“The Ecstasy of Pain” is a stage hurricane, and, to paraphrase Mr.

Goldbeck, it is like Chicago: vast, but not impressive. It lacks

artistic touch and symmetrical wholeness. The fourth paragraph is

excellent. The rest was unnecessary. The fragmentary mind of Mr. Kaun is

phosphorescent, produces tiny sparks which are soon lost in the

darkness. Higher mathematics is the best remedy for Mr. Kaun’s mind.

“The Spring Recital” is a bore. The author of _The “Genius”_ seems to

have a mania for torturing the innocent public. I read “The Spring

Recital” twice, yes twice; and when I got through with it I felt

extremely uncomfortable. I don’t understand it and it doesn’t mean

anything to me. I challenge anyone to explain to me: What does this

piece of “dramatic” “quatch” mean?

All the other articles—well, they are harmless.

_Woods Dargan, Darlington, S. C._:

I enclose a check for $1.50, and ask that you enter my name for one

year’s subscription—that is, if you will let one of the rabble creep in.

Frankly, I know no more about art (with a capital A or otherwise) than a

rabbit. I don’t even know what an “Imagist” is! And for the life of me I

cannot understand why the temperamental, fussy gentleman named Alexander

S. Kaun should not use a singular verb with a singular noun, just like

ordinary people. But when he says, as he does in the first line of the

fourth paragraph of his article, “the dearer a person or a thing _are_

to me, etc.,” I know there must be intellectual purpose in it, some

esoteric effect that gets to the cultured few but passes over my head;

so I bow before the unknown beauty of it, thinking, “Odd, but no doubt

it’s all right.”

Also, to my untutored mind, the frequent use of profanity in an

everyday, conversational way in two or three of the articles is amusing,

and makes me wonder. It reminds me of the days when I first took up the

art, and used to feel a shudder of delight when I ripped out a good,

mouth-filling, “Damn it all to hell!” Perhaps it has lost its charm for

me as a literary ornament because I swear so much myself, just as a

matter of habit without deriving the oldtime pleasure from it.

Other places where these boys put it all over me are in music and

Russians. It is one of my secret sorrows that I know I know nothing

about music. I like it, but it never occurs to me to fade away and fill

an early grave if I hear somebody’s nocturne murdered—that is, if I know

it is being murdered, which is highly unlikely. And as to the Russians,

old Dostoevsky is my limit so far, but I’m game, and am going in for all

the others,—the more gloomy and morbid the better.

Then, there’s this Mr. Theodore Dreiser. As we say in this neck of the

woods, in our uncouth manner, “He must be a bear-cat.” (By the way, I’d

give a lot to know what “demiurge” means in the sense in which it is

applied to him. Mr. Masters used it in _The New York Times_ some weeks

ago, and now I find it again in Mr. Powys’ appreciation. I don’t know

what they mean.) Well, I’ve had his book, _The “Genius,”_ for sometime,

and mean to read it all as soon as I can get round to it. Perhaps I’ll

know what “demiurge” means then—but I doubt it.

For all that I have said I would not have you think that I am wholly

lacking in soul. I have some things in common with these fellows, for I

have no religion or morals, and I enjoy getting drunk, riotously,

gloriously drunk, once or twice a year.

And now, after telling you at more length than any decent person should

what has puzzled me in your Review, permit me to say what I like. The

first part of your own contribution, “Life Itself,” strikes me as the

real thing. I understand all that, being a common person. For the last

part, as I’ve said, I know nothing of art, and life doesn’t mean those

things to me, naturally. But I like it. I can, after a fashion, see how

it _might_ mean them. The review of Dreiser by Mr. Powys that I have

mentioned already is good writing and good sense. How true it is, I am

not yet in a position to guess. Then, Mr. Edgar Masters always writes

vividly, deeply. I am glad to add “So We Grew Together” to what I know

of his stuff. It is almost as good a portrait and short story as some of

the best of the Anthology.

That fellow Ben Hecht can write. Personally, I have a sort of leaning

toward the dregs, but, as a general thing, I don’t know that there’s

much use in writing about them just so. But he’s certainly good. He can

write. I never heard of him before, but I shall look out for him in

future.

For the sake of what I find good I’m willing to put up with what I fail

to grasp, and so I look forward to much pleasure and instruction from

THE LITTLE REVIEW. Luck to it. As long as you, Miss Lowell, Mr. Masters,

and Mr. Hecht contribute, so long will it be cheap at any price. And,

who knows? I may yet learn from my friend Mr. Kaun the hidden beauties

of a singular subject with a plural verb.

_The January-February Issue_

On account of having no funds during January we have been forced

to combine the two issues. Subscriptions will be extended

accordingly.

FINE ARTS THEATRE

For TWO WEEKS, Beginning

January 17, 1916

THE CHICAGO PLAYERS

with

MME. BORGNY HAMMER

Evenings (Except Wednesdays and Thursdays)

and Saturday Matinees

“AGNETE”

by

AMALIE SKRAM

(First Time in English)

Wednesday and Thursday Evenings

and Special Matinees

JANUARY 20, 21, 26 and 27

“THERESE RAQUIN”

by

EMILE ZOLA

FINE ARTS THEATRE

BLACKSTONE HOTEL

French Room

Eight talks on Literature, Art and the Drama on successive

Saturday afternoons at half-past three, during the entire months

of January and February, beginning January the eighth.

Lecturer

JESSE QUITMAN

Saturday, January 29th, 3:30—Subject to be announced.

Saturday, February 5th, 3:30—Subject to be announced.

Saturday, February 12th, 3:30—Subject to be announced.

Saturday, February 19th, 3:30—Subject to be announced.

Saturday, February 26th, 3:30—Subject to be announced.

An Invitation Cordially Extended

No Door Fee

Free Coal to Those Who Can’t

Afford to Buy It

Nobody is going to be cold this winter if the Consumers Company

can help it. We even want those who can’t afford to pay for coal

now, to use Consumers coal, because at some time in the future

their circumstances may change; they may be able to pay for coal

then and if they once use Consumers coal they will never use any

other. In any event we want them to keep warm.

You can call it either charity or advertising, it makes no

difference to us as long as we accomplish the results we are

after, but we will give 50 pounds of coal free every day, as we

have for the past three winters, on presentation at any of our

yards listed below of our coal certificates which may be had from

any Physician, Minister, Priest, Rabbi, Newspaper, the Salvation

Army, the Volunteers of America, Associated Charities, the

Visiting Nurses Association, any Woman’s Club or Charitable

Organization. And we give it freely without any fuss or

foolishness.

Last year we distributed 70,720 fifty-pound lots of Consumers

coal. You may call them advertising samples or charity just as

you choose. In either event we _know_ that we kept _70,720

families warm_. This is our Christmas offering and in this manner

_we propose to make Christmas last all winter_. If we profit by

it later—when these good folks are in position to become _paying_

customers, you won’t care, will you? We think not.

Consumers Company

FRED W. UPHAM, President.

BUY YOUR BOOKS HERE

If you wish to assist The Little Review without cost to yourself

you may order books—any book—from the Gotham Book Society and The

Little Review will be benefitted by the sales. By this method The

Little Review hopes to help solve a sometimes perplexing business

problem—whether the book you want is listed here or not the

Gotham will supply your needs. Price the same, or in many

instances much less, than were you to order direct from the

publisher. All books are exactly as advertised. Send P. O. Money

Order, check, draft or postage stamps. Order direct from the

Gotham Book Society, 142 W. 23rd St., N. Y., Dept. K. Don’t fail

to mention Department K. Here are some suggestions of the books

the Gotham Book Society is selling at publishers’ prices. All

prices cover postage charges.

POETRY AND DRAMA

SEVEN SHORT PLAYS. By Lady Gregory. Contains the following plays

by the woman who holds one of the three places of most importance

in the modern Celtic movement, and is chiefly responsible for the

Irish theatrical development of recent years: “Spreading the

News,” “Hyacinth Halvey,” “The Rising of the Moon,” “The

Jackdaw,” “The Workhouse Ward,” “The Traveling Man,” “The Gaol

Gate,” together with music for songs in the plays and explanatory

notes. Send $1.60.

THE MAN WHO MARRIED A DUMB WIFE. By Anatole France. Translated by

Curtis Hidden Page. Illustrated. Founded on the plot of an old

but lost play mentioned by Rabelais. Send 85c.

THE GARDENER. By Rabindranath Tagore. The famous collection of

lyrics of love and life by the Nobel Prizeman. Send $1.35.

DOME OF MANY-COLORED GLASS. New Ed. of the Poems of Amy Lowell.

Send $1.35.

SPOON RIVER ANTHOLOGY. By Edgar Lee Masters. Send $1.35.

DREAMS AND DUST. A book of lyrics, ballads and other verse forms

in which the major key is that of cheerfulness. Send $1.28.

SOME IMAGIST POETS. An Anthology. The best recent work of Richard

Aldington, “H. D.,” John Gould, Fletcher, F. S. Flint, D. H.

Lawrence and Amy Lowell. 83c, postpaid.

THE WAGES OF WAR. By J. Wiegand and Wilhelm Scharrelman. A play

in three acts, dedicated to the Friends of Peace. Life in Russia

during Russo-Japanese War. Translated by Amelia Von Ende. Send

95c.

THE DAWN (Les Aubes). A symbolic war play, by Emile Verhaeren,

the poet of the Belgians. The author approaches life through the

feelings and passions. Send $1.10.

CHILD OF THE AMAZONS, and other Poems by Max Eastman. “Mr.

Eastman has the gift of the singing line.”—Vida D. Scudder. “A

poet of beautiful form and feeling.”—Wm. Marion Reedy. Send

$1.10.

THE POET IN THE DESERT. By Charles Erskine Scott Wood. A series

of rebel poems from the Great American Desert, dealing with

Nature, Life and all phases of Revolutionary Thought. Octavo gray

boards. Send $1.10.

CHALLENGE. By Louis Untermeyer. “No other contemporary poet has

more independently and imperiously voiced the dominant thought of

the times.”—Philadelphia North American. Send $1.10.

ARROWS IN THE GALE. By Arturo Giovannitti, introduction by Helen

Keller. This book contains the thrilling poem “The Cage.” Send

$1.10.

SONGS FOR THE NEW AGE. By James Oppenheim. “A rousing volume,

full of vehement protest and splendor.” Beautifully bound. Send

$1.35.

AND PIPPA DANCES. By Gerhart Hauptmann. A mystical tale of the

glassworks, in four acts. Translated by Mary Harned. Send 95c.

AGNES BERNAUER. By Frederick Hebbel. A tragedy in five acts. Life

in Germany in 15th century. Translated by Loueen Pattie. Send

95c.

IN CHAINS (“Les Tenailles”). By Paul Hervieu. In three acts. A

powerful arraignment of “Marriage a La Mode.” Translated by

Ysidor Asckenasy. Send 95c.

SONGS OF LOVE AND REBELLION. Covington Hall’s best and finest

poems on Revolution, Love and Miscellaneous Visions. Send 56c.

RENAISSANCE. By Holger Drachman. A melodrama. Dealing with studio

life in Venice, 16th century. Translated by Lee M. Hollander.

Send 95c.

THE MADMAN DIVINE. By Jose Echegaray. Prose drama in four acts.

Translated by Elizabeth Howard West. Send 95c.

TO THE STARS. By Leonid Andreyieff. Four acts. A glimpse of young

Russia in the throes of the Revolution. Time: The Present.

Translated by Dr. A. Goudiss. Send 95c.

PHANTASMS. By Roberto Bracco. A drama in four acts, translated by

Dirce St. Cyr. Send 95c.

THE HIDDEN SPRING. By Roberto Bracco. A drama in four acts,

translated by Dirce St. Cyr. Send 95c.

THE DRAMA LEAGUE SERIES. A series of modern plays, published for

the Drama League of America. Attractively bound.

THE THIEF. By Henry Bernstein. (Just Out).

A FALSE SAINT. By Francois de Curel.

THE TRAIL OF THE TORCH. By Paul Hervieu.

MY LADY’S DRESS. By Edward Knoblauch.

A WOMAN’S WAY. By Thompson Buchanan.

THE APOSTLE. By Paul Hyacinthe Loyson.

Each of the above books 82c, postpaid.

DRAMATIC WORKS, VOLUME VI. By Gerhart Hauptmann. The sixth

volume, containing three of Hauptmann’s later plays. Send $1.60.

THE DAWN (Les Aubes). A symbolic war play, by Emile Verhaeren,

the poet of the Belgians. “The author approaches life through the

feelings and passions. His dramas express the vitality and

strenuousness of his people.” Send $1.10.

THE GREEK COMMONWEALTH. By Alfred A. Zimmern. Send $3.00.

EURIPIDES: “Hippolytus,” “Bacchae,” Aristophanes’ “Frogs.”

Translated by Gilbert Murray. Send $1.75.

THE TROJAN WOMEN. Translated by Gilbert Murray. Send 85c.

MEDEA. Translated by Gilbert Murray. Send 85c.

ELECTRA. Translated by Gilbert Murray. Send 85c.

ANCIENT GREEK LITERATURE. By Gilbert Murray. Send $2.10.

EURIPIDES AND HIS AGE. By Gilbert Murray. Send 75c.

GENERAL

VAGRANT MEMORIES. By William Winter. Illustrated. The famous

dramatic critic tells of his associations with the drama for two

generations. Send $3.25.

THE NEARING CASE. By Lightner Witmer. A complete account of the

dismissal of Professor Nearing from the University of

Pennsylvania, containing the indictment, the evidence, the

arguments, the summing up and all the important papers in the

case, with some indication of its importance to the question of

free speech. 60c postpaid.

THE ART OF THE MOVING PICTURE. By Vachel Lindsay. Send $1.60.

WRITING AND SELLING A PLAY. By Fanny Cannon. A practical book by

a woman who is herself an actress, a playwright, a professional

reader and critic of play manuscripts, and has also staged and

directed plays. Send $1.60.

GLIMPSES OF THE COSMOS. A Mental Autobiography. By Lester F.

Ward. Vol. IV. The fourth in the series of eight volumes which

will contain the collected essays of Dr. Ward. Send $2.65.

EVERYMAN’S ENCYCLOPEDIA is the cure for inefficiency. It is the

handiest and cheapest form of modern collected knowledge, and

should be in every classroom, every office, every home. Twelve

volumes in box. Cloth. Send $6.00.

Three Other Styles of Binding. Mail your order today.

NIETZSCHE. By Dr. Georg Brandes, the discoverer of Nietzsche.

Send $1.25.

WAR AND CULTURE. By John Cowper Powys. Send 70c.

SHATTUCK’S PARLIAMENTARY ANSWERS. By Harriette R. Shattuck.

Alphabetically arranged for all questions likely to arise in

Women’s organizations. 16mo. Cloth. 67c postpaid. Flexible

Leather Edition. Full Gilt Edges. Net $1.10 postpaid.

EAT AND GROW THIN. By Vance Thompson. A collection of the

hitherto unpublished Mahdah menus and recipes for which Americans

have been paying fifty-guinea fees to fashionable physicians in

order to escape the tragedy of growing fat. Cloth. Send $1.10.

FORTY THOUSAND QUOTATIONS. By Charles Noel Douglas. These 40,000

prose and poetical quotations are selected from standard authors

of ancient and modern times, are classified according to subject,

fill 2,000 pages, and are provided with a thumb index. $3.15,

postpaid.

THE CRY FOR JUSTICE. An anthology of the literature of social

protest, edited by Upton Sinclair. Introduction by Jack London.

“The work is world-literature, as well as the Gospel of a

universal humanism.” Contains the writings of philosophers,

poets, novelists, social reformers, selected from twenty-five

languages, covering a period of five thousand years. Inspiring to

every thinking man and woman; a handbook of reference to all

students of social conditions. 955 pages, including 32

illustrations. Cloth Binding, vellum cloth, price very low for so

large a book. Send $2.00. Three-quarter Leather Binding, a

handsome and durable library style, specially suitable for

presentation. Send $3.50.

MY CHILDHOOD. By Maxim Gorky. The autobiography of the famous

Russian novelist up to his seventeenth year. An astounding human

document and an explanation (perhaps unconscious) of the Russian

national character. Frontispiece portrait. 8vo. 308 pages. $2.00

net, postage 10 cents. (Ready Oct. 14).

AFFIRMATIONS. By Havelock Ellis. A discussion of some of the

fundamental questions of life and morality as expressed in, or

suggested by, literature. The subjects of the five studies are

Nietzsche, Zola, Huysmans, Casanova and St. Francis of Assisi.

Send $1.87.

LITERATURE

COMPLETE WORKS. Maurice Maeterlinck. The Essays, 10 vols., per

vol., net $1.75. The Plays, 8 vols., per vol., net $1.50. Poems,

1 vol., net $1.50. Volumes sold separately. In uniform style, 19

volumes. Limp green leather, flexible cover, thin paper, gilt

top, 12mo. Postage added.

INTERPRETATIONS OF LITERATURE. By Lafcadio Hearn. A remarkable

work. Lafcadio Hearn became as nearly Japanese as an Occidental

can become. English literature is interpreted from a new angle in

this book. Send $6.50.

BERNARD SHAW: A Critical Study. By P. P. Howe. Send $2.15.

MAURICE MAETERLINCK: A Critical Study. By Una Taylor. 8vo. Send

$2.15.

W. B. YEATS: A Critical Study. By Forest Reid. Send $2.15.

DEAD SOULS. Nikolai Gogol’s great humorous classic translated

from the Russian. Send $1.25.

ENJOYMENT OF POETRY. By Max Eastman. “His book is a masterpiece,”

says J. B. Kerfoot in Life. By mail, $1.35.

THE PATH OF GLORY. By Anatole France. Illustrated. 8vo. Cloth. An

English edition of a remarkable book that M. Anatole France has

written to be sold for the benefit of disabled soldiers. The

original French is printed alongside the English translation.

Send $1.35.

THE PILLAR OF FIRE: A Profane Baccalaureate. By Seymour Deming.

Takes up and treats with satire and with logical analysis such

questions as, What is a college education? What is a college man?

What is the aristocracy of intellect?—searching pitilessly into

and through the whole question of collegiate training for life.

Send $1.10.

IVORY APES AND PEACOCKS. By James Huneker. A collection of essays

in Mr. Huneker’s well-known brilliant style, of which some are

critical discussions upon the work and personality of Conrad,

Whitman, Tolstoy, Dostoevsky, and the younger Russians, while

others deal with music, art, and social topics. The title is

borrowed from the manifest of Solomon’s ship trading with

Tarshish. Send $1.60.

INTERPRETATIONS OF ENGLISH LITERATURE. By Lafcadio Hearn. Two

volumes. Mr. Hearn, who was at once a scholar, a genius, and a

master of English style, interprets in this volume the literature

of which he was a student, its masterpieces, and its masters, for

the benefit, originally, of the race of his adoption. $6.50,

postpaid.

IDEALS AND REALITIES IN RUSSIAN LITERATURE. By Prince Kropotkin.

Send $1.60.

VISIONS AND REVISIONS. By John Cowper Powys. A Book of Literary

Devotions. Send $2.10.

SIX FRENCH POETS. By Amy Lowell. First English book to contain a

minute and careful study of Verhaeren, Albert Samain, Remy de

Gourmont, Henri de Régnier, Francis Jammes and Paul Fort. Send

$2.75.

LANDMARKS IN RUSSIAN LITERATURE. By Maurice Baring. Intimate

studies of Tolstoi, Turgenev, Gogol, Chekov, Dostoevsky. Send

$2.00.

FICTION

THE TURMOIL. By Booth Tarkington. A beautiful story of young love

and modern business. Send $1.45.

SET OF SIX. By Joseph Conrad. Short stories. Scribner. Send

$1.50.

AN ANARCHIST WOMAN. By H. Hapgood. This extraordinary novel

points out the nature, the value and also the tragic limitations

of the social rebel. Published at $1.25 net; our price, 60c.,

postage paid.

THE HARBOR. By Ernest Poole. A novel of remarkable power and

vision in which are depicted the great changes taking place in

American life, business and ideals. Send $1.60.

MAXIM GORKY. Twenty-six and One and other stories from the

Vagabond Series. Published at $1.25; our price 60c., postage

paid.

SANINE. By Artzibashef. The sensational Russian novel now

obtainable in English. Send $1.45.

A FAR COUNTRY. Winston Churchill’s new novel is another realistic

and faithful picture of contemporary American life, and more

daring than “The Inside of the Cup.” Send $1.60.

BOON—THE MIND OF THE RACE. Was it written by H. G. Wells? He now

admits it may have been. It contains an “ambiguous introduction”

by him. Anyhow it’s a rollicking set of stories, written to

delight you. Send $1.45.

NEVER TOLD TALES. Presents in the form of fiction, in language

which is simplicity itself, the disastrous results of sexual

ignorance. The book is epoch-making; it has reached the ninth

edition. It should be read by everyone, physician and layman,

especially those contemplating marriage. Cloth. Send $1.10.

PAN’S GARDEN. By Algernon Blackwood. Send $1.60.

THE CROCK OF GOLD. By James Stephens. Send $1.60.

THE INVISIBLE EVENT. By J. D. Beresford. Jacob Stahl, writer and

weakling, splendidly finds himself in the love of a superb woman.

Send $1.45. The Jacob Stahl trilogy: “The Early History of Jacob

Stahl,” “A Candidate for Truth,” “The Invisible Event.” Three

volumes, boxed. Send $2.75.

OSCAR WILDE’S WORKS. Ravenna edition. Red limp leather. Sold

separately. The books are: The Picture of Dorian Gray, Lord

Arthur Saville’s Crime, and the Portrait of Mr. W. H., The

Duchess of Padua, Poems (including “The Sphinx,” “The Ballad of

Reading Gaol,” and Uncollected Pieces), Lady Windermere’s Fan, A

Woman of No Importance, An Ideal Husband, The Importance of Being

Earnest, A House of Pomegranates, Intentions, De Profundis and

Prison Letters, Essays (“Historical Criticism,” “English

Renaissance,” “London Models,” “Poems in Prose”), Salome, La

Sainte Courtisane. Send $1.35 for each book.

THE RAT-PIT. By Patrick MacGill. A novel by the navvy-poet who

sprang suddenly into attention with his “Children of the Dead

End.” This story is mainly about a boarding house in Glasgow

called “The Rat-Pit,” and the very poor who are its frequenters.

Send $1.35.

THE AMETHYST RING. By Anatole France. Translated by B. Drillien.

$1.85 postpaid.

CRAINQUEBILLE. By Anatole France. Translated by Winifred Stevens.

The story of a costermonger who is turned from a dull-witted and

inoffensive creature by the hounding of the police and the too

rigorous measures of the law into a desperado. Send $1.85.

VIOLETTE OF PERE LACHAISE. By Anna Strunsky Walling. Records the

spiritual development of a gifted young woman who becomes an

actress and devotes herself to the social revolution. Send $1.10.

THE “GENIUS.” By Theodore Dreiser. Send $1.60.

JERUSALEM. By Selma Lagerlof. Translated by Velma Swanston. The

scene is a little Swedish village whose inhabitants are bound in

age-old custom and are asleep in their narrow provincial life.

The story tells of their awakening, of the tremendous social and

religious upheaval that takes place among them, and of the

heights of self-sacrifice to which they mount. Send $1.45.

BREAKING-POINT. By Michael Artzibashef. A comprehensive picture

of modern Russian life by the author of “Sanine.” Send $1.35.

RUSSIAN SILHOUETTES. By Anton Tchekoff. Translated by Marian

Fell. Stories which reveal the Russian mind, nature and

civilization. Send $1.47.

THE FREELANDS. By John Galsworthy. Gives a large and vivid

presentation of English life under the stress of modern social

conflict, centering upon a romance of boy-and-girl love—that

theme in which Galsworthy excels all his contemporaries. Send

$1.45.

FIDELITY. Susan Glaspell’s greatest novel. The author calls it

“The story of a woman’s love—of what that love impels her to

do—what it makes of her.” Send $1.45.

WOOD AND STONE. By John Cowper Powys. An Epoch Making Novel. Send

$1.60.

RED FLEECE. By Will Levington Comfort. A story of the Russian

revolutionists and the proletariat in general in the Great War,

and how they risk execution by preaching peace even in the

trenches. Exciting, understanding, and everlastingly true; for

Comfort himself is soldier and revolutionist as well as artist.

He is our American Artsibacheff; one of the very few American

masters of the “new fiction.” Send $1.35.

THE STAR ROVER. By Jack London. Frontispiece in colors by Jay

Hambidge. A man unjustly accused of murder is sentenced to

imprisonment and finally sent to execution, but proves the

supremacy of mind over matter by succeeding, after long practice,

in loosing his spirit from his body and sending it on long quests

through the universe, finally cheating the gallows in this way.

Send $1.60.

The Little Review, January-February 1916 (Vol. 2, No. 10) · 第 3 / 4 段