small. I had the reputation

of being a clever woman, which was almost a reproach at Court. In point

of fact, I lack neither wit nor sense, but my warmth of feeling and of

thought leads me to speak and act impulsively, and makes me commit

errors which a cooler, even though less wise, person would avoid.

I was often misinterpreted at Bonaparte’s Court. I was lively, and was

supposed to be scheming. I liked to be acquainted with persons of

importance, and I was accused of being ambitious. I am too much devoted

to persons and to causes which appear to me to have right on their side,

to deserve the first accusation; and my faithfulness to friends in

misfortune is a sufficient answer to the second. Mme. Bonaparte trusted

me more than others, and thereby put me into a difficult position;

people soon perceived this, and no one envied me the onerous distinction

of her friendship. The preference which the Emperor at first showed me

was a cause of greater jealousy. I reaped little benefit from his favor,

but I was flattered by it and grateful for it; and, so long as I felt a

regard for him, I sought to please him. When my eyes were opened, I drew

back; dissimulation is absolutely opposed to my character. I came to

Court too full of inquisitiveness. It seemed to me so curious a scene

that I watched it closely, and asked many questions that I might fully

understand it. It was often thought that I did this from design. In

palaces no action is supposed to be without a motive; “_Cui bono?_” is

said on every occasion.

My impetuosity frequently brought me into trouble. Not that I acted

altogether on impulse, but I was very young, very unaffected, because I

had always been very happy; in nothing was I sufficiently sedate, and my

qualities sometimes did me as much harm as my defects. But, amid all

this, I have met with friends who loved me, and of whom, no matter how I

may be circumstanced, I shall retain a loving recollection.

I soon began to suffer from disappointed hopes, betrayed affections, and

mistaken beliefs. Moreover, my health failed, and I became tired of so

arduous a life, and disenchanted both with men and things. I withdrew

myself as far as possible, and found in my own home feelings and

enjoyments that could not deceive. I loved my husband, my mother, my

children, and my friends; I should have been unwilling to give up the

peaceful pleasure I found in their society. I contrived to retain a kind

of liberty amid the numerous trivial duties of my post. Lastly, when I

approved of any one and when I ceased to do so, both states of mind too

plainly showed. There could be no greater fault in the eyes of

Bonaparte. He dreaded nothing in the world so much as that any one in

his circle should use their critical faculty with regard to him.

Mme. de Canisy, a great-niece of M. de Brienne, the former Archbishop of

Sens, was a beautiful woman when first she came to Court. She was tall

and well made, with eyes and hair of raven-black, lovely teeth, an

aquiline nose, and a rich brunette complexion.

Mme. Maret was a fine woman; her features were regular and handsome. She

seemed to live on excellent terms with her husband, who imparted to her

some of his own ambition. Seldom have I seen more unconcealed or more

solicitous vanity in any one. She was jealous of every distinction, and

tolerated superior rank in the Princesses only. Born in obscurity, she

aimed at the highest distinctions. When the Emperor granted the title of

countess to all the ladies-in-waiting, Mme. Maret felt annoyed at the

equality it implied, and, obstinately refusing to bear it, she remained

plain Mme. Maret until her husband obtained the title of Duc de Bassano.

Mme. Savary and she were the most elegantly dressed women at Court.

Their dress is said to have cost more than fifty thousand francs a year.

Mme. Maret thought that the Empress did not sufficiently distinguish her

from the others; she therefore made common cause with the Bonapartes

against her. She was feared and distrusted with some reason, for she

repeated things which reached the ear of the Emperor through her

husband, and did a great deal of harm. She and M. Maret would have liked

people to pay regular court to them, and many persons lent themselves to

this pretension. As I showed a decided objection to doing so, Mme. Maret

took an aversion to me, and contrived to inflict many petty annoyances

upon me.

Any one who chose to speak evil of others to Bonaparte was pretty sure

of gaining his ear; for he was always credulous of evil. He disliked

Mme. Maret; he even judged her too severely; nevertheless he chose to

believe all stories that came to him through her. I believe her to have

been one of the greatest sufferers by the fall of that great Imperial

scaffolding which brought us all to the ground.

During the King’s first residence in Paris, from 1814 to 1815, the Duc

de Bassano was accused, on sufficient grounds, of having carried on a

secret correspondence with the Emperor in the island of Elba, and kept

him informed of the state of feeling in France, so that he was induced

to believe he might once more offer himself to the French as their

ruler. Napoleon returned, and his sudden arrival clashed with and

thwarted the revolution which Fouché and Carnot were preparing. Then

these two, being obliged to accept Bonaparte, compelled him to reign

during the Hundred Days according to their own system. The Emperor

wished to take M. Maret, whom he had so many reasons for trusting, back

into his service; but Fouché and Carnot strongly objected to Maret, as a

man of no ability and only capable of blind devotion to his master’s

interest. Some idea of the state of bondage in which the men of the

Revolution kept the netted lion at this period may be gathered from the

answer that Carnot ventured to make when the Emperor proposed putting M.

Maret into the Government “No, certainly not; the French do not wish to

see _two Blacas_ in one year”—alluding to the Count de Blacas, whom the

King had brought with him from England, and who had all the influence of

a favorite.

On the second fall of Bonaparte, Maret and his wife hastened to leave

Paris. M. Maret was exiled, and they repaired to Berlin. For the last

few months Mme. Maret has been again in Paris, endeavoring to obtain the

recall of her husband. It is not unlikely she may succeed, such is the

kindness of the King.

Pride of rank was not confined to Mme. Maret alone. Mme. Ney also

possessed it. She was niece to Mme. Campan, first dresser to Marie

Antoinette, and daughter of Mme. Augué, also one of the Queen’s

dressers, and she had been tolerably well educated. She was a mild,

kind-hearted woman, but her head was a little turned by the honors to

which she attained. She occasionally displayed a pretentiousness which,

after all, was not inexcusable, for she based it on the great military

renown of her husband, whose own pride was sufficiently self-asserting.

Mme. Ney, afterward Duchesse d’Elchingen, and later Princesse de la

Moskowa, was in reality a very good, quiet woman, incapable of speaking

or doing evil, and perhaps as incapable of saying or doing anything

good. She enjoyed the privileges of her rank to the full, especially in

the society of inferiors. She was much aggrieved at the Restoration by

certain differences in her position, and by the disdain of the ladies of

the royal Court. She complained to her husband, and may have contributed

not a little to irritate him against the new state of things, which,

though not altogether ousting him, laid them both open to little daily

humiliations, quite unintentionally on the part of the King. On the

death of her husband she took up her abode in Italy with three or four

sons. Her means were much smaller than might have been supposed, and she

had acquired habits of great luxury. I have seen her start for a

watering-place, taking with her a whole household, so as to be waited on

according to her liking. She took a bedstead, articles of furniture, a

service of traveling-plate made expressly for her, a train of

_fourgons_, and a number of couriers; and she would affirm that the wife

of a marshal of France could not travel otherwise. Her house was

magnificently appointed; the purchase and furnishing cost eleven hundred

thousand francs. Mme. Ney was tall and slight; her features were rather

large, her eyes fine. Her expression was mild and pleasant, and her

voice very sweet.

Mme. Lannes, afterward Duchesse de Montebello, was another of our

beauties. There was something virginal in her face; her features were

pure and regular, her skin was of a delicate fairness. She was a good

wife and an excellent mother, and was always cold, reserved, and silent

in society. The Emperor appointed her Lady of Honor to the Archduchess,

who became passionately fond of her, and whom she completely governed.

She accompanied the Archduchess on her return to Vienna, and then came

back to Paris, where she now lives in retirement, entirely devoted to

her children.

The number of the ladies-in-waiting became by degrees considerable, but,

on the whole, there is little to be said about so many women, all

playing so small a part. I have already spoken of Mmes. de Montmorency,

de Mortemart, and de Chevreuse. There remains for me simply to name

Mmes. de Talhouët, Lauriston, de Colbert, Marescot, etc. These were

quiet, amiable persons, of ordinary appearance, no longer young. The

same might be said of a number of Italians and Belgians who came to

Paris for their two months of Court attendance, and who were all more or

less silent and apparently out of their element. In general sufficient

regard was paid to youth and beauty in the selection of the

ladies-in-waiting; they were always placed with extreme care. Some of

them lived in this Court silent and indifferent; others received its

homages with more or less ease and pleasure. Everything was done

quietly, because Bonaparte willed that such should be the case. He had

prudish caprices at times either in regard to himself or others. He

objected to any demonstrations of friendship or dislike. In a life that

was so busy, so regulated and disciplined, there was not much chance for

either the one or the other.

Among the persons of whom the Emperor had composed the various

households of his family, there were also ladies of distinction; but at

Court they were of still less importance than ourselves.

I am inclined to believe that life was rather dreary under his mother’s

roof. With Mme. Joseph Bonaparte it was simple and easy. Mme. Louis

Bonaparte gathered about her her old school companions, and kept up with

them, so far as lay in her power, the familiarity of their youth. At

Mme. Murat’s, although a trifle stiff and stilted, things were carefully

regulated with order and discipline. Public opinion stigmatized the

Princess Borghese; her conduct cast an unfortunate reflection upon the

young and pretty women who formed her court.

It may not be useless to linger here for a little, to say a few words in

regard to those persons who were at this time distinguished in

literature and art, and to the works which appeared from the foundation

of the Consulate up to this year, 1806. Among the former I find four of

whom I can speak with some detail.

Jacques Delille, whom we more generally know under the title of the Abbé

de Delille, had seen the best years of his life pass away in the times

which preceded our Revolution. He united to brilliant talents the charms

of sweetness of temper and agreeable manners. He acquired the title of

Abbé because in those days it conferred a certain rank; he dropped it

after the Revolution to marry a woman of good family, commonplace, and

by no means agreeable, but whose ministrations had become essential to

him. Always received in the best society of Paris, highly regarded by

Queen Marie Antoinette, overwhelmed by kindness from the Comte d’Artois,

he knew only the pleasant side of the life of a man of letters. He was

petted and made much of; his grace and simplicity of soul were very

remarkable; the magic of his diction was incomparable; when he recited

verses every one was eager for the pleasure of hearing him. The bloody

scenes of the Revolution appalled this young and tender nature; he

emigrated, and met everywhere in Europe with a reception so warm that it

consoled him for his exile. However, when Bonaparte had reëstablished

order in France, M. Delille wished to return to his native land, and he

came back to Paris with his wife. He had grown old and was nearly blind,

but always delightful, and teeming with fine works which he meant to

publish in his own country. Again did all literary people crowd about

him, and Bonaparte himself made some advances. The professor’s chair in

which he had inculcated with so much talent the principles of French

literature was restored to him, and pensions were offered him as the

price of a few laudatory verses. But M. Delille, desiring to preserve

the liberty of the recollections which attached him irrevocably to the

house of Bourbon, withdrew to a retired part of the city, and thus

escaped both caresses and offers. He gave himself up exclusively to

work, and answered every one with his own lines from “L’Homme des

Champs”:

“Auguste triomphant pour Virgile fut juste.

J’imitai le poète, imitez-donc Auguste,

Et laissez-moi sans nom, sans fortune, et sans fers,

Rêver au bruit des eaux, de la lyre et des vers.”

If Bonaparte was offended by this resistance, he never showed it; esteem

and general affection were the ægis which protected the amiable poet. He

lived, therefore, a serene and tranquil life, and died too soon, since,

with the sentiments he had preserved, he would have rejoiced at the

return of the Princes whom he had never ceased to love.

In the times when Bonaparte was still only Consul, and when he amused

himself in following up even less conspicuous persons, he took it into

his head that he wished M. Delille to see him, hoping perhaps to gain

him over, or at all events to dazzle him. Mme. Bacciochi was bidden to

invite the poet to pass an evening at her house. Some few persons, of

whom I was one, were also invited. The First Consul arrived with

something of the air of Jupiter Tonans, for he was surrounded by a great

number of aides, who stood in line and showed some surprise at seeing

their General take so much trouble for this frail old gentleman in a

black coat, who seemed, moreover, a little afraid of them all.

Bonaparte, by way of doing something, took his seat at a card-table, and

summoned me. I was the only woman in the _salon_ whose name was not

unknown to M. Delille, and I instantly understood that Bonaparte had

selected me as the connecting link between the poet’s time and that of

the Consul. I endeavored to establish a certain harmony between them.

Bonaparte consented to the conversation being literary, and at first our

poet seemed not insensible to the courtesy extended him. Both men became

animated, but each in his own way; and I very soon realized that neither

the one nor the other produced the effect he desired and intended.

Bonaparte liked to talk; M. Delille was loquacious and told long

stories; they interrupted each other constantly; they did not listen,

and never replied; they were both accustomed to praise; they each felt a

conviction before many minutes had expired that they were not making a

good impression on each other, and ended by separating with some

fatigue, and perhaps discontented. After this evening M. Delille said

that the Consul’s conversation _smelled of gun-powder_; Bonaparte

declared that the old poet _was in his dotage_.

I know very little in regard to M. de Chateaubriand’s youth. Having

emigrated with his family, he knew in England M. de Fontanes, who saw

his first manuscript, and encouraged him in his intention of writing. On

his return to France they kept up their relations, and I believe

Chateaubriand was presented by M. de Fontanes to the First Consul.

Having published the “Génie du Christianisme” at the time of the

Concordat of 1801, he concluded that he had best dedicate his work to

the _restorer of religion_. He was by no means wealthy; his tastes, his

somewhat disorderly character, his ambition, which was boundless though

vague, and his excessive vanity, all inspired him with the desire as

well as the need of attaching himself to something. I do not know under

what title he was employed on a mission to Rome. He conducted himself

there imprudently, and wounded Bonaparte. The ill humor that he had

caused and his indignation at the death of the Duc d’Enghien embroiled

them completely. M. de Chateaubriand, on his return to Paris, saw

himself surrounded by women who greeted and exalted him as if he had

been a victim; he eagerly embraced the opinions to which he has since

adhered. It was not in his nature to wish to seclude himself, or to be

forgotten by the world. He was put under surveillance, which gratified

his vanity. Those who claim to know him intimately say that if

Bonaparte, instead of having him watched, had simply shown a more

profound consciousness of his merits, Chateaubriand would have been

completely won over. The author would not have been insensible to praise

coming from so high a source. I repeat this opinion without asserting

that it was well founded. I know, however, that it was also that of the

Emperor, who said very openly, “The difficulty I have is not on the

score of buying M. de Chateaubriand, but as regards paying him the price

he sets upon himself.” However this may be, he kept himself aloof, and

frequented only the circles of the opposition. His journey to the Holy

Land caused him to be forgotten for some time; he suddenly reappeared,

and published “Les Martyrs.” The religious ideas found in every page of

his works, set off with the coloring of his brilliant talents, formed of

his admirers a sort of sect, and raised up enemies among the

philosophical writers. The newspapers both praised and attacked him, and

a controversy arose in regard to him, sometimes very bitter, which the

Emperor favored, “because,” he said, “this controversy occupies fine

society.”

At the time of the appearance of “Les Martyrs” a kind of Royalist

conspiracy broke out in Brittany. One of M. de Chateaubriand’s cousins,

who was found to be involved in it, was taken to Paris, tried, and

condemned to death. I was connected with some of Chateaubriand’s

intimate friends; they brought him to me, and joined him in begging me

to solicit, through the Empress, mercy for his relative. I asked him to

give me a letter to the Emperor; he refused, and seemed to feel the

greatest repugnance to such a step, but consented to write to Mme.

Bonaparte. He gave me at the same time a copy of “Les Martyrs,” hoping

that Bonaparte would look it over, and that it would soften him toward

the author. As I was by no means sure that this would be enough to

appease the Emperor, I advised M. de Chateaubriand to try several

methods at the same time.

“You are a relative,” I said, “of M. de Malesherbes, whose name may

always be uttered with the certainty of obtaining respect and

consideration. Let us now endeavor to make it of use, and name him when

you write to the Empress.”

M. de Chateaubriand surprised me greatly by rejecting this advice. He

allowed me to see that his vanity would be wounded if he did not

personally obtain that for which he asked. His pride of authorship was

clearly his strongest feeling, and he wished to influence the Emperor in

that capacity. He consequently did not write precisely what I would have

desired. I, however, took his letter, and did my best in addition. I

even spoke to the Emperor, and seized upon a favorable moment to read to

him some pages of “Les Martyrs.” Finally, I mentioned M. de Malesherbes.

“You are a skillful advocate,” said the Emperor, “but you do not

comprehend the affair. It is necessary for me to make an example in

Brittany; it will fall upon a man of very little interest, for this

relation of M. de Chateaubriand has a mediocre reputation. I know that

his cousin cares not one sou for him, and this fact is proved to me by

the very things he has compelled you to do. He has had the childishness

not to write to me; his letter to the Empress is stiff and even haughty

in tone. He would like to impress me with the importance of his talents;

I answer him with that of _my policy_, and in all conscience this ought

not to humiliate him. I have need of an example in Brittany to avoid a

crowd of petty political prosecutions. This will give M. de

Chateaubriand an opportunity of writing some pathetic pages, which he

will read aloud in the Faubourg Saint Germain. The fine ladies will

keep, and you will see that this will console him!”

It was impossible to shake a determination expressed in this way. All

means that the Empress and I attempted were useless, and the sentence

was executed. That same day I received a note from M. de Chateaubriand,

which in spite of myself recalled Bonaparte’s words. He wrote to me that

he had thought it his duty to be present at the death of his relative,

and that he had shuddered afterward on seeing dogs lap up the blood. The

whole note was written in a similar tone. I had been touched, but this

revolted me. I do not know whether it was he or myself that was in

fault. A few days later M. de Chateaubriand, dressed in full mourning,

did not appear much afflicted, but his irritation against the Emperor

was greatly augmented.

This event brought me into connection with him. His works pleased me,

but his presence disturbed my liking for them. He was, and is still,

much spoiled by society, particularly by women. He places his associates

in a most embarrassing position at times, because one sees immediately

that one has nothing to teach him as to his own value. He invariably

takes the first place, and, making himself comfortable there, becomes

extremely amiable. But his conversation, which displays a vivid

imagination, exhibits also a certain hardness of heart, and a

selfishness that is but ill concealed. His works are religious, and

indicate none but the noblest sentiments. He is in earnest when he

writes, but he lacks gravity in his bearing. His face is handsome, his

form somewhat awry, and he is careful and even affected in his toilet.

It would seem that he prefers in love that which is generally known as

_les bonnes fortunes_. It is plain that he prefers to have disciples

rather than friends. In fine, I conclude from all that I have seen that

it is better to read him than to know him. Later on, I will narrate what

took place in regard to the decennial prizes.

I have hardly seen Mme. de Staël, but I have been surrounded by persons

who have known her well. My mother and some of my relatives were

intimate with her in their youth, and have told me that in her earliest

years she displayed a character which promised to carry her beyond the

restraints of nearly all social customs. At the age of fifteen she

enjoyed the most abstract reading and the most impassioned works. The

famous Franclieu of Geneva, finding her one day with a volume of J. J.

Rousseau in her hand, and surrounded by books of all kinds, said to her

mother, Mme. Necker: “Take care; you will make your daughter a lunatic

or a fool.” This severe judgment was not realized, and yet it is

impossible not to feel that there was something very odd, something that

looked like mental alienation, in the manner in which Mme. de Staël

acted her part as a woman in the world. Surrounded in her father’s house

by a circle consisting of all the men in the city who were in any way

distinguished, excited by the conversations that she heard as well as by

her own nature, her intellectual faculties were perhaps developed to

excess. She then acquired the taste for controversy which she has since

practiced so much, and in which she has shown herself so _piquante_ and

so distinguished. She was animated even to agitation, perfectly true and

natural, felt with force, and expressed herself with fire. Harassed by

an imagination which consumed her, too eager for notoriety and success,

hampered by those laws of society which keep women within narrow bounds,

she braved everything, conquered everything, and suffered much from this

stormy contest between the demon that pushed her on and the social

proprieties which could not restrain her.

She had the misfortune to be excessively plain, and to be miserable on

that account; for it seemed as if she felt within herself a craving for

successes of all kinds. With a passably pretty face, she would probably

have been happier, because she would have been calmer. Her nature was

too passionate for her not to love strongly, and her imagination too

vivid for her not to think that she loved often. The celebrity she

acquired naturally brought to her much homage, by which her vanity was

gratified. Although she had great kindness of heart, she excited both

hatred and envy; she startled women, and she wounded many men whose

superior she thought herself. Some of her friends, however, were always

faithful, and her own loyalty to friendship never failed.

When Bonaparte was made Consul, Mme. de Staël had already become famous

through her opinions, her conduct, and her works. A personage like

Bonaparte excited the curiosity, and at first even the enthusiasm, of a

woman who was always awake to all that was remarkable. She became deeply

interested in him—sought him, pursued him everywhere. She believed that

the happy combination of so many distinguished qualities and of so many

favorable circumstances might be turned to the profit of her idol,

Liberty; but she quickly startled Bonaparte, who did not wish to be

either watched or divined. Mme. de Staël, after making him uneasy,

displeased him. He received her advances coldly, and disconcerted her by

his bluntness and sharp words. He offended many of her opinions; a

certain distrust grew up between them, and, as they were both

high-tempered, this distrust was not long in changing to hatred.

When in Paris, Mme. de Staël received many people, and all political

subjects were freely discussed under her roof. Louis Bonaparte, then

very young, visited her sometimes and enjoyed her conversation. His

brother became uneasy at this, and forbade his frequenting the house,

and even went so far as to have him watched. Men of letters, publicists,

men of the Revolution, great lords, were all to be met there.

“This woman,” said the First Consul, “teaches people to think who never

thought before, or who had forgotten how to think.” And there was much

truth in this. The publication of certain works by M. Necker put the

finishing touch to his irritation: he banished Mme. de Staël from

France, and did himself great harm by this act of arbitrary persecution.

In addition to this, as nothing excites one like a first injustice, he

even pursued those persons who believed it their duty to show her

kindness in her exile. Her works, with the exception of her novels, were

mutilated before their appearance in France; all the journals were

ordered to speak ill of them; no generosity was shown her. When she was

driven from her own land, foreign countries welcomed her warmly. Her

talents fortified her against the annoyances of her life, and raised her

to a height which many men might well have envied. If Mme. de Staël had

known how to add to her goodness of heart and to her brilliant genius

the advantages of a calm and quiet life, she would have avoided the

greater part of her misfortunes, and seized while living the

distinguished rank which will not long be refused her among the writers

of her century. Her works indicate rapid and keen insight, and a warmth

that comes from her soul. They are characterized by an imagination that

is almost too vivid, but she lacks clearness and good taste. In reading

her writings one sees at once that they are the results of an excitable

nature, rebelling under order and regularity. Her life was not exactly

that of a woman, nor could it be that of a man; it was utterly deficient

in repose—a deprivation without remedy for happiness, and even for

talent.

After the first restoration, Mme. de Staël returned to France,

overwhelmed with joy at being once more in her own land, and at seeing

the dawn of the constitutional _régime_ for which she had so ardently

longed. Bonaparte’s return struck terror to her soul. Again she resumed

her wanderings, but her exile this time lasted only _a hundred days_.

She reappeared with the King. She was very happy. She had married her

daughter to the Duc de Broglie, who unites to the distinction of his

name a noble and elevated nature; the liberation of France satisfied

her, her friends were near her, and the world crowded about her. This

was the time when death claimed her, at the age of fifty. The last work

on which she was engaged, and which she had not completed, was published

after her death; this has made her thoroughly known to us. This work not

only paints the times in which she lived, but gives a clear and exact

idea of the century which gave her birth—which alone could have

developed her, and of which she is not one of the least results.

I occasionally heard Bonaparte speak of Mme. de Staël. The hatred he

bore her was unquestionably founded in some degree upon that jealousy

with which he was inspired by any superiority which he could not

control; and his words were often characterized by a bitterness which

elevated her in spite of himself, and lowered him in the estimation of

those who, in the full possession of their reasoning faculties, listened

to him.

While Mme. de Staël could complain with so much justice of the

persecution to which she was subjected, there was another woman, much

her inferior and far less celebrated, who had had reason to rejoice in

the protection accorded to her by the Emperor. This was Mme. de Genlis.

He never found in her either talents or opinions in opposition to his

own. She had loved and glorified the Revolution, and well understood how

to profit by all its liberties. In her old age she became both a prude

and a _dévote_. She attached herself to order and discipline, and for

this reason, or under this pretext manifested a profound admiration for

Bonaparte by which he was much flattered; he bestowed a pension upon

her, and instituted a sort of correspondence with her, in the course of

which she kept him informed of all that she felt would be useful to him,

and taught him much regarding the ancient _régime_ which he wished to

know. She loved and protected M. Fiévée, then a very young writer; she

drew him into this correspondence, and it was in this way that between

himself and Bonaparte were established those relations of which Fiévée

subsequently boasted so much. Although flattered by the admiration of

Mme. de Genlis, Bonaparte understood her thoroughly. He once expressed

himself openly in my presence in regard to her. He was speaking of that

prudery which permeates all her works. “When Mme. de Genlis,” he said,

“wishes to define virtue, she speaks of it as of a discovery!”

The Restoration did not reëstablish relations between Mme. de Genlis and

the house of Orleans. The Duke of Orleans did not choose to see her more

than once, but contented himself with continuing the pension allowed her

by the Emperor.

These two women were not the only ones who wrote and published their

works under Bonaparte’s rule. Of the others I will mention only a few,

at the head of whom I will place Mme. Cottin, so distinguished for the

warmth of an impassioned imagination which communicated itself to her

style, and Mme. de Flahault, who married at the beginning of this

century M. de Souza, then Ambassador from Portugal, and who wrote some

very pretty novels. There were others still whose names are to be found

in the newspapers of that day. Novels have multiplied greatly in France

in the last thirty years, and merely by reading these one has a very

clear idea of the progress of the French mind since the Revolution. The

disorder of the first years of this Revolution turned the mind from all

those pleasures which only interest when in repose. Young people

generally were but half educated; the differences of parties destroyed

public opinion. At the time when that great regulator had entirely

disappeared, mediocrity could show itself without fear. All sorts of

attempts were made in literature, and imaginative works, always easiest

when most fantastic, were published with impunity. People, with their

minds heated by the rapidity of events, yielded to a kind of excitement

and enthusiasm which found a field in the invention of fables and in the

style of our romances. Liberty alone, which men did not enjoy, can

develop with grandeur those emotions which our great political storms

had aroused. But in all times and under all governments women can write

and talk of love, and works of this kind met with general approval.

There was little or none of Mme. de la Fayette’s elegance, nor of Mme.

Riccoboni’s delicate, refined wit: nor did they amuse themselves by

describing the usages of courts, the habits of a state of society now

nearly passed away; but they represented powerful scenes of passion and

human nature in trying positions. The heart was often unveiled in these

animated fables, and some men even, in order to give variety to their

sensations, engaged in this style of composition.

After all, there is some truth and nature in the tone of the works

published since the epoch of which we speak. Even in the romances, the

enthusiasm is rather too strong than too affected, and, generally

speaking, they are not perverted by a false taste. The wild errors of

our Revolution upheaved French society, and later this society was

unable to recreate itself on the same erroneous foundation. Each of the

individuals who composed it was not only displaced, but was even

entirely changed. Merely conventional customs have by degrees

disappeared, and in all the relations of life the difference has been

felt. Discourses written and spoken are no longer the same, nor are

pictures. We have come to seek stronger sensations and emotions that are

more real, because sorrow has developed the habit of keener feeling.

Bonaparte caused nothing to move backward, but he restrained everything.

The return of order to the Government brought back also what M. de

Fontanes called _les bonnes lettres_. It now began to be felt that good

taste, discretion, and moderation should count for something in the

works of talent. If the good genius of France had permitted Bonaparte to

bestow upon us some shadow of liberty at the same time that he brought

us repose, it is probable that the recollections of a stormy period,

combined with the comfort of a more settled state of things, would have

led to more important productions. But the Emperor, desiring that all

should turn to his advantage alone, while at the same time making

enormous efforts to attach to his reign all celebrities, so hampered

their minds and marked them with the seal of his despotism that he

virtually interdicted all hearty efforts. The greater number of writers

exhausted their inventive genius in varying the prescribed and

well-recompensed praise. No political works were sanctioned, and in all

imaginary creations every doubtful application was avoided with the

utmost care. Comedy dared not depict the manners of the day. Tragedy

only ventured to represent certain heroes. There was so much in the

Emperor that could honestly be praised, that conscience was appeased;

but true invention, repressed, soon becomes extinct.

Meanwhile time and progress, combined with the habitual good taste of

France, which had such examples in the past, all had their effect. All

that was produced had a certain amount of elegance, and those who

engaged in authorship wrote more or less well. A prudent mediocrity was

the order of the day. The first quality of genius is strength of

thought, and when thought is restrained one limits one’s self to the

perfecting of one’s diction. One can only conscientiously do the best

that is permitted. And this explains the sameness of the works of the

beginning of this century. But nowadays the liberty we have gained

extends in all directions, and we have bequeathed to our children the

habit of perfecting the details of execution, with the hope that they

will enrich these details by their genius.

I have previously said that, while strength of expression was forbidden

us, we were at least allowed to be natural, and this quality certainly

makes itself felt in the greater number of the literary productions of

our time. The stage, which was afraid to present the vices and the

follies of each class, because all classes were recreated by Bonaparte,

and it was necessary to respect his work, disembarrassed itself of the

affectation and cant which preceded the Revolution. At the head of our

comic authors Picard must be placed—Picard, who has so often, with so

much originality and gayety, given us an idea of the manners and customs

of Paris under the government of the Directory. After his name come

those of Duval and several authors of comic opera.

We have seen the birth and death of many distinguished poets: Legouvé,

who was made known to us by “La Mort d’Abel,” which he followed by “La

Mort d’Henri IV.,” and who wrote fine fugitive poems; Arnault, author of

“Marius à Minturnes”; Raynouard, who made a great success in “Les

Templières”; Lemercier, who appeared before the public first with his

“Agamemnon,” the best of his works; Chénier, whose talents bore too

revolutionary an imprint, but who had a strong perception of the tragic.

Then follow a whole crowd of poets, all more or less pupils of M.

Delille, and who, having acquired from him the art of rhyming elegantly,

celebrated the charms of the country and simple pleasures and repose to

the sound of Bonaparte’s cannon echoing all through Europe. I will not

enter on this long list, which may be found anywhere. There were

excellent translations made. Very little history was written; the time

had come when it was necessary to use a forcible pen in writing it, and

no one was prepared to use such a pen.

Every one had fortunately become disgusted with the light and mocking

tone of the philosophy of the last century, which, overthrowing all

belief by the aid of ridicule, blighted and tarnished all that was best

in life, and made of irreligion a jest and an intolerant dogma.

Sorrowful experience had begun to teach the value of religious faith.

Men were insensibly drawn into a better path, and followed it, though

slowly.

Art, which stands not in so much need of liberty as letters, had not

stood altogether still. It had made some progress, but at the same time

it had suffered from the general restraint. Among our most famous

painters was David, who most unfortunately marred his reputation by

abandoning himself to the most disgusting errors of the Revolutionary

madness. After refusing in 1792 to paint Louis XVI., because he said he

did not choose that his brush should delineate a tyrant’s features, he

submitted with a very good grace to Bonaparte, and represented him in

all ways. Then came Gérard, who painted so many historical portraits, an

immortal “Battle of Austerlitz,” and not long since an “Entry of Henry

IV. into Paris,” which stirred every French heart; Girodet, so admirable

for the purity of his drawing and the boldness of his conceptions; Gros,

an eminently dramatic artist; Guérin, whose brush stirs the souls of all

who can feel; Isabey, so clever and so delicate in his miniatures; and a

crowd of others of all kinds. The Emperor patronized and protected all.

Everything was reproduced by the brush and the palette, and money was

lavished on these artists. The Revolution had placed them in society,

where they occupied an agreeable and often very useful position. They

guided the development of luxury, and at the same time drew largely on

the poetic and picturesque incidents of our Revolution and of the

Imperial reign. Bonaparte was able indeed to chill the expression of

strong thoughts; but he kindled men’s imaginations, and that is enough

for most poets and for all painters.

The progress of science was not interrupted, for it was useful to the

Government and awakened no distrust. The Institute of France numbers

many distinguished men. Bonaparte courted them all, and enriched some.

He even bestowed some of his new dignities upon them. He summoned them

to his Senate. It seems to me that this was an honor to that body, and

that the idea was not without grandeur. _Savants_ under his rule have

been more independent than any other classes. Lagrange, whom Bonaparte

made Senator, held himself aloof; but Laplace, Lacépède, Monge,

Berthollet, Cuvier, and some others accepted his favors eagerly, and

repaid them with unfailing admiration.

I can not conscientiously close this chapter without mentioning the

great number of musicians who did honor to their profession. Music has

attained to high perfection in France. Bonaparte had an especial liking

for the Italian school. The expenditures he made in transplanting it to

France were very useful to us, although he allowed his own caprices to

govern him in the distribution of his favors. For example, he always

repelled Cherubini, because that composer, displeased on one occasion by

a criticism made by Bonaparte when he was only a general, had answered

him somewhat rudely, that “a man might be skillful enough on a

battle-field and yet know nothing of harmony.” He took a fancy to

Lessueur, and lost his temper at the time of the award of the decennial

prizes because the Institute did not proclaim this musician worthy of

the prize. But as a general thing he did his best to advance this art. I

saw him receive at Malmaison old M. Grétry, and treat him with

remarkable distinction. Grétry, Dalayrac, Méhul, Berton, Lesueur,

Spontini, and others still were distinguished under the Empire, and

received recompenses for their works.

In like manner actors met with great favor. All that I have said of the

tendency of our authors may apply with equal truth to the drama. The

natural has acquired a great influence on our stage since the

Revolution. Good taste has proscribed pompous gravity in tragedy and

affectation in comedy. Talma and Mlle. Mars have done much toward

strengthening the alliance between art and nature. Ease united to vigor

has been introduced in dancing. In short, it may be said that

simplicity, elegance, and harmony now characterize French taste, and

that all the shams of phantasy and conventionality have disappeared.

Memoirs of the Empress Josephine, Vol. 2 of 2 · 第 4 / 14 章